O "Dia" de Folga de Applejack

O "Dia" de Folga de Applejack
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	10 (127)
Estreia nos EUA:	28 de Maio de 2016
Estreia no Brasil:	06 de Outubro de 2016
Roteirista:	Michael P. Fox & Wil Fox Neal Dusedau, Michael P. Fox & Wil Fox
Storyboard:	Kat Dela Cruz & Ward Jenkins
Títulos do episódio
Título original:	Applejack's "Day" Off
Assista ao episódio
♦ O "Dia" de Folga de Applejack (Dublagem brasileira) ♦ {{{vídeolen}}} (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Crítica da Rua Saddle	Próximo O Irmão da Fluttershy

O "Dia" de Folga de Applejack é o décimo episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo vigésimo sétimo episódio no geral.

Nesse episódio, Rarity tenta fazer com que Applejack relaxe no spa enquanto Twilight e Spike cuidam das tarefas de Applejack.

Produção

Na ordem de produção, esse é o décimo primeiro episódio da sexta temporada. A premissa do episódio foi concebida em 9 de Dezembro de 2014. As linhas do script original foram escritas em 15 de Janeiro de 2015. O primeiro e segundo rascunho do script foram escritos em 4 e 26 de Fevereiro, e refinados em 20 e 27 de março respectivamente. O script final foi refinado e aprovado em 31 de Março e confirmado em 7 de Abril.

Resumo

Prólogo

O episódio começa no spa de Ponyville, Rarity aproveita um tempo na sauna quando Aloe entra na sauna e pergunta a Unicórnio sobre quanto mais ela pretende ficar ali, Rarity preocupadamente pergunta a Aloe se mais alguém está esperando, mas Aloe nega e explica a Rarity não querer que ela fique ressecada, a Unicórnio explica estar esperando pela Applejack e que tem certeza de que ela chegará a qualquer momento, Aloe então deixa a sauna e Rarity recoloca a toalha em seu rosto.

Um tempo depois, Applejack chega e explica ter tentado chegar mais cedo, mas que suas tarefas estão lhe tomando muito tempo, mas que elas pelo menos poderão aproveitar um tempo juntas, nessa hora Aloe diz as pôneis que estão fechando o SPA pelo resto do dia e Applejack afirma ter perdido todo o dia e se desculpa com a amiga, Rarity tira a toalha de seu rosto, mostrando o rosto e crina da unicórnio completamente ressecados, e confirma a declaração da amiga enquanto AJ apenas olha preocupada.

Applejack descansa um dia

Na manhã seguinte, Rarity encontra Twilight e Spike enquanto caminha em direção ao Rancho Maçã Doce e logo fica surpresa pelo tamanho da pilha de formas de torta vazias que Spike carrega, o dragão explica que eles estão indo para fazenda para pegar algumas tortas fresas e que não sabe o porque delas sempre acabarem no castelo, Twilight revira os seus lhos enquanto Spike pergunta a Rarity sobre o que ela vai pegar na fazenda e a Unicórnio responde estar indo buscar a Applejack, embora tenha certeza de que a Pônei terrestre estará muito ocupada, Twilight questiona a amiga sobre que ela quer dizer e Rarity explica que ela e AJ não tem um de seus dias de SPA em anos, Twilight diz a amiga que as duas deveriam reservar um tempo, mas Rarity explica ter tentado a meses, mas que a Applejack está sempre tão ocupada que aquilo é quase impossível, Twilight afirma nunca ter percebido que a Applejack tinha tanto a fazer, os três chegam a fazenda enquanto a imagem mostra AJ atendo uma massa antes de tirar algumas tortas do forno e as colocar na janela para esfriar, Spike cumprimenta AJ e pede mais uma leva de tortas, Applejack rapidamente pega as formas vazias e entrega uma alta pilha de tortas para o dragão, Spike começa a se desequilibrar enquanto Rarity, sarcasticamente pergunta a amiga se aquelas tortas não são a última tarefa da pônei no dia e AJ pergunta a Unicórnio se já é a hora do SPA delas e Rarity apenas olha desconfiada para a amiga.

Applejack pergunta a amiga o porque dela não ir na frente e que a encontrará no SPA, mas Rarity pede a amiga para que elas não se iludam, Applejack explica que aquilo não é porque ela não queira relaxar, mas que o trabalho na fazenda toma mais e mais de seu tempo, Twilight se aproxima das duas enquanto diz odiar que elas não estejam passando um tempo juntas e pergunta a AJ se ela não consegue que alguém da família assuma as tarefas dela por um momento, mas Applejack explica que todos tem as suas próprias tarefas e que ainda estão levando a colheita para o mercado naquele dia. Twilight tem uma ideia e diz a amiga saber que não é uma fazendeira, mas tem certeza de que ela e Spike podem cuidar das coisas por um tempo e pergunta se tem uma tarefa que eles possam fazer, Applejack pensa um pouco e responde a amiga que se eles conseguirem alimentar os porcos, então poderá sair por uma hora, Rarity fica animada com a notícia e diz que cuidará da hora no SPA enquanto Twilight diz às duas que eles cuidarão das coisas ali enquanto estiverem no SPA, nessa hora Spike, ainda desequilibrado, passa em frente as pôneis e começa a cair quando é pego pela magia de Twilight e o dragão concorda com a princesa enquanto AJ apenas olha nervosa

No chiqueiro, Applejack entrega um pergaminho enquanto diz a princesa que aquela lista irá cobrir tudo que eles precisam saber sobre alimentar s porcos, Twilight começa a suspender a lista no ar quando AJ nervosamente recupera a lista e sugere em ir junto com a princesa, mas Twilight pega a lista de volta e diz a amiga estar 100% segura daquilo sé existe uma lista envolvida, AJ concorda e ela e Rarity começam a se afastar enquanto Twilight diz para elas não se preocuparem com as coisas ali e se pergunta sobre o quão difícil possa ser alimentar os porcos, nessa hora Spike cutuca Twilight fica preocupada quando nota o tamanho da lista; pouco distante dali, AJ agradece Rarity e diz saber que elas só tem uma hora, mas que mal pode esperar pela sauna, porém Rarity responde saber exatamente o que fazer para que a hora de folga delas seja perfeita.

Complicações no Spa

Um tempo depois, Twilight pergunta a Spike se ele esta pronto com a lista e o dragão confirma e lê que o primeiro passo é abrir a porteira, a princesa abre a porteira e Spike logo lê que o segundo passo é fechar a porteira, Twilight fica confusa e Spike explica que aquilo é o que a lista diz, Twilight fecha a porteira e Spike lê que terceiro passo é se afastar, Twilight pergunta a Spike se ele tem certeza daquilo, mas o dragão apenas mostra a lista enquanto dá de ombros.

Na cidade, Applejack diz a Rarity esperar que a Twilight consiga cuidar das coisas antes dela voltar, mas Rarity pede a amiga para se entregar a ideia de ficar sem responsabilidade e relaxar, AJ concorda com a amiga e diz que tudo ficará bem se for apenas uma hora, as duas pôneis entram no SPA e rapidamente olham ao redor quando notam Rainbow Dash sentada em um sofá com uma revista, Rarity pergunta a Pégaso sobre o que ela está fazendo ali e ela e AJ começam a rir discretamente e Applejack acrescenta a Rainbow não ter achado que o SPA fosse a praia dela, Rainbow rapidamente tira o seu roupão e chinelos e diz que as coisas fru-frus do SPA não são a praia dela, Rarity e Applejack rapidamente se olham e Rainbow explica achar ter torcido algo no treino dos Wonderbolts outro dia e que está ali apenas para uma massagem esportiva profunda, nesse momento uma funcionária do SPA se aproxima de Dash e se desculpa com a Pégaso por estarem um pouco atrasados e que ainda não estão prontos para começar a massagem muscular mimada e paticure indulgente dela, Rarity e AJ olham desconfiadas para Rainbow e a Pégaso diz a funcionária do SPA ter certeza de que aquilo não foi o que ela pediu, a Pônei terrestre olha sua prancheta e diz a Rainbow que aquilo pedido é o usual dela, mas a Pégaso rapidamente diz a funcionária que eles estão muito ocupados naquele dia e que voltará mais tarde, porém Rainbow discretamente pede a funcionária para agendá-la para a mesma coisa e rapidamente sai do SPA.

Applejack ri rapidamente e diz ser muito ruim que a Dash odeie os tratamentos fru-frus do SPA e que ela poderia acompanhá-las na sauna, Rarity concorda, mas afirma estar preocupada sobre o quão atrasado e SPA está e que elas estão em uma agenda bem apertada, as duas pôneis seguem para uma cortina e Rarity fica chocada com o tamanho da fila, as duas pôneis se olham nervosas e Rarity sugere que nem todos s pôneis devem estar esperando pela sauna, mas Caramel diz a Unicórnio que aquilo é exatamente o que todos estão espertando e que espera que elas não estejam com pressa e as duas amigas voltam a se olhar nervosas.

As duas amigas olham para a grande fila de pôneis enquanto Applejack pergunta se todos ali querem um banho de vapor e os pôneis confirmam, Rarity afirma a amiga que a solução será iniciar o tempo delas no SPA com outra coisa, mas Applejack diz a amiga que veio ali para ter o vapor e é aquilo o que ira conseguir, Rarity rebate que levará mais de uma hora só para passar na fila, nessa hora Aloe chega e, após cumprimentar as duas, diz fazer um bom tempo que as duas não vão ali juntas e que é adorável tê-las de volta, mas Rarity diz querer dizer o mesmo e aponta para a fila e Aloe afirma que o tempo de espera para a sauna tem ficado pior ultimamente, mas que tem certeza de que pode acomodar os tratamentos usuais das pôneis, mas AJ responde que fará nada sem a sua sauna, Rarity explica a Aloe que a Applejack não considerará fazer nada sem a sauna e que elas só tem uma hora e Aloe afirma que isso será um problema, Applejack vai até a porta da sauna e pergunta aos pôneis o porque deles estarem parados ali, um pônei responde que eles estão esperando o vapor se formar, AJ checa o medidor na porta da sauna e nota que o nível de vapor está no mínio, Aloe explica que o vapor tem demorado para atingir o nível de qualidade do SPA de Ponyville e que eles ainda tem o serviço de toalhas quentes, nessa hora um pônei chega com um carrinho cheio de toalhas quentes e Aloe se desculpa com os pôneis.

Os pôneis rapidamente pegam as toalhas quentes e colocam as suas o carrinho enquanto Applejack diz a Aloe que não deve haver água quente suficiente para criar o vapor, as Pôneis terrestres começam a olhar para os dutos de água enquanto Rarity, olhando para um relógio, pede para a amiga esquecer aquilo e que elas estão ficando sem tempo, as três pôneis então começam a seguir a tubulação até a lavanderia, Rarity olha para seu relógio enquanto reclama com a amiga estar começando a considerar ensopar suas aptas em uma das máquinas de lavar para que o seu tempo ali não seja em vão, Aloe explica as pôneis que o SPA de Ponyville se orgulha de suas condições sanitárias e que os lençóis são uma parte integral, Applejack pergunta a Aloe se eles sempre operaram todas as máquinas completamente carregadas o dia todo, o funcionário do SPA nega a pergunta, mas explica que os pôneis parecem adorar o serviço de toalhas quentes, o pônei então tira algumas toalhas quentes da máquina e as coloca em um carrinho e começa a levá-las para fora da lavanderia, as três pôneis seguem o funcionário até perto da sauna quando o pônei as nota e pergunta as três se elas querem toalhas, mas AJ responde ao pônei que ele não tem nenhuma sobrando, o pônei logo nota o carrinho cheio de toalhas usadas e enfatiza que as toalhas quentes são um sucesso e volta para a lavanderia.

Nessa hora Applejack nota uma válvula com um pequeno vazamento e, após rapidamente analisar tudo, enfatiza saber onde está o problema e explica a Aloe que eles têm um pequeno vazamento, o que faz com que o vapor demore mais para se formar e os pôneis que esperam pela sauna acabam ficando com frio e esses pôneis se cobrem com toalhas e todas as toalhas sujas precisam de limpeza porque o SPA de Ponyville se orgulha pela higiene, nessa hora o funcionário das toalhas chega até as pôneis e Applejack conclui que com a perda do vapor faz com que o SPA use mais toalhas, o que significa fazer mais lavagens, o que usa a água quente necessária para produzir o vapor, fazendo com que o problema fique pior, os pôneis rapidamente se olham e Aloe tem uma epifania e afirma não ter tido ideia, Rarity afirma a AJ que agora que o problema foi encontrado elas poderão voltar para a sua, nessa hora Rarity olha para o seu relógio e enfatiza ter menos de uma hora de relaxamento, mas Applejack afirma não poder deixar as coisas daquele jeito e que precisará de usas ferramentas, AJ rapidamente se equipa e começa a concertar o vazamento enquanto Rarity aproveita o tempo para relaxar.

Mais tarde, Aloe checa o concerto enquanto AJ lhe explica que com o vazamento concertado os pôneis não ficarão com frio, o que economizará no uso das toalhas e consequentemente na lavagem das mesmas, deixando vapor suficiente para a sauna, o funcionário enfatiza que precisará fazer a lavagem apenas uma vez ao dia e rapidamente entra na sauna enquanto Aloe pergunta a AJ se ela considerou fazer carreira no SPA e tem certeza de que pode achar algo para a pônei fazer, mas Applejack recusa afirmando estar aliviada em finalmente poder relaxar na sauna, nesse momento Rarity olha para seu relógio e diz a amiga que ela passou muito tempo concertando a sauna que elas ao tem mais tempo a disposição e a Unicórnio rapidamente pergunta a Aloe o porque deles nunca ter feito uma checagem por vazamentos, a Pônei terrestre explica que existem muitas coisas para se preocupar no SPA e que eles acabaram ficando acostumados com o jeito que as coisas eram que nunca perceberam que havia um problema, Rarity rebate dizendo a Aloe que eles certamente precisavam de uma opinião externa para avaliar a situação e que eles tem sorte que a Applejack é teimosa demais para relaxar, Applejack se desculpa com Rarity e diz a amiga que elas terão de fazer aquilo outro dia já que a Twilight e Spike devem estar terminando de alimentar os porcos, mas Rarity afirma que a Twilight é uma pônei muito capaz de descobrir o que fazer a seguir, AJ rebate afirmando saber que a Twilight é uma princesa e uma Alicórnio, mas enfatiza que ela não é uma fazendeira e que o trabalho na fazenda não é algo que se pode simplesmente descobrir, Rarity concorda com a amiga e logo sugere para elas voltarem para a fazenda apenas para dizer a Twilight o que fazer em seguida e depois retornar para o SPA e continuar de onde pararam, AJ nervosamente concorda caso tudo tenha dado certo na fazenda, mas Rarity pergunta a amiga sobre o que poderia ter dado errado.

De volta a fazenda

Na fazenda, Twilight se equilibra sobre o chiqueiro com uma espiga de milho em uma de suas patas e um bale cheio de comida em outra enquanto é suspensa por uma corda, Spike pergunta à amiga se não seria mais fácil se ela voasse e Twilight explica que eles estão seguindo a lista da Applejack a risca e que a Pônei terrestre não voa, nessa hora a princesa se desequilibra e começa a cair, Spike tem um de seus pés preso pela corda enquanto Twilight continua a cair até ficar a alguns centímetros do chão, nesse momento, Applejack e Rarity chegam a fazenda e a Pônei terrestre diz a Unicórnio que terá que acabar com as tarefas ela mesma e Rarity apenas rosna de frustração.

Rarity pergunta a Twilight sobre como ela parou ali e a Alicórnio começa a voar enquanto explica que ela e Spike estavam seguindo os passos na lista da Applejack e o dragão enfatiza não ter sido o melhor plano, Twilight se desculpa com Applejack e explica nem ter começado a alimentar os porcos, AJ afirma a Twilight, enquanto coloca o balde com a comida na cerca, estar tudo bem e que às vezes uma lista não pode ajudar a fazer as coisas, Twilight diz as duas que elas pelo menos passaram um tempo juntas do SPA e Spike acrescenta achar que esse tempo foi bem relaxante, mas Rarity sarcasticamente concorda se eles considerarem ver a Applejack concertar tubulações relaxante, Twilight pergunta a Unicórnio sobre o que aconteceu com a hora do SPA delas e Rarity explica que o SPA tinha alguns problemas com a sauna e que alguma pônei se recusou a relaxar até concertar o problema, AJ pega a corda enquanto se desculpa com Rarity e explica que não poderia deixar os pôneis do SPA mais um minuto com um problema que eles nem sabiam que tinham, Rarity revira os olhos enquanto AJ rapidamente abre e fecha a porteira enquanto explica que os pôneis do SPA de alguma forma ficaram acostumados a terem um grande número de pôneis esperando e que ela apenas deu uma boa olhada no engarrafamento e sabia que tinha de fazer algo.

AJ anda até o outro lado do chiqueiro enquanto enfatiza que às vezes coisas simples podem descarrilar uma operação inteira, a Pônei terrestre rapidamente faz caretas para os porcos e continua dizendo que não se pode permanecer fazendo as mesmas coisas e esperar que elas fiquem melhores, a pônei então imita rapidamente uma galinha e logo sobe no telhado d celeiro enquanto Twilight e Rarity rapidamente se olham, Applejack diz as amigas ser engraçado pensar que todo o trabalho extra que estavam fazendo no SPA apenas deixava as coisas piores, Applejack então salta presa por uma corda e balança a espiga de milho sobre os porcos, as criaturas começam a seguir a espiga de milho fazendo com que o balde caia dentro do cocho, os porcos rapidamente voltam e começam a comer a comida enquanto Applejack diz saber ser possível ficar preso a uma rotina onde se faz muito trabalho extra sem nem perceber, mas que não consegue se imaginar-, a pônei se interrompe e pergunta o por que das pônei a estarem encarando, as duas pôneis olham desconfiadas para AJ e Rarity quebra silêncio perguntando para a amiga se ela tem certeza de que tudo aquilo é necessário para alimentar os porcos, AJ confirma e começa a explica que a porteira costumava ranger tão alto que os porcos corriam para o outro lado do chiqueiro, por isso ela o abre e fecha para os animais saberem que é seguro, Twilight enfatiza que a porteira não range mais e Applejack afirma ter concertado aquilo a muito tempo, Applejack vai até o outro lado do chiqueiro e explica que colocando um pouco de medo nos animais os fazia se mexer, Spike afirma que os porcos não parecem estar com medo e a pônei enfatiza que os animais se acostumaram com aquilo e que por isso começou a imitar as galinhas, para mostrar aos porcos que se eles não comerem a comida, as galinhas irão.

Applejack sobe no celeiro enquanto enfatiza que uma galinha não poderia abrir a porteira, a pônei salta presa por uma corda e explica que a colocação da comida através da derrubada do balde aconteceu por acidente já que ela deixou o balde ali por engano. Twilight diz a amiga que ela está tentando concertar coisas que não mais são um problema, AJ reflete um pouco enquanto Rarity se aproxima e diz não ser difícil ficar presa fazendo trabalho extra, Applejack se pergunta se ficou fazendo aquilo em mais alguma tarefa da fazenda e Rarity afirma haver apenas uma forma de descobrir. A imagem muda para o galinheiro enquanto Applejack mostra que ela alimenta uma galinha por vez para pegar os ovos, logo depois, Spike coloca a comida do lado de fora do galinheiro e Twilight abre a porta, deixando que todas as galinhas saiam para pegar a comida enquanto Applejack e Rarity pegam todos os ovos de uma vez.

Mais tarde Applejack mostra as pôneis que ela rega a plantação abrindo um registro por vez, mas Rarity e Twilight se olham desconfiadas e a princesa logo abre todos os registros enquanto Rarity libera a água, reando toda a plantação; depois Applejack tenta concertar um buraco em uma certa de arame ao tentar encaixar um pedaço de arame do mesmo tamanho do buraco, Twilight e Rarity rapidamente se olham e a Unicórnio resolve o problema substituindo uma seção da cerca por outra mais nova; depois, Applejack agradece as amigas e diz ter ficado acostumada em fazer as coisas de uma maneira que não percebeu que havia problemas, Twilight afirma que ajudar uma amiga com uma visão externa pode ajudar e Rarity concorda e enfatiza que elas não teriam percebido aquilo se não fosse pelo momento desastroso no SPA, Twilight pergunta a Applejack sobre o que ela vai fazer com o tempo extra agora que as tarefas dela foram terminadas e a pônei apenas responde ter algumas ideias.

Epílogo

Mais tarde no SPA, Applejack pergunta a Rarity se ela pode pensar em algo para fazer agora que elas têm um tempo para relaxar, mas a Unicórnio responde poder pensar em uma semana de tratamentos, AJ sugere que elas comecem com o resto do dia e que depois do trabalho na fazenda está pronta para relaxar, nessa hora as duas ouvem Rainbow Dash e a Pégaso chega ao saguão agradecendo Aloe e dizendo não saber o que faria sem a sua massagem muscular mimada, Aloe diz a Rainbow para não se preocupar e pergunta se pode marcá-la para outra seção no dia seguinte, Rainbow confirma e enfatiza que uma garota tem de se mimar às vezes, Rarity confirma a declaração da amiga e Rainbow percebe que suas amigas estão ali e tenta se explicar, mas Rarity pode a amiga para não se preocupar e que as duas estavam ali apenas para serem mimadas e que a Pégaso sempre pode se juntar a elas, mas AJ enfatiza a Rainbow que ela pode se juntar caso ela não se importe em receber alguns tratamentos fru-frus, Rainbow afirma achar que poderá aguentar e as três entram em outra parte do SPA enquanto riem.

Galeria

Galeria de imagens de "O "Dia" de Folga de Applejack"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica