- Para lista de alterações para as versões internacionais do AéM, veja My Little Pony: A Amizade é Mágica/Edições internacionais.
My Little Pony: A Amizade é Mágica e sua mídia associada é emissão internacionalmente. A Hasbro, a empresa proprietária da marca, vê o licenciamento de mídia internacional como uma importante fonte de receita.[1]
América do Norte[]
My Little Pony: Friendship Is Magic, nos Estados Unidos estreou em 10 de outubro de 2010, no canal free-to-air The Hub, no mesmo dia em que o canal substituiu Discovery Kids.[2] A terceira temporada, estreou no seu sucessor Hub Network, em 16 de fevereiro de 2013 até seu termino em 10 de maio de 2014. Foram suas quartas primeiras temporadas que estrearam no canal rebranded Discovery Family, em 13 de outubro de 2014.[3] O show também vai ao ar em AFN Family. A classificação etária é recomendado em seu país de origem com o símbolo TV-Y (para todas as idades).[4]
No Canadá, estreou no Treehouse TV em 5 de janeiro de 2011.[5][6] No Quebec, estreou em 26 de setembro de 2013 no Yoopa.[7]
Internacional[]
CN Arabia - Up Next (My Little Pony)
CN Arabia no próximo bumper para A Amizade é Mágica.
A série de televisão é transmitida para fora dos Estados Unidos, sendo transmitida audiência em inglês para o canadense no Treehouse TV, assim como a audiência australiana no Boomerang e Eleven. Anteriormente foi ao ar no Boomerang para audiência no Reino Unido. Os episódios da segunda temporada não foram ao ar, embora a terceira temporada e a quarta temporada estejam sendo exibidos no Tiny Pop. A série também é disponível na Netflix ao redor do mundo.[8]
O show estreou durante o verão de 2011 em outros países, como Dinamarca, Oriente Médio, Noruega, Espanha, Suécia e Reino Unido. Isso foi feito através de um acordo que a Hasbro fez com Turner Broadcasting System Europe para distribuir este show, bem como outros shows baseados nas propriedades intelectuais da Hasbro, através de vários canais que eles possuem nessas regiões, como Boing (Espanha), Boomerang, Cartoon Network (Oriente Médio, Nórdico) e Cartoonito (Espanha).[9]
África[]
Em Angola e Moçambique, estreou em 3 de fevereiro de 2015 no DStv Kids. Na África, estreou na Nicktoons em 2 de agosto de 2016.[10]
América Latina[]
My Little Pony: La Magia de la Amistad foi ao ar no Discovery Kids desde 21 de novembro de 2011.[11]
Brasil[]
My Little Pony: A Amizade é Mágica foi ao ar no Discovery Kids em 21 de novembro de 2011, às 8h da manhã[12], em aspecto 16:9, em português (língua padrão) e inglês (segundo modo do programa de áudio nas TVs). Na TV Cultura, foi ao ar em 17 de dezembro de 2018, às 9h:15 da manhã.[13] Nota: os horários são alterados quando nenhum novo episódio é exibido (frequentemente entre as temporadas).
Novos episódios foram ou são estreados nos seguintes dias:
- Primeira temporada: na semana (cinco dias por mês) às 8h.
- Segunda temporada na semana (cinco dias por mês) às 8h e nos finais de semana às 14h:30.
- Finais da segunda temporada: no sábado para às 19h em um bloco especial chamado "Kids en Control".
- Terceira temporada: na semana (cinco dias por mês) às 11h.
- Início da terceira temporada: no domingo para às 11h até 12h no bloco especial chamado "Domingo Pé de Cachimbo".
- Quarta temporada: na semana (cinco dias por mês) às 12h, com a exceção de Salto de Fé às 11h:30 no bloco especial chamado "Kid+".
- Nota: duas-partes dos episódios da quarta e sétima temporada foram ao ar em dias diferentes.
- Quinta temporada: na semana (cinco dias por mês) às 10h até 11h no bloco "Kid+". Os episódios três a sete tiveram estreias às 13:30. Os episódios posteriores nos próximos meses, às 9:30.
- Sexta: na semana (cinco dias por mês) às 11h:30 nos primeiros 16 episódios e 16h:10 nos últimos 12 episódios.
- Início da e sexta temporada: no sábado às 17h:30.
- Sétima temporada: na semana (cinco dias por mês) às 16h:10 nos primeiros 11 episódios, no décimo primeiro até vigésimo e vigésimo segundo episódio às 13h:52 e os demais episódios às 17h:38 no domingo.
- Finais da e sétima temporada: mesmo horário da semana (dois dias úteis), às 23:40.
- Oitava temporada em diante: na semana (cinco dias úteis) às 14:25.
Chile[]
My Little Pony: La Magia de la Amistad foi ao ar no MEGA desde 13 de julho de 2013 e a primeira temporada terminou em 2014. A segunda temporada estreou no mesmo ano e terminou em 4 de maio de 2014.[14]
México[]
My Little Pony: La Magia de la Amistad foi ao ar no Canal 5 desde 21 de outubro de 2012.[15]
Nicarágua[]
My Little Pony: La Magia de la Amistad foi ao ar no Canal 4 da Nicarágua desde Maio de 2014.[16]
Ásia e Oriente Médio[]
A dublagem japonesa estreou no TV Tokyo em 2 de abril de 2013. As duas primeiras temporadas foram transmitidas em japonês e inglês.[17]
A partir de 1 de setembro de 2018, a dublagem japonesa irá ao ar no Disney Channel Japão, com os episódios 1 a 5 sendo transmitidos em loop contínuo e transmissões regulares a partir de 3 de setembro, de segunda a sexta às 7h.[18] A dublagem indonésia estreou no Global TV em 23 de abril de 2016.[19] Antes disso, a mesma dublagem foi exibido no Boomerang.[20]
Na Singapura, foi exibido no Okto.[21] Na Malásia, foi exibido no NTV7[22] e também no bloco Bananana!.[23]
Na Ásia, estreou no Cartoonito em 1 de dezembro de 2012.[24] Quando o Boomerang substituiu o canal, o show continuou a ser transmitido em 1 de janeiro de 2015.[25] O show também vai ao ar na Nickelodeon.[26]
A dublagem árabe começou a ser exibido no Cartoon Network Arabia em 6 de outubro de 2011.[27] Durou lá por uma temporada até que finalmente caiu de circulação em março de 2014. A dublagem então mudou para os canais Spacetoon e e-Junior. Spacetoon foi ao ar episódios das segunda e terceira temporadas como em Janeiro de 2015. O show é fortemente editada na Spacetoon devido às políticas de censura extrema da empresa com base em razões religiosas e políticas. Alguns episódios não foram ao ar no canal. Como Outubro de 2015, todos episódios para segunda a quinta temporada foram ao ar em inglês e árabe no e-Junior, como o canal suporta múltiplos fluxos de áudio.[28] Assim, Boomerang foi ao ar na segunda temporada da dublagem sob o nome مهرتي الصغيرة.
Europa[]
O lançamento no Reino Unido da série foi esclarecido, acrescentando que a série foi lançado no final de julho de 2011 no Cartoon Network, juntamente com o lançamento oficial completo da linha de brinquedos da G4.[29] No entanto, ao contrário dos relatórios anteriores, a primeira temporada acabou sendo estreada mais cedo no Boomerang Reino Unido, começando em 4 de julho de 2011 e transmitindo uma vez a cada dia útil depois. (Para mais informações, consulte a emissão do Reino Unido e Austrália abaixo). A partir da terceira temporada, foi lançado em 28 de setembro de 2013, nos canais atuais Tiny Pop, Pop e extinto Pop Girl, operado pelo CSC Media Group. A dublagem espanhola europeu estreou em 12 de setembro de 2011 no Boing.[30] e em 15 de setembro de 2011 no Cartoonito.[31] A partir da segunda temporada, foi lançado em 13 de abril de 2013 no Disney Channel.[32] A dublagem portuguesa europeu estreou no Canal Panda em 5 de março de 2012, às 7h30 e 18h00.[33] A dublagem francesa europeu foi confirmado para chegar ao canal pré-escolar TiJi em 26 de agosto[34] e em 3 de novembro de 2011, no Gulli.[35] A dublagem italiana estreou na Italia 1, a partir de 29 de agosto de 2011, a partir da segunda temporada estreou em 13 de outubro de 2012 no Boomerang Itália , mas depois foi transferido para Cartoonito Itália em 5 de novembro de 2012.[36] A dublagem alemã estreou em Nickelodeon, a partir de 17 de setembro de 2011.[37] A partir da terceira temporada, estreou em 8 de dezembro de 2015 no Junior A partir da quarta temporada estreou em 4 de abril de 2015 no Disney Channel.[38] A dublagem holandesa começou a ser exibido na Nickelodeon/Nick Jr. em início de setembro de 2011 e foi amplamente despercebido por não ser mostrado na maioria dos guias de TV ou mesmo nos próprios sites da Nickelodeon. A dublagem polonesa foi exibido no MiniMini em 15 de outubro de 2011.[39] A dublagem hebraica em Israel começou a transmitir na canal de cabo da infantil Hop! em 12 de dezembro de 2014. A dublagem húngara, eslovena, bósnia, croata, macedônia, montenegrina, sérvia, romena e checa começou a ser transmitido no Minimax em 11 de dezembro de 2011.[40] Desde então, o lançamento anterior da dublagem checa foi transferido para Barrandov na T3. A outra versão da dublagem sérvia começou a ir ao ar em um canal de TV chamado Mini em junho de 2013. Esta dublagem foi ao ar com um total de 48 episódios, o que significa que não transmitiram 4 episódios das duas primeiras temporadas. Desde então, os episódios dublados foram lançados em uma coleção de DVD contendo 10 DVDs na Sérvia. Mais tarde, eles apelidaram as temporadas 3-4, a partir de 1 de outubro de 2015, depois que o RTS 2 foi ao ar em junho de 2015 e os filmes foram ao ar no mesmo ano. A outra dublagem eslovena começou no POP ao mesmo tempo que o Minimax; desde o final do T1, eles não retransmitiram episódios, mas por um curto período de tempo, os episódios estavam disponíveis no site oficial do POP. A primeira dublagem croata começou a transmitir no HRT2 em novembro de 2014. A segunda versão croata começou a ser transmitida na RTL Kockica em novembro de 2017. A dublagem albanesa começou a ser transmitida no Bang Bang em 4 de julho de 2016.[41][42] A dublagem azerbaijana começou a ser transmitida no ARB Günəş em 11 de julho de 2016. A dublagem turca foi ao ar no MinikaCoçuk em 1 de outubro de 2011.
Em toda Europa, estreou no JimJam em 17 de outubro de 2016.[43][44] A estreia foi planejado nos lançamentos pressionados de 1 de novembro de 2016, mas a data foi antecipada.[45]
Oceania[]
A emissão australiana de Friendship Is Magic é muito parecido com a transmissão do Reino Unido na maioria dos aspectos. O show estreou no Cartoon Network Austrália em 31 de outubro de 2011.[46] Ele acabou sendo lançado em meados de dezembro e estreou no Boomerang no início de janeiro de 2012. Somente o programa já foi ao ar na Eleven no bloco Toasted TV em 5 de agosto de 2013. Atualmente, o show vai ao ar no 9Go! também. Na Nova Zelândia, o programa já foi ao ar na TVNZ 2.[47] O programa também estava disponível no TVNZ OnDemand, que deu até 12 episódios.[48]
Canais[]
| Lista de países e seus canais que transmitem MLP:AéM | |
|---|---|
| País / Região | Canal de transmissão |
| África Subsaariana | Nicktoons |
| Alemanha | Disney Channel, Junior, Nickelodeon (extinto) |
| Albânia | Bang Bang, IN TV |
| América Latina e Caribe | Discovery Kids LATAM (Espanhol) [Note 1] [49] |
| Angola | DStv Kids |
| Argentina | Telefe, Discovery Kids Argentina [Note 1] [49] |
| Ásia e Pacífico | Cartoonito (extinto), Boomerang e Nickelodeon |
| Austrália | Boomerang, Cartoon Network, Eleven |
| Azerbaijão | ARB Günəş |
| Bélgica | VTMKZOOM (Holandês) |
| Bósnia e Herzegovina | Hayatovci, Federalna TV (extinto), Minimax (Sérvio), RTVTK (Sérvio, extinto) |
| Brasil | Discovery Kids, TV Cultura |
| Bulgária | Super7 (extinto) |
| Camboja | SEATV |
| Canadá | Treehouse TV, Yoopa (Francês) |
| Cazaquistão | 31 Channel |
| Chile | MEGA, Discovery Kids Chile [Note 1] [49] |
| Chipre | Nickelodeon |
| China | CCTV-14 少儿 |
| Cingapura | Okto |
| Colômbia | Discovery Kids Colômbia [Note 1] [49] |
| Coreia do Sul | Tooniverse (extinto), Cartoon Network e Disney Junior |
| Croácia | HRT 2, RTL Kockica |
| Dinamarca | Boomerang (extinto), Cartoon Network (extinto), Nickelodeon |
| Emirados Árabe Unidos | e-Junior[Note 2] |
| Eslováquia | Plus, Televízia JOJ |
| Eslovênia | Minimax, POP TV |
| Espanha | Boing (extinto), Cartoonito (extinto), Disney Channel, Disney Junior |
| Estados Unidos | Discovery Family, AFN Family |
| Estônia | KidZone TV, TV3 |
| Europa | JimJam (Inglês) |
| Filipinas | Boomerang (Inglês), GMA 7 |
| Finlândia | FOX, Nelonen Nappula |
| França | Gulli, TiJi |
| Geórgia | Basti-Bubu |
| Grécia | Nickelodeon, Star Channel (filmes) |
| Holanda | Kindernet, Nickelodeon, RTL Telekids, JimJam |
| Hong Kong | now香港, ViuTV |
| Hungria | Minimax, TV2 (extinto), JimJam, KiWi TV |
| Índia | Pogo TV |
| Indonésia | Boomerang, Global TV, rtv |
| Internacional | Netflix, YouTube, Apple Store, Google Play |
| Irã | Persian Toon (extinto), GEM Junior, GEM Kids, Tameshk TV |
| Israel | Hop! Channel, Junior (Alemão) |
| Itália | Boomerang, Cartoonito, Italia1 (extinto) |
| Japão | TV Tokyo, Dlife, Disney Channel |
| Letônia | KidZone TV, TV3 |
| Lituânia | KidZone TV, TV3, TV8 |
| Macedônia | Sitel TV, Minimax (Sérvio) |
| Malásia | Boomerang, NTV7 (Inglês) (extinto) |
| México | Canal 5, Discovery Kids México [Note 1] [49] |
| Moçambique | DStv Kids |
| Mongólia | Dream Box, EduTV |
| Montenegro | Elmag Kids (Sérvio), Minimax (Sérvio) |
| Nicarágua | Canal 4 Nicarágua |
| Noruega | Boomerang (extinto), Cartoon Network (extinto), Nickelodeon |
| Nova Zelândia | TVNZ 2 |
| Oriente Médio e África do Norte | Cartoon Network Árabe (extinto),[Note 3] Spacetoon,[Note 4] OSN Kid Zone TV,[Note 5] Gulli Bil Arabi[Note 6] |
| Polônia | MiniMini+, teleTOON+, TVP ABC, Puls 2, Polsat JimJam |
| Portugal | Canal Panda, JimJam |
| Reino Unido e Irlanda | Boomerang (extinto), POP, Pop Girl (extinto), Tiny Pop |
| República Tcheca | Minimax, TV Barrandov, JimJam, SMÍCHOV |
| Romênia | Minimax, JimJam, PrimaTV (extinto, filmes), Nickelodeon (extinto, My Little Pony: Equestria Girls), Disney Channel (extinto, My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks) |
| Rússia | Karusel, TiJi, KidZone TV, Ani |
| Sérvia | Minimax, Mini, Pink 2, Pink Super Kids, Bang Bang (Albanês) |
| Suécia | Boomerang (extinto), Cartoon Network (extinto), Nickelodeon |
| Suíça | TV24 |
| Taiwan | YOYOTV, Cartoon Network |
| Tailândia | Boomerang, MCOT Family, Chocolate TV, LINE TV |
| Turquia | Minika Çocuk, a2, Disney Channel (Equestria Girls e Rainbow Rocks) |
| Ucrânia | Plus Plus |
| Vietnã | SAOTV, SCTV3, VTC11, ZTV |
Títulos[]
- Albanês — Miqësia është magjike me ponin tim të vogël
- Alemão — My Little Pony – Freundschaft ist Magie
- Árabe — ماي ليتل بوني | مهرتي الصغيرة (Não tem título padrão)
- Azerbaijano — Mənim balaca ponim
- Bósnio — Moj mali poni
- Bulgário — Малкото пони: Приятелството е магия (Malkoto poni: Priyatelstvoto e magiya)
- Cantonês (Versão now香港台) — 小馬寶莉：友情就是魔法 (Xiǎo mǎbǎolì: Yǒuqíng jiùshì mófǎ)
- Cantonês (Versão ViuTV) — 小馬寶莉 (Xiǎo mǎbǎolì)
- Checo (Versão do promo de DVD) — My Little Pony: Magické přátelství
- Checo — Můj malý pony: Přátelství je magické
- Coreano — 마이리틀포니 (Mailiteulponi)
- Croata (Versão do promo de DVD) — My Little Pony: Čarobno prijateljstvo
- Croata (Versão HRT) — Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno
- Croata (Versão RTL Kockica) — My Little Pony: Prijateljstvo je čarolija
- Dinamarquês — My Little Pony: Venskab er ren magi
- Holandês — My Little Pony: Vriendschap is betoverend
- Eslovaco — My Little Pony: Priateľstvo je magické
- Esloveno (Versão Minimax) — Moj mali poni: Prijateljstvo je čarobno
- Esloveno (Versão Pop TV) — Moj mali poni: Čarobno prijateljstvo
- Espanhol (América Latina e Espanha) — My Little Pony: La magia de la amistad .
- Estoniano (Versão KidZone TV) — Minu väike poni: Sõprus on maagiline
- Estoniano (Versão TV3) — Minu väike poni: Sõprus on imeline
- Estoniano (Versão do Promo de DVD) — My Little Pony: Sõprus on imepärane
- Finlandês — My Little Pony: Ystävyyden taikaa
- Francês (Canadá) — Mon Petit Poney: La Magie de L'amitié
- Francês (França e Bélgica) — My Little Pony: Les amies, c'est Magique
- Georgiano — ჩემი პატარა პონი (Chemi patara poni)
- Grego — My Little Pony: Η Φιλία είναι μαγική (My Little Pony: I Filía eínai magikí)
- Hebraico — הפוני הקטן שלי: חברות היא קסם (HaPoni haKatan Sheli: Chaverut Hi Kesem)
- Hindu — My Little Pony: Friendship Is Magic
- Húngaro (Versão do Promo de DVD) — My Little Pony: Varázslatos barátság
- Húngaro — Én kicsi pónim: Varázslatos barátság
- Indonésio — My Little Pony: Keajaiban Persahabatan
- Inglês (Estados Unidos, Canadá, África, Ásia, Reino Unido, Irlanda, Austrália e Nova Zelândia) — My Little Pony: Friendship Is Magic
- Italiano — My Little Pony - L'amicizia è magica
- Japonês — マイリトルポニー ～トモダチは魔法～ (Mai Ritoru Ponī ~Tomodachi wa Mahō~)
- Khmer — ប៉ូនីជាទីស្រលាញ់ (Poni chéa ti sralunh)
- Letão (Versão Kidzone TV) — Mans mazais ponijs
- Letão (Versão TV3) — Mans mazais ponijs: Draudzība ir brīnums
- Lituano (Versão Kidzone TV/TV3) — Mano mažasis ponis: Stebuklinga draugystė
- Macedônio — Моето мало пони (Moeto malo poni)
- Malaio — My Little Pony: Friendship Is Magic
- Mandarim (Pradão) — 小马宝莉 (Xiǎo mǎbǎolì)
- Mandarim (Taiwan) — 彩虹小馬 (Cǎihóng xiǎo mǎ)
- Mongol — Миний бяцхан одой морь (Minii byatskhan odoi mori)
- Norueguês — My Little Pony: Vennskap er ren magi
- Pérsio (Versão Gem Junior) — پونی کوچولوها
- Pérsio (Versão Persian Toon) — پونی کوچولو
- Polonês — My Little Pony: Przyjaźń to magia
- Português (Brasil) (Versão do promo de DVD) — My Little Pony: Amizade é Pura Magia
- Português (Brasil) — My Little Pony: A Amizade é Mágica
- Português (Portugal) — My Little Pony: A Amizade é Mágica
- Romeno (Versão Promo DVD) — My Little Pony: Prietenia este magică
- Romeno — Micul meu ponei: Prietenia este magică
- Russo (Versão do promo de DVD) — My Little Pony: Дружба — это волшебство
- Russo — Дружба — это чудо (Druzhba — eto chudo)
- Russo (Versão Kidzone TV) — Мой маленький пони: Дружба это волшебство
- Sérvio (Versão do promo de DVD) — My Little Pony: Čarobno drugarstvo
- Sérvio (Versão Minimax) — Moj mali poni: Prijateljstvo je čarolija
- Sérvio (Versão Mini) — Moj mali poni: Prijateljstvo je magija
- Sueco — My Little Pony: Vänskap är magisk / magiskt
- Tagalog (GMA Network) — My Little Pony: Friendship Is Magic
- Tamil — My Little Pony: Friendship Is Magic
- Tailandês (Versão Boomerang) — My Little Pony : Friendship Is Magic
- Tailandês (Versão DVD/VCD) — My Little Pony – มหัศจรรย์แห่งมิตรภาพ
- Tailandês (Versão MCOT Family) — My Little Pony
- Turco — My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir
- Ucraniano — My Little Pony: Дружба - це диво (My Little Pony: Druzhba - tse dyvo)
- Vietnamita (Versão SAOTV/SCTV3) — My Little Pony: Tình bạn diệu kỳ
- Vietnamita (Versão VTC11/ZTV) — Pony bé nhỏ – Tình bạn diệu kỳ
Notas[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Na América Latina (exceto Brasil), existem cinco feeds: México, Argentina, Chile, Colômbia e LATAM (resto da América Latina). Cada um tem um horário exclusivo.
- ↑ A partir de fevereiro de 2017, todos os episódios da segunda temporada até o presente, além de todos os filmes da Equestria Girls, foram exibidos nos idiomas inglês e árabe no e-Junior, já que o canal suporta duas faixas de áudio. (O primeiro filme de Equestria Girls era apenas em inglês, no entanto). Nunca transmitiu episódios da primeira temporada provavelmente devido a problemas de licenciamento.
- ↑ Nunca transmitiu novos episódios além da primeira temporada, depois do episódio 25 "Festa de uma Só" (o final da temporada nunca foi exibido) estreou em abril de 2012. Continuou transmitindo os episódios da primeira temporada até que a série acabou por ser retirado da exibição em março de 2014 para liberar seu espaço - a favor de outros programas que estrearam no canal.
- ↑ A série é fortemente editado em Spacetoon devido às políticas extremas de censura da empresa, com base em razões religiosas e políticas. Consequentemente, alguns episódios deliberadamente não circulavam no canal.
- ↑ Atualmente, apenas exibe episódios da primeira temporada desde fevereiro de 2017 - o primeiro canal na região a exibir os episódios, uma vez que o Cartoon Network Árabe abandonou da exibição em março de 2014.
- ↑ Atualmente, apenas transmite episódios da primeira temporada desde julho de 2017.
Referências[]
- ↑ Hasbro 2015 Investor Update at Toy Fair (2015-02-13). Página visitada em 2015 maio 19.
- ↑ Friendship Is Magic, Going International!. My Little Pony News.
- ↑ Georg Szalai (2014-09-25). "The Hub to Rebrand as Discovery Family Channel as Discovery Takes Control". The Hollywood Reporter. Página visitada em 2016 setembro 24.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic. hasbrostudios.com. Página visitada em 2015 fevereiro 19.
- ↑ "Treehouse in Canada Airing My Little Pony: Friendship is Magic". My Little Pony News (2011-1-6). Página visitada em 2016 setembro 24.
- ↑ "My Little Pony Friendship is Magic show information" (20110105114152).. Treehouse TV.
- ↑ « Mon Petit Poney (My Little Pony) sur Yoopa dès le 26 septembre », consultado em 29 de agosto de 2013
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic. Netflix. Página visitada em 2018 setembro 18.
- ↑ Hasbro Shows to Air in Europe & Middle East in 2011. Raving Toy Maniac (2010-12-13). Página visitada em 2011 agosto 31.
- ↑ "Nicktoons Africa To Premiere "My Little Pony: Friendship Is Magic" On Tuesday 2nd August 2016". NickALive! (2016-6-6). Página visitada em 2016 setembro 26.
- ↑ Discovery Kids Presenta My Little Pony: La Magia de la Amistad. Discovery Communications (2011-11-04). Página visitada em the original on 2011-11-19.
- ↑ Nielsen Souza (2011-10-20). My Little Pony: A Amizade é Mágica estreia em novembro no Discovery Kids. ANMTV. Página visitada em 2011 outubro 20.
- ↑ Primeira Mão: My Little Pony estreia este mês na TV Cultura. InfoAnimation (2018-12-05).
- ↑ http://www.taringa.net/comunidades/mlpfim/7611633/Noticia-My-Little-Pony-se-estrena-en-Chile.html
- ↑ http://www.taringa.net/comunidades/mlpfim/5917199/Noticias-My-little-Pony-ahora-en-Canal-5-Mexico.html
- ↑ http://es.doblaje.wikia.com/wiki/My_Little_Pony:_La_magia_de_la_amistad#Emisi.C3.B3n
- ↑ 【速報】テレビアニメ『マイリトルポニー～トモダチは魔法～』4月よりテレビ東京系にて放送決定！ 日本語吹替には声優ユニット「ミルキィホームズ」メンバー4名を起用!! (Japonês). animate.tv (2013-01-23). Página visitada em 2013 janeiro 23. Tradução disponível aqui.
- ↑ ディズニー・チャンネル公式 (2018-08-24). #ディズニー・チャンネル で #マイリトルポニー ～トモダチは魔法～ 放送開始！★9月1日(土)13時より、第1話～5話を連続放送！レギュラー放送は9月3日より 月～金 朝7時～ (Japonês). Twitter. Página visitada em 2018 agosto 24.
- ↑ Wah, My Little Pony akan Tayang di Global TV. KAORI Nusantara (2016-04-17). Página visitada em 2016 maio 13.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic - Intro (Indonesian) (2015-05-01). Página visitada em 2016 maio 13.
- ↑ Getzler, Wendy Goldman (2011-09-07). Hasbro Studios series head to Asia. Kidscreen. Página visitada em 2011 setembro 21.
- ↑ This Week’s Trivia…. OneNETtv Channel (2013-08-08). Página visitada em 2016 setembro 26.
- ↑ Shin (2014-11-03). Bananana on NTV7. Morning Promo. Vimeo. Página visitada em 2016 setembro 26.
- ↑ "My Little Pony" (20131030145903).
- ↑ Jennifer Wolfe (2014-12-9). "Boomerang Bounces Back to Asia". Animation World Network. Página visitada em 2016 setembro 26.
- ↑ Jap Jun Cabotaje (2018-05-30). "My Little Pony on Nickelodeon (Available only on Asia)". YouTube. Página visitada em 2018 agosto 20.
- ↑ http://www.youtube.com/watch?v=ZCt4cDYD5og
- ↑ Official e-junior Facebook announces My Little Pony for May 2014 (2014-05-04). Página visitada em 2014 agosto 4.
- ↑ The UK, Friendship is Magic, and G4 Toys. My Little Pony News (2011-06-06). Página visitada em 2011 julho 2.
- ↑ MY LITTLE PONY, vuelta al cole con nueva serie de televisión y nueva colección de juguetes (Espanhol). Licensing World (2011-07-13). Página visitada em 2011 agosto 31.
- ↑ Cartoonito arrives in Spain. C21 Media (2011-07-18). Página visitada em 2011 setembro 22.
- ↑ My Little Pony ahora en Disney Channel. EquestriaNet (2013-03-14). Página visitada em 2013 março 14.
- ↑ Nova versão do 'Meu Pequeno Poney' chega a Portugal. Destak (2012-03-04). Página visitada em 2012 março 4.
- ↑ Friendship is Magic, going international!. My Little Pony News (2011-08-16). Página visitada em 2011 agosto 31.
- ↑ My Little Pony, Gulli em 3 de novembro de 2011, consultado em 25 de maio de 2012
- ↑ The Italian Man who went to Equestria.. My Little Pony News (2011-08-25). Página visitada em 2011 agosto 31.
- ↑ Ponies, now in Germany!. My Little Pony News (2011-09-02). Página visitada em 2011 setembro 3.
- ↑ "My Little Pony": Disney Channel zeigt vierte Staffel wunschliste.de. (consultado em 23 de fevereiro de 2015)
- ↑ PROGRAM TV. MiniMini (2011-10-02). Página visitada em 2011 outubro 4.
- ↑ "MINIMAX TV PROGRAM Nedelja, 11.12.2011" (Sérvio). Minimax Srbija (2011-12-8). Página visitada em 2018 janeiro 31.
- ↑ a8363eeea44486831547a1750b775afc (2016-07-11). Página visitada em 2016 julho 11.
- ↑ 3f51cda05d9d2f8ea11635b937edcc95 (2016-07-11). Página visitada em 2016 julho 11.
- ↑ JimJam (2016-9-29). "My Little Pony: Friendship is Magic - Marathon". YouTube. Página visitada em 2016 novembro 26.
- ↑ "Jim Jam műsora 2016. október 16. - 22." (Húngaro). Animare TV újság (2016-10-16). Página visitada em 2016 novembro 26.
- ↑ alfa_alfa (2016-10-17). "Noutăți în noiembrie 2016 la JimJam" (Romeno). Zona de animații. Página visitada em 2016 novembro 26.
- ↑ Sethisto (2011-10-30). Nightly Roundup #142. Equestria Daily. Página visitada em 2016 setembro 25.
- ↑ My Little Pony: Friendship is Magic Television New Zealand Entertainment TV One, TV2. Página visitada em 2015 agosto 12.
- ↑ "Watch My Little Pony: Friendship Is Magic Episodes" (20160325060551).. TVNZ 2.
- ↑ 49,0 49,1 49,2 49,3 49,4 Discovery Kids: programación (Espanhol) (2017). Página visitada em 2017 agosto 5.