Algum Pônei para Cuidar de Mim | |
---|---|
![]() | |
Temporada Nº: | 4 |
Episódio Nº: | 17 (82) |
Estreia nos EUA: | ![]() |
Estreia no Brasil: | ![]() |
Roteirista: | Scott Sonneborn |
Storyboard: | Nicole Wang e Steve Sanderson |
Títulos do episódio | |
Assista ao episódio | |
♦ Algum Pônei para Cuidar de Mim (Dublagem brasileira)
♦ Somepony to Watch Over Me (Episódio legendado) | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior Não é Fácil Ser Breezies |
Próximo A Visita de Maud |
Algum Pônei para Cuidar de Mim (Somepony to Watch Over Me na versão original) é o décimo sétimo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o octogésimo segundo episódio geral. Neste episódio, Apple Bloom tenta mostrar a Applejack que ela não precisa ser constantemente vigiada. O título é uma referência a canção "Someone to Watch Over Me" de George Gershwin.
Resumo[]
Uma decisão na Família Apple[]
O episódio começa com uma rápida visão do exterior do Rancho Maçã Doce, dentro do rancho Apple Bloom se aproxima de uma porta fechada e começa a ouvir a Vovó Smith falando com mais alguém dentro do quarto, Apple Bloom começa a ficar muito preocupada quando Scootaloo fala a potra que qualquer que seja a decisão dos pôneis dentro do quarto elas irão apoia-la e Sweetie Belle concorda e acrescenta que aquilo pode significar uma mudança radical para Apple Bloom o que deixa a potra mais preocupada.

A porta do quarto começa a se abrir e as Cutie Mark Crusaders se alinham uma ao lado da outra, os Apples saem do quarto e param em frente as Crusaders e Apple Bloom começa a suar, mas mantém a postura séria, os Apples rapidamente se olham e a Vovó Smith começa a anunciar a decisão deles enquanto as Crusaders estufam os seus peitos, a Vovó diz a Apple Bloom que ela já tem idade para ficar sozinha em casa durante a tarde e as Crusaders se sobressaltam de alegria, mas Apple Bloom as controla e calmamente responde a Vovó que ela aceita a decisão e as três potras começam a se afastar, as Crusaders entram em um corredor e, ao saírem do campo de visão dos Apples, começam a comemorar.
Sozinha em casa[]
À tarde, Applejack e Big McIntosh colocam algumas tortas em duas carroças, Apple Bloom sai do celeiro com mais três tortas e galopa animada até as carroças quando ela bate em Applejack fazendo às tortas que carregava voarem, Applejack rapidamente pega as tortas e olha para Apple Bloom enquanto a potra diz que não acredita que eles estão fazendo aquilo, Applejack coloca as tortas na carroça enquanto diz a Apple Bloom que ser a única pônei a cuidar dos afazeres é uma grande responsabilidade, Apple Bloom confirma saber daquilo e acrescenta que é importante para ela saber que os Apples achem que ela pode se virar sozinha e que ela não irá decepciona-los, a Vovó Smith se aproxima e diz aos Apples que é melhor ela ir se quiser pegar o trem e acrescenta que é melhor obedecer quando a Tia Avó PineApple diz que é para chegar na hora.

A Vovó se aproxima de Apple Bloom e se despede da potra, ela então se aproxima de Applejack e Big Mac e diz aos dois para se cuidarem e que não sabe qual das estradas para a entrega é a pior, ela entrega um mapa para os dois enquanto diz que cada uma das estradas leva a uma cidade de difícil acesso, Applejack responde a Vovó que eles sabem e que foi por isso que ela concordou em deixar a Apple Bloom sozinha, Apple Bloom fica desanimada com a fala e Applejack explica a potra que ela leva muito a sério o papel de irmã mais velha e que por isso ela ficou a noite toda fazendo uma lista, Applejack entrega uma lista gigante para Apple Bloom e a potra pergunta sobre o que é aquilo e Applejack responde que aquilo é uma listinha com lembretes úteis, Apple Bloom tira a lista de seu rosto e lê:
- "Tem sopa pra você na geladeira, cuidado pra não esquentar demais, se esquentar assopre pra esfriar e tome aos poucos se não vai ficar com soluço."
- — Apple Bloom
Apple Bloom diz aos Apples para não se preocuparem com ela e que ela está pronta para cuidar dela mesma e dos afazeres e Applejack concorda com a potra, mas acrescenta que não sabe se ela mesma está pronta, Apple Bloom se aproxima de Applejack e pergunta a pônei se ela confiou nela e achou que ela pode se virar sozinha, Vovó Smith e Big Mac concordam com a cabeça e Applejack confirma a pergunta e deseja sorte para Apple Bloom quando a potra rapidamente empurra a carroça de Applejack e os dois irmãos começa a viagem, a Vovó entra em um taxi e começa a ir embora enquanto a potra se despede dos Apples, Apple Bloom observa as carroças das tortas se afastando e quando elas somem atrás de um morro a potra comemora o fato de ela estar sozinha em casa e diz que aquilo vai ser demais.

A cena muda para Applejack e Big Mac transportando suas carroças, Applejack começa a ficar muito preocupada e para, porém logo sente um solavanco e a imagem mostra que Big Mac bateu a cabeça na carroça de Applejack, a pônei pede desculpas e diz ao irmão que está preocupada com a Apple Bloom e pergunta ao irmão se a potra vai ficar bem sozinha, Big Mac confirma e, enquanto voltam a trotar, Applejack diz que não para de pensar nas coisas que ela não colocou na lista, ela diz ao irmão que sabe que está agindo como uma boba e Big Mac confirma, mas Applejack conclui que ficaria melhor se pudesse checar a Apple Bloom mais uma vez, Applejack dá meia volta e diz a Big Mac para ele fazer a entrega dele e que ela só vai dar uma olhada e voltar logo, Applejack começa a voltar para o rancho enquanto Big Mac segue com a entrega.

No rancho, Apple Bloom termina as duas últimas tarefas da lista e diz a si mesma que como não tem mais ninguém no rancho ela toma as próprias decisões e cita que pode ouvir música, ler um livro e ficar na cozinha falando sozinha, nesse momento Applejack abre a porta e chama por Apple Bloom fazendo a potra cair da mesa com o susto, Apple Bloom fica confusa ao ver sua irmã e Applejack diz a potra que só veio dar uma olhada e que foi muito bom ela ter vindo, Applejack olha a bagunça causada pelo tombo de Apple Bloom e diz não ter reparado como o rancho é perigoso, Apple Bloom tira o macarrão de sua crina e diz a Applejack que ela vai ficar bem, mas Applejack abraça a sua irmã e diz que nunca mais a deixará sozinha em casa, Apple Bloom responde que sabe se virar sozinha e lembra a Applejack das tortas que ela tem que entregar, mas Applejack responde que a família é mais importante do que tortas, Applejack pega uma vassoura enquanto Apple Bloom diz que está bem e lembra a sua irmã que aquela bagunça meio que foi culpa dela e Applejack concorda e diz a potra que não devia tê-la deixado sozinha, Applejack se afasta enquanto Apple Bloom diz que ela é capaz de ficar em casa sozinha e, depois de pegar a lista, destaca o item: Tem sopa pra você na geladeira, Applejack, que está olhando para fora, pergunta a potra sobre o que ela disse e a potra sobe na geladeira para pegar a sopa, mas um pouco de geleia que estava em cima da geladeira cai nos olhos da potra e ela cai da geladeira derrubando a sopa e um prato de macarrão sobre si própria, Applejack ouve o barulho e diz que aquilo é pior do que imaginava e que a potra não precisa se preocupar, Apple Bloom lambe a sopa de seu pelo quando Applejack a abraça e promete que ficará ao lado dela para sempre, fazendo com que a potra fique tensa.
Applejack superprotetora[]
Mais tarde do lado de fora do rancho, Applejack chama por Apple Bloom e a imagem logo mostra a potra escondida atrás de um canto do celeiro, Apple Bloom diz a si mesma que a Applejack está exagerando um pouco e que logo ela se dará conta, a potra interrompe a sua fala ao ver sua irmã logo a sua frente perguntando se ela quer alguma coisa, Apple Bloom diz a Applejack que sabe que ela tem boas intenções, mas que ela não precisa tomar conta dela e que ela sabe se virar sozinha, mas Applejack ri. Apple Bloom pega um rastelo e começa a juntar as folhas do chão quando percebe que tem um travesseiro na ponta do rastelo, Apple Bloom pergunta sobre quem pôs o travesseiro e Applejack se aproxima e, sarcasticamente, responde não saber e sugere que foi alguém que ama muito a irmã e não quer que ela fique machucada, Applejack então coloca um capacete em Apple Bloom e a potra começa a rosnar.

Logo depois, Applejack amarra uma corda ao redor de uma árvore enquanto Apple Bloom diz para sua irmã ver como ela pode dar coices nas macieiras sem se machucar, a potra então dá dois coices em uma macieira, mas apenas folhas caem da árvore, a potra olha para cima e vê uma rede segurando as maçãs logo acima dela e percebe que várias árvores também tem as redes, Applejack recoloca o capacete em Apple Bloom e a potra novamente rosna, mais tarde Apple Bloom empurra com dificuldade um carrinho de mão cheio de maçãs quando ela rapidamente ouve um barulho e sente que o carrinho de mão ficou mais fácil de se empurrar, ela então percebe que Applejack está ao seu lado com uma chave de fenda em sua boca, a potra olha para a roda do carrinho de mão e vê duas rodinhas de apoio, A potra para o carrinho e a sua irmã recoloca o capacete, depois a potra entra no celeiro e vê que as bordas e alguns objetos estão cobertos com filme plástico, Apple Bloom furiosamente diz a sua irmã que ela deixou tudo protegido para bebês e Applejack confirma e diz a sua irmã que ela a decepcionou uma vez e que promete que aquilo nunca mais vai acontecer, Apple Bloom insiste que ela está bem e que não precisa de ninguém para tomar conta dela, mas Applejack abraça Apple Bloom e diz que é bonito ela querer fazê-la se sentir bem e que ela sempre estará ao lado da potra, Applejack coloca outro capacete em Apple Bloom e a potra rosna exasperadamente.
Mais tarde Apple Bloom conta tudo as Crusaders e diz que aquele é o motivo de tê-las chamado, nesse momento Applejack entra no quarto e pergunta a irmã se ela quer um lanche ou uma massagem na pata ou talvez um lanche enquanto recebe uma massagem, Sweetie diz que aquilo é encantador, mas Apple Bloom tampa a boca da amiga e furiosamente rejeita a ajuda da irmã, Applejack aceita a rejeição e diz a irmã, enquanto Apple Bloom força o fechamento da porta, que ela sabe que pode contar com ela se precisar de algo, Apple Bloom fecha a porta e diz as Crusaders que ela nunca poderá fazer nada sem que a Applejack a enlouqueça, as outras Crusaders concordam com Apple Bloom e Scootaloo pergunta sobre o que elas podem fazer, as potras começam a pensar quando Apple Bloom olha pela janela e vê a carroça de tortas da Applejack, Apple Bloom tem uma ideia e diz as amigas que ela irá fugir r entregar as tortas da Applejack e lembra que a Vovó disse que eles estavam indo a uma cidade de difícil acesso, mas Scootaloo lembra a amiga que a Applejack vai ficar checando-a toda hora e Sweetie acrescenta que a Apple Bloom precisará de um plano, Scootaloo tem uma ideia e imediatamente abre o armário de Apple Bloom e coloca os laços extras de Apple Bloom em si mesma e em Sweetie e se deita na cama e começa a roncar, Scootaloo logo se levanta e diz a Apple Bloom que aquilo parece com ela dormindo e que ela e Sweetie podem revezar e pergunta se aquilo não é brilhante, Apple Bloom concorda e começa a cantar de animação quando Scootaloo a interrompe e, ao ouvir o som se passos se aproximando, diz que a Applejack está se aproximando e Sweetie completa que é melhor elas ajudarem a Apple Bloom a sair agora.

Apple Bloom abre a janela do quarto e começa a sair, porém ela não consegue se segurar no batente e acaba caindo, as outras Crusaders olham para fora e veem que a potra caiu em uma pilha de feno logo abaixo da janela, a imagem mostra que a pilha de feno forma uma escada que termina perto da carroça das tortas, Apple Bloom então começa a puxar a carroça enquanto as Crusaders acenam a distância, as potras ouvem Applejack perguntando a Apple Bloom se está tudo bem e Scootaloo diz a Sweetie para se deitar enquanto ela se esconde, Scootaloo entra no armário enquanto Sweetie se cobre com o cobertor deixando a cabeça e as patas dianteiras expostas, Scotaloo começa a fechar a porta do armário quando vê Sweetie deitada e diz a potra que ela tem que dormir como a Apple Bloom, Sweetie pergunta a amiga sobre como a Apple Bloom dorme e Scootaloo responde:
- "Como ela faz tudo sempre, com audácia!"
- — Scootaloo
As potras começam a ouvir a porta se abrindo e Scootaloo rapidamente se esconde enquanto Sweetie se deita deixando apenas o laço exposto, Applejack entra e, após olhar em volta, diz a potra que ela deve ter ficado tão exausta que mandou as amigas embora e foi dormir, Sweetie fica tensa enquanto Applejack diz a sua irmã que ela é bonitinha e deseja que ela durma bem e que logo ela volta para vê-la, Applejack sai do quarto e desliga as luzes, as Crusaders saem de seus esconderijos e suspiram, porém elas ouvem algo e rapidamente se escondem pouco antes de Applejack entrar novamente no quarto, a pônei sai do quarto mais uma vez, mas segundos depois ela volta perguntando a potra se ela quer alguma coisa e uma rápida montagem com as entradas de Applejack no quarto aparece, a imagem mostra que se passam quinze e também mostra Sweetie dormindo na cama e Scootaloo entediada no armário quando Applejack entra novamente no quarto e se aproxima da potra e diz a ela que ela está mais do que bem e que talvez não deva ficar tão preocupada com ela, Scootaloo ouve a fala e alegremente grita:
- "Uau! A Apple Bloom vai adorar saber disso!"
- — Scootaloo

Applejack ouve o grito e rapidamente abre o armário e ao ver a Scootaloo pergunta se ela ainda está ali e a potra nervosamente nega, Applejack tira o cobertor de cima da cama e vê que a potra deitada era Sweetie Belle, Applejack começa a ficar muito preocupada com a irmã e, enquanto revira o quarto atrás de sua irmã, começa a sugerir possíveis perigos que ela possa estar enfrentando, mas as Crusaders explicam que a Applejack que a sua irmã foi fazer a entrega de tortas dela, Applejack pergunta as Crusaders se a Apple Bloom não ouviu a Vovó dizer que era perigoso e começa a temer nunca mais ver a sua irmãzinha.
Perigo no pântano[]
Na cozinha, Applejack diz as potras que a Rarity está vindo para tomar conta delas e pergunta se a Apple Bloom estava com botas a prova de fogo, as potras se olham e Applejack pergunta se a potra estava com uma cadeira domadora de leões, as Crusaders começam a ficar tensas e Applejack pergunta se sua irmã levou uma flauta encantadora de cobras, as duas ficam mais tensas e Applejack pergunta se sua irmã levou um pedaço de ricota, as duas começam a demonstrar preocupação e Applejack diz que talvez ela ainda pode alcançar sua irmã antes dela chegar no local e pergunta as Crusaders sobre quando ela saiu, Sweetie responde que a Apple Bloom saiu a muito tempo e Applejack fica muito preocupada.

A imagem muda para um pântano escuro, Apple Bloom puxa a carroça pelo local e nervosamente olha para os lados, ela então para e olha para o mapa, mas devido a névoa a potra diz não conseguir ver nada, nesse momento o mapa é queimado por um gêiser de fogo, Apple Bloom olha para os lados e vê mais três gêiseres perto dela e diz que agora ela consegue enxergar, a potra então vê um ser de três cabeças se aproximando a distância, o ser se aproxima mais e se revela como sendo uma Chimera, Apple Bloom tenta fugir, mas se vê cercada por três gêiseres de fogo, a Chimera chega bem perto da potra e o tigre diz a Apple Bloom que ele ficaria onde está se fosse ela e que aquele é o único lugar seguro por ali, a potra começa a recuar enquanto responde não achar que ali seja seguro, o tigre responde a potra que ela está protegida das chamas, mas a cabra acrescenta que a potra não está protegida deles e a cobra pede para que eles falem mais alto, o tigre explica a potra que eles não comem a dias e a cabra diz que ela e suas irmãs nunca querem comer a mesma coisa, mas a cobra ressalta que a única exceção são tortas, Apple Bloom olha para a carroça e, depois de sorrir nervosamente para a Chimera, responde que ela precisa levar as tortas para uma cidade do outro lado do pântano, mas o tigre e a cabra respondem a Apple Bloom que ela não precisa se preocupar com mais nada e a cobra acrescenta que eles irão comer as tortas de maçã e um bife de pônei, a potra volta a se afastar da Chimera enquanto pergunta:
- "Não tão dizendo–"
- — Apple Bloom
A criatura faz uma rápida contagem e avança contra Apple Bloom, mas a potra consegue escapar do ataque e começar a galopar quando a carroça bate em uma pedra e o arreio se solta, Apple Bloom fica feliz ao sentir que ficou mais fácil galopar, mas ao olhar para traz ela vê a carroça parada e começa a voltar quando a Chimera entra em sua frente, um gêiser de fogo explode na frente da Chimera e a potra tenta contornar a criatura, mas a cobra a intercepta, Apple Bloom então começa a dar volta ao redor da criatura e a cobra a acompanha fazendo a Chimera cair, Apple Bloom começa a empurrar a carroça até o topo de um morro quando vê a Chimera se aproximando, nesse momento a carroça começa a descer o morro e para em um arbusto, a Chimera chega ao topo do morro e o tigre pergunta a Apple Bloom sobre as tortas e a cobra anuncia que elas não estão ali, a cabra diz ao tigre que a culpa é dele e o tigre desabafa para Apple Bloom que ela tem sorte em não ter uma irmã a controlando o tempo todo, Apple Bloom tenta explicar quando a cabra a interrompe dizendo para suas irmãs irem direto para o filé de pônei, a cobra se aproxima da potra e pergunta sobre quais são as últimas palavras dela e Apple Bloom responde:
- "Queria que a minha irmã tivesse aqui!"
- — Apple Bloom
Nesse momento Applejack aparece atrás de um gêiser de fogo dizendo para a sua irmã aguentar, a Chimera começa a avançar contra Applejack, mas a pônei se esquiva do ataque e começa a tocar a flauta encantadora de serpentes fazendo a cobra adormecer, a Chimera volta a atacar, mas Applejack pega a cadeira de domador de leões e a coloca na boca do tigre, o tigre rapidamente quebra a cadeira e a Chimera, ao ver Applejack acenando a distância, começa a avançar contra a pônei, porém a cabeça da cobra fica presa em um galho e o tigre prende os seus dentes em um tronco após Applejack se esquivar do ataque, a cabra vê Applejack ao lado dela e começa a rosnar, mas a pônei lhe dá um pedaço de ricota e a cabra a come alegremente.

Applejack coloca sua irmã nas costas e começa a leva-la para o outro lado do pântano se esquivando de alguns gêiseres, a pônei logo para e pergunta a sua irmã se ela está bem e Apple Bloom confirma, Applejack então olha zangada para sua irmã e começa a dar um sermão, mas se interrompe quando Apple Bloom tira a carroça do arbusto, Applejack pergunta a Apple Bloom se ela conseguiu chegar até ali sozinha e a potra confirma, Applejack diz que aquilo é impressionante e que qualquer pônei que consegue fazer aquilo sozinho não precisa de babá.
Epílogo[]
Na cidade, os pôneis locais comem as tortas e um dos pôneis diz que a torta é melhor que o ensopado do pântano da sua mãe e os outros pôneis confirmam, a imagem rapidamente mostra uma pônei idosa ficando triste enquanto o pônei que fez o comentário diz a pônei, que é a sua mãe, para ela não ficar daquele jeito e os outros pôneis começa a comemorar, Applejack diz aos pôneis do pântano que eles não estaria comendo aquelas tortas se não fosse pela sua irmã e Apple Bloom acrescenta:
- "E pela minha irmã!"
- — Apple Bloom

Mas Applejack lembra a Apple Bloom que aquilo não muda o fato de que foi uma loucura tentar fazer a entrega sozinha e Apple Bloom responde saber daquilo, Applejack acrescenta que aposta que a Vovó Smith vai deixar a potra de castigo por um mês e que se os três Apples tiverem que sair de novo, nesse momento a imagem mostra Apple Bloom ficando cabisbaixa enquanto Applejack conclui que ela com certeza vai deixar a sua irmã sozinha em casa e diz que ela exagerou em tomar conta de sua irmã e que talvez ela nunca tivesse percebido se a Apple Bloom não tivesse fugido, Apple Bloom responde animadamente que é aquele tipo de cuidado que ela gosta e pergunta a sua irmã se elas estão bem, Applejack confirma e as duas irmãs se abraçam.
Citações[]
- Apple Bloom: Ei! Quem pôs o travesseiro ai na ponta?
- Applejack: [ri] Eu não sei não. Talvez alguém que ama a irmã mais nova e não quer que ela fique dodói.
- Apple Bloom: Quer saber? É mesmo! Eu acho que isso vai dar certo!
- Faremos minha irmã notar
- Que não tem que ser minha babá—
- Scootaloo: Pare! Não dá tempo de cantar!
- Scootaloo: Sweetie, não! Tem que dormir que nem a Apple Bloom!
- Sweetie Belle: Ah, como que ela dorme?
- Scootaloo: Como ela faz tudo sempre...com audácia!
- Applejack: Cadê a Apple Bloom? Ela não tá aqui! Pode estar em qualquer lugar! Pode estar perdida, com frio, com fome, coceira ou então com uma baita dor de barriga!
- Cabeça de tigre da Chimera: Onde estão as tortas?
- Cabeça de cobra da Chimera: Não estão aqui!
- Cabeça de cabra da Chimera: Isso é culpa sua. Sempre querendo assumir o comando de tudo!
- Cabeça de tigre da Chimera: [rosna] Você tem sorte, sabia? Você não tem ideia do que é ter uma irmã te controlando o tempo todo!
- Cabeça de cabra da Chimera: Hmph!
- Apple Bloom: Uh, na verdade...
- Cabeças de tigre e cabra da Chimera: Peguem-a!
- Cabeça de cabra da Chimera: Ei, eu que estava no comando agora!
- Pônei do Pântano Cajun: Mmm! Uma delícia! Essa torta é melhor que o ensopado do pântano da mamãe!
- [Pôneis Cajun comemoram]
- Pônei do Pântano Cajun: Aw, mamãe, não fique assim.
- Apple Bloom: Então, estamos bem?
- Applejack: Irmãzinha, sempreestamos de bem.
Galeria[]
Galeria de imagens de "Algum Pônei para Cuidar de Mim" |
Referências[]
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
![]() | ||||
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |