Duelo Mágico

Duelo Mágico
Temporada Nº:	3
Episódio Nº:	05 (57)
Estreia nos EUA:	01 de Dezembro de 2012
Estreia no Brasil:	10 de Agosto de 2013
Roteirista:	M.A. Larson
Storyboard:	Lih Liau e Marshall Fels Elliott
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Duelo Mágico (Dublagem brasileira) ♦ Magic Duel (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Uma Maçã Ruim	Próximo Com Insônia em Ponyville

Duelo Mágico (Magic Duel, na versão original) é o quinto episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quinquagésimo sétimo episódio no geral. Neste episódio, Trixie retorna para Ponyville à procura de vingança e derrota Twilight Sparkle em um duelo mágico, banindo-a da cidade.

 

Resumo

O misterioso Amuleto do Alicórnio

"Embrulho pra presente?"

— Comerciante

O amuleto é muito perigoso.

Em uma noite chuvosa, uma égua encapuzada galopa dentro de um beco mercantil e entra em uma loja de curiosidades. Ela começa a vasculhar os artefatos da loja, até que uma pequena vela é acesa. Um garanhão, que é o comerciante da loja, aparece e pergunta se pode ajudá-la. Caminhando para trás do balcão, ele chega à conclusão de que alguma coisa poderosa atraiu a cliente à sua loja; ela aponta para um amuleto vermelho mantido sob uma cúpula de vidro na prateleira atrás dele. O comerciante o identifica como sendo o Amuleto do Alicórnio, o descrevendo como um dos feitiços mágicos mais misteriosos e poderosos. Quando ela indica a ele que era isso que estava procurando, ele a adverte de que o amuleto é perigoso demais, mas se convence rapidamente a vendê-lo quando um saco enorme cheio de moedas é lançado no balcão. A égua caminha lentamente até o amuleto e um sorriso maligno é refletido na cúpula de vidro.

O retorno de Trixie

Quando a Rainbow entra em pânico, pode crer que é uma emergência.

Em Ponyville, Twilight Sparkle e Spike estão na cabana da Fluttershy. Alguns dos amiguinhos animais da Fluttershy estão lá, e a Fluttershy tenta lhes assegurar para que não tenham medo; porém, ela adverte repentinamente a Twilight, sobre se acontecer alguma coisa com eles. Spike tenta acalmar a pégaso, mas ela fica preocupada com a segurança de seus amiguinhos animais. Porém, os animais parecem estar bem animados para ajudar a Twilight com o seu truque. Twilight reassegura a Fluttershy de que tudo ficará bem e usa a sua magia para erguer os animais. Os animais brilham com a magia da Twilight e voam no ar enquanto a Fluttershy começa a roer os cascos. Os animais voam alegremente pelo ar no formato de um símbolo do infinito, e pousam em segurança no chão. O truque mágico revela-se ser prática em antecipação à visita da Princesa Celestia com delegados da Arábia Selada, e Twilight é quem foi incumbida do entretenimento.

De repente, a Rainbow Dash aparece voando em alta velocidade e colide com a Twilight. Ela está num frenesi por conta de alguma coisa e pede à Twilight que venha com ela, porque é uma emergência.

O primeiro duelo

"Tudo bem, Trixie. Vamos duelar!"

— Twilight Sparkle

Twilight entra correndo na cidade, e logo vê a égua encapuzada introduzida no início do episódio. A égua lança um feitiço na Rarity, fazendo surgir nela um vestido marrom, ao que a Rarity afirma que essa tonalidade só deveria ser usada nos acentos. Ela desmaia, e é carregada pela Applejack, e ela sai de cena junto com a Pinkie Pie.

Twilight e Spike entram no meio do alvoroço, e a égua misteriosa remove seu capuz e descobre-se que é a Trixie, com o Amuleto do Alicórnio em volta de seu pescoço. Rainbow Dash começa a fazer chacota das habilidades mágicas da Trixie, mas ela lança um feitiço na Rainbow, fazendo com que uma de suas asas fique enorme e que ela perca o seu equilíbrio. Snips e Snails permanecem leais à Trixie, mas isso não a afeta. Ela prende um ao outro, pelas pontas de seus chifres.

Trixie mostrando à Twilight como foi humilhada e escarnecida depois do fiasco em Ponyville.

Twilight exige à Trixie que pare de perturbar os seus amigos. Ela se recusa e conjura uma tela mostrando sua vida após a sua humilhação no episódio Caçadores de Exibicionistas. Ela mostra o seu vagão tendo sido vandalizado, sujo com tomates e ovos, e com o desenho de uma Ursa, segurando uma mamadeira, assim como um "X" em cima do símbolo de sua marca no vagão. No próximo flashback, um grupo de pôneis ri dela enquanto ela tenta realizar o seu "feitiço de teletransportação" para fugir. Outro flashback mostra a Trixie trabalhando na fazenda de pedras da família da Pinkie para se sustentar. Pinkie a interrompe, afirmando que foi sorte dela a fazenda de pedras aceitar alguém como ela. Trixie usa então um feitiço e remove o focinho da Pinkie, a impedindo de falar.

Trixie desafia a Twilight a disputarem em um duelo de mágicas, mas a unicórnio roxa se recusa a aceitar. Trixie continua a fazer coisas ruins para convencê-la a dizer sim, tal como transformar o Spike em uma bola de basquete, arrancar a Biblioteca Golden Oak do chão e jogar os livros da Twilight para fora, os quais sua coruja, Owlowiscious, tenta pegar. Twilight finalmente concorda em duelar. Trixie remove todos os feitiços que lançou, exceto o que tirou a boca da Pinkie.

 

Cuidado!

Trixie é a primeira a agir e lança uma carroça carregada com dois barris de maçãs ao ar. Os pôneis se dispersam do local onde ela vai cair, mas Shoeshine tropeça e fica sob o perigo de ser esmagada.

Twilight consegue controlar a carroça no último momento e a põe junto com seus conteúdos de volta no lugar. Justo então, a Trixie dispara seis enormes tortas em sua direção. Pensando rapidamente, Twilight conjura um parasprite, que imediatamente devora as tortas voadoras. A criatura arrota outro parasprite, e Twilight se livra de ambos para evitar que ocorra outra infestação. Ela mal termina de se recuperar de seu esforço mágico, quando a Trixie cria uma camada de neve grande o bastante para cobrir a Twilight e os arredores. Twilight derrete com facilidade a neve e lança um feixe de magia na sua oponente, fazendo um longo bigode crescer em seu rosto. Os amigos de Twilight riem e a Trixie corta fora o bigode com um olhar arrogante.

Twilight é separada de seus amigos e de sua cidade.

Ela convoca, então, Snips e Snails, que se curvam medrosamente diante dela. Ela dispara, de repente, um laço helicoidal de magia vermelho que ergue ambos ao ar. Quando descem de volta ao chão, descobre-se que Snips se tornou um bebê choroso e que Snips se tornou um pônei idoso e caquético. Twilight fica chocada porque feitiços da idade são apenas para os "unicórnios de altíssimo nível". Ela tenta com muita determinação reverter os efeitos do feitiço da idade, mas o poder que isso requere se mostra além de sua capacidade. Trixie prontamente a bane da cidade. Antes que Spike e suas amigas possam se juntar a ela, Trixie conjura uma enorme cúpula de vidro que sela Ponyville, separando a cidade do resto de Equestria.

 

A ajuda da Zecora e o reinado da Trixie

Rainbow Dash e Fluttershy pendurando um dos estandartes da Trixie.

Perto dos limites da Floresta Livre pra Sempre, Twilight está se esforçando para tentar rejuvenescer uma flor, a ponto de voltar a ser um botão. No primeiro momento ela parece ter sucedido, mas o segundo que sua magia se solta da flor, ela volta à sua idade natural. Frustrada, ela tenta imaginar como a Trixie pode conhecer uma mágica tão avançada, e sem a chama mágica do Spike, ela não pode mandar uma mensagem pedindo ajuda à Princesa Celestia, que ainda está na Arábia Selada. Considerando quem mais ela conhece que sabe de mágica estranha e poderosa, ela busca a ajuda da Zecora. A zebra promete lhe ensinar mágica mais avançada para que ela possa destronar a Trixie.

Enquanto isso, em Ponyville, Trixie escravizou os cidadãos, e conjurou um clima nublado e tempestuoso dentro da cúpula de vidro. Na prefeitura, ela força a Rarity a costurar estandartes à sua imagem, enquanto Cloud Kicker, Rainbow Dash e Fluttershy os penduram. Trixie rudemente manda o Sr. e Sra. Cake irem depressa com o seu trono, feito de doces (e no qual a Pumpkin Cake está sentada). Applejack tem que esmagar maçãs com os seus cascos para preparar o creme facial de maçãs da Trixie. Quando a Applejack se recusa a fazer qualquer coisa a menos que a Twilight possa voltar, Trixie conjura duas penas que fazem cócegas na Applejack até ela concordar em continuar a trabalhar, e então a arremessa contra uma pilha de cestos cheios de maçãs. Rarity reclama que a mágica cruel da Trixie está arruinando Ponyville; cabisbaixa, ela perde a concentração, e sem querer pinica seu casco com sua agulha.

Twilight treinando com a Zecora.

Na Floresta, Twilight está concentrada em levitar três esferas de água ao redor de si, ao mesmo tempo em que permanece parada na superfície de um lago. Zecora se equilibra numa perna só enquanto recita, "Nenhum barulho, nenhum som, nenhum tumulto, nem confusão pode interferir na sua concentração. O que você aprendeu, tem que esquecer. Só assim a vitória pode ocorrer." Twilight, entretando, não consegue se concentrar por não parar de pensar na vitória da Trixie. Ela acaba derramando as esferas de água e caindo dentro do lago. Zecora lhe adverte que o pensamento da Twilight precisa se ajustar, antes de aprender as suas lições.

Dada a chance, as cinco amigas e o Spike começam a vasculhar entre dezenas de livros da Twilight, e Fluttershy encontra um com informações sobre o Amuleto do Alicórnio, mas por causa de sua natureza tímida, não consegue falar alto o suficiente para ser ouvida. Finalmente, Spike toma o livro dela e eles leem sobre o Amuleto. O livro diz que quem o usa é agraciado com incrível poder mágico, mas que ele também corrompe o usuário quanto mais ele ou ela o usar. Além disso, devido a uma tranca mágica, o seu usuário é a única pessoa que pode retirá-lo. Todos convencem a Fluttershy, apavorada, a escapar da cúpula e fazer contato com a Twilight. Isso inspira a Rarity a criar um modelito para uma "missão perigosa".

Fluttershy usando o seu modelito de missão perigosa.

Trixie é vista a seguir andando num grande trenó de madeira, que Snips e Snails (de volta às suas idades normais) estão puxando laboriosamente pela grama. Trixie tem até mesmo um chicote, o qual não tem medo de usar, e está irritada porque alguém furou o campo de força mágico. Snips nota que seria mais fácil se eles tivessem rodas, ao que a Trixie responde, "A Grande e Poderosa Trixie não confia nas rodas," e Snails comenta que a Trixie está ficando "cada vez mais estranha." Eles se encontram com três castores irritados que estão golpeando a cúpula com suas caudas. Quando Trixie pergunta a um deles o que está fazendo, ele chia irritadamente, aponta de maneira enfática para um tronco e então para a cúpula: eles querem levar o tronco para casa, mas não podem por causa da cúpula que está em seu caminho. Trixie revira os olhos e ergue a cúpula para que eles possam sair com o tronco. Ela transforma então o seu trenó de madeira em uma cama dourada com detalhes elaborados, que Snips e Snails são forçados a arrastar de volta. Ao se certificarem de que a Trixie está suficientemente longe, os castores arrastam a Fluttershy para fora do tronco oco. Fluttershy, que está usando o "modelito para uma missão perigosa" da Rarity (que tem, inclusive, um par de orelhas de coelho), fica aterrorizada com a perspectiva de ter que procurar pela Twilight na Floresta Livre pra Sempre. É necessária uma meia dúzia de pássaros para arrastá-la da segurança do tronco em direção à Floresta.

O segundo duelo

Twilight usando o seu novo "amuleto".

Depois que a Fluttershy se reúne com a Twilight na cabana da Zecora e lhe informa sobre o Amuleto do Alicórnio, elas discutem maneiras de vencer a Trixie no jogo dela. Zecora diz que, embora ela tenha aprendido todas as suas lições, Twilight precisa aumentar sua mágica "de uma pra seis". Após entender o significado das palavras da Zecora, Twilight escreve uma carta e envia a Fluttershy de volta a Ponyville.

Twilight chega então nos arredores de Ponyville, onde ela se encontra com a Trixie pela cúpula de vidro. Twilight declara que sabe sobre o Amuleto do Alicórnio e que a Trixie trapaceou, acusação que a Trixie nega ser verdadeira. Twilight então revela que lhe foi dado um amuleto verde pela Zecora, e ela começa a se gabar de como o seu amuleto é "de além da Floresta Livre pra Sempre" e "muito mais poderoso" que o Amuleto do Alicórnio. Trixie zomba dessa afirmação, ao que a Twilight propõe uma revanche para provar a sua afirmação. Trixie aponta o fato de que não há razão para isso, visto que ela já derrotou a Twilight, mas a Twilight lança uma isca e afirma que ela nunca vai a "mágica incrível de além da Floresta Livre pra Sempre", e começa a ir embora com a Zecora. Incapaz de ficar com sua curiosidade insaciada, Trixie dispersa a cúpula gigante e se teletransporta para perto delas, aceitando relutantemente o desafio.

Awn, elas não são duas fofinhas?

Trixie realiza outro "simples" feitiço de idade, tal como ela o chama, no Snips e no Snails, transformando ambos em bebês. Twilight chama a Rarity e a Applejack, lançando o seu próprio feitiço de idade em ambas. Ela muda a idade das duas repetidas vezes, as transformando de crianças a idosas, e então em adultas de novo, e Trixie fica de queixo caído, declarando que isso é impossível. Então, Twilight cria uma duplicata da Rainbow Dash, e "concede" à Pinkie Pie a habilidade de tocar dez instrumentos simultaneamente. Ela até mesmo transforma a Applejack em um garanhão.

 

"Agora eu vou dominar toda a Equestria!

Completamente derrotada, Trixie faz nada a não ser observar abismada, sem ter como virar o jogo em seu favor. Quando Twilight começa a se gabar de que seu amuleto é mais poderoso que o da Trixie, Trixie usa a sua magia para tomá-lo. Declarando que vai dominar toda a Equestria com seu novo amuleto, ela retira o Amuleto do Alicórnio de seu pescoço, sua magia maligna se dissipando, e coloca o verde. Uma das Rainbow Dashes passa voando e apanha o Amuleto do Alicórnio. Trixie protesta inicialmente, mas então se lembra de que agora ela tem o amuleto da Twilight, e lança um raio mágico na Rainbow para fazer com que ela se contorça de agonia. Porém, ele só faz cócegas nela. Declarando que o novo amuleto está com efeito, ela exige que lhe devolvam o Amuleto do Alicórnio, mas a Rainbow diz que ele vai de volta para o esconderijo, que é o lugar dele, e o coloca numa pequena caixa com tranca da Zecora.

 

O amuleto era um retentor de porta da Zecora.

Twilight revela que o amuleto que a Trixie roubou dela era um reles "retentor de porta da Zecora", justo quando ele cai no chão e se estilhaça. Twilight explica à Trixie que todos os "feitiços de mágica avançada" eram, na verdade, apenas truques de mágica comuns e ilusões. Em um flashback, Fluttershy reúne suas amigas e seus familiares para ler o plano da Twilight. A seguir, vemos todos na Boutique Carrossel. Applejack pinta a Apple Bloom de laranja para que se pareça com ela, quando era uma potra, e Pinkie Pie pinta o Big McIntosh e lhe dá a marca da Applejack para que lembre uma versão masculina dela. Rarity tinge e penteia a crina da Sweetie Belle para que se pareça com uma recriação infantil dela. Fluttershy ajusta sua peruca de Rainbow Dash num espelho e troca um sorriso com a Vovó Smith, que também foi pintada e disfarçada para se parecer com uma Applejack mais velha.

Quando a Twilight estava "lançando" os seus feitiços durante o duelo, as diferentes idades da Applejack e da Rarity se esconderam por trás de uma estátua próxima e se revezavam toda vez, criando a ilusão de que era um feitiço de idade realizado sem esforço. Enquanto o flashabck rola, Twilight conta à Trixie que ela usou um tipo de mágica diferente - a mágica da amizade - para poder enfrentar o Amuleto do Alicórnio. Quando Trixie lhe pergunta sobre o pônei com os dez instrumentos, Twilight explica animadamente que não era mágica, mas sim, apenas a impressionante habilidade da Pinkie como música, algo que lembra a sua banda de um pônei só em A Praga do Século. Os cidadãos comemoram a vitória da Twilight, e as nuvens negras em cima de Ponyville desaparecem.

O arrependimento de Trixie

A Grande e Arrependida Trixie.

Na cena seguinte, sob um céu estrelado, a Princesa Celestia e os dois delegados da Arábia Selada (que parecem ser cavalos) estão assistindo a performance mágica da Twilight, na qual ela, mais uma vez, levita os amiguinhos animais da Fluttershy em um símbolo do infinito. Fluttershy não consegue assistir e Spike tenta acalmá-la, enquanto a Twilight demonstra o seu grande show para os delegados. Mas quando ela põe os animais no chão, ela se dá conta de que a Trixie estava atirando fogos de artifício no fundo, para o grand finale. Pondo de volta sua velha capa e chapéu com estampa de estrelas, ela diz que é o mínimo que podia fazer, após tratar os amigos e vizinhos da Twilight mal, reconhecendo que o Amuleto do Alicórnio estava afetando o seu comportamento. Ela dá desculpas sinceras à Twilight, que as aceita e a perdoa. Trixie pergunta orgulhosamente se "a Grande e Arrependida Trixie" não é a "pônei humilde mais magnífica" que existe. Twilight apenas sorri e balança a sua cabeça, e Trixie vai embora após lançar uma nuvem de fumaça. Enquanto ela trota para longe, ela tropeça e cai, e então se levanta e continua correndo. Antes que a tela preta encerre o episódio, Pinkie quebra a quarta parede mais uma vez por abrir o círculo, pular para dentro e gesticular para a sua boca, ainda selada. Twilight usa a sua magia para abrir um corte na tela preta e restaurar a boca da Pinkie. A Pinkie respira fundo e se prepara para falar, e os créditos começam a passar imediatamente.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Comerciante: Ah, mas lamento que ele seja... perigoso demais.

[moedas tilintando]

Comerciante: [ri, sem jeito] Embrulho pra presente?

Fluttershy: Não tenham medo, amiguinhos, a Twilight é maravilhosa com a mágica. [para Twilight] Se acontecer alguma coisa com eles, Twilight, nem queira ver...

Spike: Ah, não se preocupe, Fluttershy, a mágica da Twilight melhorou muito desde que ela acidentalmente esmagou a Applejack e eu com uma bola de neve gigante.

Trixie: Até tive que pegar um emprego numa fazenda de pedras pra me sustentar. Numa fazenda de pedras!

Pinkie Pie: Ei! Sorte sua a fazenda de pedras aceitar alguém como você!

[ponteiro de mouse aparece, e 'arrasta' a boca da Pinkie pra lixeira]

Trixie: [remove a boca da Pinkie Pie]

Fluttershy: Oh, mas essa sou eu corajosa! Eu quero ser corajosa em casa, trancada no meu armário, com meu ursinho de pelúcia!

Snips: [arfando] Mas... não seria mais rápido se nós tivéssemos... rodas?!

Trixie: A Grande e Poderosa Trixie não confia nas rodas. Puxem mais rápido!

Rainbow Dash: Passar ileso pelo campo de força é impossível sem ajuda, mas eu sei quem tem condições para penetrar nesse bosque!

Fluttershy: [quietamente] Deve ser-

Rainbow Dash: A Fluttershy!

Fluttershy: O quê?! [geme de medo]

Twilight Sparkle: Oooh, mais um. Posso transformar uma égua num cavalo.

Rainbow Dash: [ri] Para com isso, ô! Tá fazendo coceguinhas!

Trixie: Cócegas?! Era pra você estar se contorcendo de agonia! Esse amuleto tá com defeito! [conjura um feitiço] Devolve o meu!

Rainbow Dash: Desculpa, gata. Ele vai de volta pro esconderijo, que é o lugar dele.

Twilight Sparkle: E a propósito, Trixie, esse amuleto no seu pescoço? É um retentor de porta da Zecora.

Trixie: Mas... e aquele pônei com dez instrumentos?

Twilight Sparkle: Não era mágica. Era simplesmente a Pinkie Pie.

Trixie: Ah, que bom. Não acha que a Grande e Arrependida Trixie é a pônei humilde mais magnífica que existe?!

Galeria

Galeria de imagens de "Duelo Mágico"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica