Apimente Sua Vida

Apimente Sua Vida
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	12 (129)
Estreia nos EUA:	11 de Junho de 2016
Estreia no Brasil:	21 de Novembro de 2016
Roteirista:	Michael Vogel
Storyboard:	ASA
Canção(ões):	Vai Funcionar
Títulos do episódio
Título original:	Spice Up Your Life
Assista ao episódio
♦ Apimente Sua Vida (Dublagem brasileira) ♦ {{{vídeolen}}} (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior O Irmão da Fluttershy	Próximo Mais Estranho que a Ficção

Apimente Sua Vida é o décimo segundo episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo vigésimo nono episódio no geral. O título é uma referência a uma canção de mesmo nome das Spice Girls.

Nesse episódio, Rarity e Pinkie Pie são chamadas a Canterlot pelo Mapa das Cutie Marks para ajudar um restaurante familiar em dificuldade.

Produção

Na ordem de produção, esse é o décimo terceiro episódio da sexta temporada.

As comidas apresentas no episódio foram projetadas pelo designer de objetos de MLP Matt Herring. O plano defundo foram desenvolvios por Kora Kosicka, Charmaine Verhagen, Fernanda Ribeiro, Laura Bifano, Krista Huot e Kristen Lobb.

Resumo

Reativando o mapa

O episódio começa na sala dos tronos do Castelo da Amizade quando Twilight Sparkle diz ao resto das Mane Six, Starlight Glimmer e Spike que faz um tempo desde a última vez que o mapa as enviou em uma missão de amizade e Spike, que está em cima do mapa, enfatiza que a última chamada do mapa foi antes da Starlight o usar para voltar no tempo e mudar a história. Starlight sorri inocentemente enquanto Twilight concorda com seu assistente, mas logo ressalta que, como parte de seus estudos, Starlight a assistiu para criar um feitiço que fará com que o mapa volte a funcionar, as pôneis comemoram e Twilight retira Spike de cima do mapa enquanto ela e Starlight lançam o feitiço.

As duas pôneis conseguem reativar o mapa e o objeto começa a mostrar algumas cutie marks em locais diferentes enquanto Pinkie animadamente as cita e os lugares onde elas estão, a Pônei terrestre fica animada quando a sua cutie mark e a de Rarity ficam estáveis no mapa e diz esperar que elas sejam enviadas para um lugar distante que ninguém fora antes, mas Rarity sugere que seja um local que tenha um pouco de modernidade, as duas projeções logo começam a flutuar sobre Canterlot e a Unicórnio fica animada e começa a citar as coisas que poderá fazer enquanto as outras pôneis apenas a olham desconfiadas e Pinkie comenta que alguns pôneis as vezes ficam animados com as coisas mais bobas.

O Tasty Treat

A imagem rapidamente mostra o Friendship Express segundo para Canterlot. Na cidade, as duas amigas andam por uma rua quando Rarity sugere a Pinkie que elas deveriam começar a sua busca pelo problema de amizade procurando no Castelo, mas Pinkie enfatiza que elas não irão achar o problema de amizade, mas que ele as achará e que elas apenas devem seguir o fluxo, Rarity concorda com a amiga, mas logo pergunta a Pinkie sobre onde está o fluxo que elas devem seguir, Pinkie responde a amiga que ela conhece Canterlot e pergunta sobre ode ela acha que as duas deveriam ir, Rarity rapidamente cita alguns atributos de Canterlot quando é interrompida pelo estomago de Pinkie, que começou a roncar, e logo enfatiza a amiga que o estomago dela está dizendo que elas devem seguir o fluxo do almoço e que sabe aonde ir.

A imagem muda para outra rua enquanto Rarity identifica o lugar como sendo o Restaurant Row, Pinkie rapidamente olha para os restaurantes e pergunta a amiga sobre onde elas devem ir e Rarity responde, enquanto aponta para uma placa no alto, que elas devem ir a qualquer estabelecimento que tenha a classificação de três patas, Pinkie pergunta a Rarity sobre de quem são as patas e Rarity responde serem as patas de Zesty Gourmand e enfatiza que ela é a maior autoridade de Equestria relacionada a gastronomia e que um restaurante não sobrevive sem a aprovação dela, Pinkie pergunta o porque da aprovação de Zesty ser tão importante e Rarity explica que Zesty cresceu cercada por gastronomia chique e que todos os pôneis confiam em cada palavra dela quando se trata em cozinha, Pinkie enfatiza que a comida dali deve ser incrível e pede para Rarity liderar o caminho e as duas rapidamente entram em um restaurante.

Dentro do restaurante, o garçom entrega as amigas dois pratos com porções minúsculas de comida e Rarity fica impressionada com a apresentação, mas quando prova a comida a Unicórnio logo estranha o sabor e disfarça afirmando ser bom, Pinkie rapidamente come as três porções de comida, mas logo expressa repulsa e afirma não estar com humor para comer aquilo e pergunta a Rarity se elas podem ir para outro lugar; em outro restaurante com o mesmo design e pratos, Pinkie também mostra repulsa pela comida e a Pônei terrestre sugere a amiga fazer mais uma parada, mas nada muda no terceiro restaurante.

No lado de fora, Pinkie sugere que ela deva escolher o próximo local em vez de confiar nas patas de outro pônei, Rarity relutantemente concorda e Pinkie começa a cheirar o ar quando sente algo e começa a seguir o cheiro até chegar a uma edificação com uma fachada ornamentada, Rarity identifica lugar como sendo o Tasty Treat e diz a Pinkie que o lugar parece ser rústico e que ele nem foi classificado, mas Pinkie apenas agradece ao fato e entra no restaurante sendo seguida por Rarity; dentro do restaurante Rarity nota que ela e Pinkie são as únicas ali e logo pergunta à amiga se ela tem certeza de que o lugar está aberto, mas Pinkie apenas cheira o ar e responde que o local cheira como se estivesse aberto, nesse momento uma Unicórnio sai da cozinha e, ao notar as amigas, pergunta se elas estão ali para o almoço, Pinkie confirma e a Unicórnio se aproxima das duas amigas enquanto se apresenta como Saffron Masala e pergunta as amigas se elas querem ouvir sobre os especiais do restaurante, Rarity começa a negar, mas Pinkie rapidamente confirma a pergunta, Saffron começa a falar sobre os especiais do restaurante e Pinkie pede um de cada, mas Rarity afirma estar bem e Saffron vai para a cozinha enquanto Rarity lembra a amiga que o restaurante não tem classificação, nessa hora outro pônei se aproxima e, enquanto reclama para si, começa a colocar as cadeiras em cima das mesas, Pinkie pergunta ao pônei sobre como ele se chama e o pônei se apresenta como Coriander Cumin, Pinkie pergunta a Coriander se ele é um chefe de cozinha também, mas o Pônei terrestre responde que sua filha cozinha enquanto ele é o anfitrião, Pinkie pergunta ao pônei sobre o porque dele estar colocando as cadeiras nas mesas e Coriander responde que sem clientes ele não tem ninguém para receber, nessa hora Saffron sai da cozinha e, ao notar Coriander, pede a seu pai para não fechar o restaurante na frente das convidadas, mas Coriander enfatiza que quando as duas pôneis deixarem o restaurante nenhum pônei irá entrar, Saffron coloca o prato das duas amigas em sua mesa enquanto diz a seu pai que a atitude dele não trará nenhum pônei para o restaurante e pergunta se ele não pode ao menos fingir ser otimista, Pinkie rapidamente começa a comer a sua comida e diz a Rarity, que olha preocupada para a amiga, que a comida é muito boa.

Coriander diz à filha que ela esta fazendo o suficiente em fingir pelos dois e enfatiza que nenhum pônei ali quer experimentar algo novo e que sabe quando se deve jogar a toalha, Rarity pergunta a Pinkie se não seria melhor elas se retirarem, mas Pinkie aproxima um pedaço da sua comida enquanto diz a Rarity que ela deve experimentar aquilo, Rarity prova um pouco da comida que Pinkie lhe oferecera e logo expressa aprovação, Saffron e Coriander continuam a discutir enquanto Pinkie diz a Rarity achar que o problema de amizade delas acabou se encontrá-las, mas Rarity fica insegura e diz que a comida e excelente, mas que não acha que elas possam ajudar muito ali, nessa hora Coriander enfatiza a filha que eles nem ao menos conseguiram fazer com que Zesty os classificasse e que a crítica deu uma olhada no restaurante e, após constatar o quão vazio era, afirmou que não valia uma classificação, nessa hora Rarity grita animada e diz a Pinkie que aquela é a missão delas, a Unicórnio diz aos donos que elas conseguirão uma classificação três patas para eles e que pode trazer Zesty para o restaurante enquanto Pinkie ressalta que pode encher o restaurante com pôneis, Coriander pergunta as amigas sobre como elas farão aquilo, mas as duas apenas pedem para ele deixar tudo com elas.

It's Gonna Work

Mais tarde, Saffron anda pelo restaurante e pede a seu pai, que está colocando alguns pratos em caixas, que pare de empacotar coisas, mas Coriander explica que eles terão de empacotar tudo se a Rarity não conseguir convencer Zesty a visitar o restaurante deles e que está apenas se adiantando, Pinkie diz a Coriander que ele realmente não conhece a Rarity e nessa hora a Unicórnio chega e anuncia ter conseguido convencer Zesty a visitar o restaurante e experimentar a comida, Coriander pergunta a Rarity sobre qual é o porém e Rarity explica que o único momento que Zesty estará disponível para a visita é naquela noite, Coriander se afasta enquanto Rarity explica a Pinkie e Saffron que Zesty classifica os restaurantes em culinária, decoração e apresentação e que há trabalho a ser feito no restaurante e Zesty vier naquela noite, Coriander mostra indiferença a tudo aquilo e Saffron pede a seu pai para eles ao menos tentar e Rarity afirma que ficará ali com Coriander e preparar o restaurante para a chegada de Zesty enquanto Pinkie e Saffron tentam atrair alguns pôneis.

Pinkie e Saffron deixam o restaurante enquanto Rarity diz a Coriander entender a frustração dele, mas que elas salvarão o restaurante fazendo com que ele fique igual aos outros restaurantes de Restaurant Row, mas Coriander não expressa emoção; do lado de fora, Saffron diz a Pinkie esperar que o seu pai não deixe a Rarity maluca, mas Pinkie afirma que tudo ficará bem e que a Rarity fará com que o Tasty Treat seja o restaurante mais singular de Canterlot e as duas pôneis começam a cantar enquanto executam os seus planos.

Ao entardecer, Saffron diz a Pinkie que o dia está acabando e elas não acharam um único pônei para ir ao restaurante e pergunta sobre o que elas farão, mas Pinkie responde que devem tentar mais e começa a fazer propaganda do restaurante, duas pôneis se aproximam de Pinkie e Saffron e perguntam sobre quantas patas o restaurante tem, Saffron responde que o restaurante ainda não foi classificado e uma das pôneis diz as duas, enquanto se afastam, para avisá-las quando o restaurante for classificado, Pinkie fica frustrada e joga o cartaz para o chão, mas o cartaz logo começa a voar e cai em frente a um casal de pôneis, o casal fica interessado no restaurante e um dos pôneis explica a Saffron e Pinkie que eles vieram de Whinnyapolis para se aventurarem, mas que a comida dos restaurantes da região não tem nenhum sabor, Saffron logo convida o casal ao Tasty Treat e o casal logo se afasta enquanto Pinkie e Saffron se olham alegres.

No restaurante, Rarity termina de limpar uma janela enquanto diz a si mesma que aquilo será exatamente o que a Zesty procura quando Pinkie e Saffron chegam ao restaurante e ficam chocadas com a decoração e Pinkie logo pergunta a amiga sobre que ela vez, a imagem rapidamente mostra Coriander, que está vestindo um traje elegante de garçom, recebendo as duas pôneis, Rarity diz a Pinkie e Saffron que a Zesty irá adorar o lugar, mas Pinkie afirma ter pensado que elas iriam fazer daquele lugar o restaurante mais singular de Canterlot e não deixá-lo exatamente igual a todos os outros restaurantes da cidade, mas Rarity se defende afirmando que se quiserem que o restaurante receba três patas elas devem deixá-lo igual aos outros restaurantes, nessa hora Coriander apresenta três poções minúsculas de comida para as pôneis e Saffron fica confusa com a comida enquanto Pinkie fica apavorada, Coriander afirma que aquilo é o que eles devem cozinhar se querem ser bem-sucedidos ali, mas Saffron afirma que queria que Canterlot gostasse deles por eles serem eles mesmos e Pinkie pergunta a Rarity sobre como ela pode arruinar o restaurante, mas a Unicórnio afirma que elas estão salvando o restaurante e pergunta a Pinkie e Saffron sobre quantos pôneis virão ao restaurante, Pinkie e Saffron rapidamente se olham e responde que apenas dois pôneis virão e Rarity diz a Pinkie ter pensado que ela poderia lotar um lugar de pôneis, Pinkie diz a amiga que ela afirmou que ela faria o restaurante parecer melhor e que aparentemente as duas não sabiam do que estavam falando, nessa hora alguém bate na porta e Rarity rapidamente pede para todos ficarem em seus lugares, Saffron e Coriander assumem suas posições e Rarity abre a porta, Zesty Gourmand i mediatamente entra no restaurante e expressa um breve sorriso enquanto Pinkie e Rarity olham nervosas.

Culinária X decoração

Zesty e o casal de pôneis se sentam em suas mesas e Coriander cumprimenta a crítica e pergunta sobre o que pode oferecer para ela, Zesty apenas pede a Coriander que ele tente o melhor para impressionar enquanto o casal pede o especial da noite e enfatiza estar esperando provar uma comida com sabor, Coriander e as duas amigas vão a cozinha e logo o Unicórnio pergunta a sua filha sobre o que ela está fazendo, Saffron responde a seu pai, enquanto cozinha uma sopa, estar tentando salvar a reputação deles e que deu a comida um pouco de sabor, Rarity enfatiza que aquilo não é o que a Zesty quer, mas Pinkie contesta perguntando sobre que tipo de crítico culinário quer uma comida sem sabor, Pinkie coloca um pouco da sopa em uma tigela e anuncia estar levando-a para o salão enquanto Rarity enfatiza que Zesty odiará, Rarity entra na frente de Pinkie enquanto diz a amiga que ela arruinará tudo, mas Pinkie rebate afirmando estar tentando concertar o que a Unicórnio arruinou, Rarity então pisa na cauda de Pinkie, fazendo a Pônei terrestre lançar a sopa para o alto, a sopa cai em Zesty e a crítica afirma, enquanto limpa seu rosto, achar que eles terminaram ali, Zesty começa a se dirigir para a saída quando Rarity pede a crítica para permitir que ela se explique, mas Zesty apenas diz a Unicórnio que ela é ótima quando se trata de moda, mas que deveria ficar longe de dar opiniões sobre restaurantes e culinária e que recomendar um lugar como o Tasty Treat poderia arruinar o status social dela, Pinkie contesta Zesty, mas a Unicórnio enfatiza que todos os pôneis podem juntar ingredientes e criar sabores que apenas pôneis sem cultura podem registrar, mas que se exige um verdadeiro artista na culinária para se criar um grande sabor e que é isso o que ela trouxe a Canterlot, Zesty deixa o restaurante e todos olham para o chão cabisbaixos.

Mais tarde, Pinkie diz a Coriander estar muito envergonhada e Rarity acrescenta não saber se há palavras para expressar o quão arrependidas as duas estão, Coriander enfatiza que pior aconteceu e que nenhum pônei experimentará a comida deles agora, nesse momento Saffron chega com algumas tigelas de sopa e enfatiza que aquilo sempre a animava quando ela pequena, Coriander reconhece a sua sopa e ele juntamente com as duas amigas começam a comer o prato, Rarity enfatiza que a sopa é deliciosa e Pinkie acrescenta a Saffron ser o melhor prato que ela fez até agora, Saffron diz a seu pai que ela sempre quis fazer comida para Canterlot do mesmo jeito que ele fazia para ela quando pequena, Coriander diz a sua filha que faz muito tempo desde a última fez que cozinharam juntos e pergunta se ela lembra de quando ela escondia os ingredientes que não gostava , ai e filha rapidamente riem enquanto Rarity diz que a comida deles é ótima e que eles não precisam de três patas para provar aquilo, mas apenas de pôneis que lhes deem uma chance e espalhem que a comida do Tasty Treat é a melhor da cidade, Pinkie concorda com a amiga enquanto Saffron enfatiza que nenhum pônei irá provar a comida deles sem a aprovação de Zesty, mas Rarity nega a afirmação e diz a Pinkie que elas são a equipe perfeita para aquilo, mas que elas estavam fazendo os trabalhos errados e afirma que irá trazer a multidão enquanto a amiga deverá deixar o lugar tão rústico e singular quando do momento em que elas entraram, Coriander pergunta a Rarity sobre o que ele e Saffron farão e a unicórnio responde que eles irão cozinhar.

A imagem então rapidamente mostra Rarity usando o seu charme para atrair os pôneis para o restaurante, Pinkie redecorando o Tasty Treat a sua antiga glória e Saffron e Coriander cozinhando uma sopa.

Grande re-reinauguração

Mais tarde, Rarity pergunta a Saffron e Coriander se eles estão prontos para a re-reinauguração, mas Saffron afirma que antes de abrirem ela e seu pai queriam agradecer as duas amigas pela ajuda e que os dois estavam tão estressados com o restaurante que se esqueceram do que amavam, Coriander enfatiza que cozinhar é algo que ele e sua ilha amavam e agradece as pôneis por lembrá-los daquilo, os quatro pôneis rapidamente se abraçam e Pinkie logo abre a porta do restaurante, permitindo que os pôneis entrem, e Rarity, Pinkie, Coriander e Safron começam a servir os clientes; do lado de fora, Zesty anda pela rua quando nota movimentação no Tasty Treat, a crítica imediatamente entra no restaurante e pergunta aos pôneis sobre o que estão fazendo ali e os lembra que o lugar não tem classificação e logo pergunta se nenhum pônei afirmou que o lugar é aceitável, Sweet Biscuit afirma a Zesty que Rarity e Pinkie afirmaram aquilo, mas Zesty afirma que elas não podem dizer aos pôneis o que eles podem comer, nessa hora Pinkie e Rarity se aproximam de Zesty e confirmam a declaração, mas logo acrescentam a crítica que nem ela pode dizer aquilo e que a Unicórnio tem um gosto muito diferente e estranho para comida e que só porque ela gosta da comida de um jeito, não é motivo para afirmar que todos os pôneis devem fazer o mesmo.

Um Unicórnio afirma que a comida do Tasty Treat é deliciosa e acrescenta que é o dono do The Smoked Oat e que ele odeia a comida que faz e que de agora em diante apenas fará comida defumada, grelhada e com molho, outra pônei afirma que a comida ali é deliciosa e que é a dona do The Bake Stop e que fará o bolo de sua mão cheio de sabor, os pôneis rapidamente começam a concorda e Rarity pergunta a Zesty se ela não quer mesmo provar a comida e alerta que ignorar um lugar único como aquele pode causar sérios danos ao status social dela, mas Zesty apenas se retira do restaurante e todos começam a comemorar, Saffron e Coriander agradecem as duas pôneis quando as cutie marks de Pinkie e Rarity começam a brilhar e Pinkie afirma que nada pode parar a dupla dinâmica de Pinkie e Rarity, as duas amigas se abraçam enquanto os pôneis começam a conversar emtre si.

Galeria

Galeria de imagens de "Apimente Sua Vida"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica