A Fluttershy Furacão

A Fluttershy Furacão
Temporada Nº:	2
Episódio Nº:	22 (48)
Estreia nos EUA:	24 de Março de 2012
Estreia no Brasil:	16 de Junho de 2013
Roteirista:	Cindy Morrow
Storyboard:	Raven M. Molisee e Dave Weibe
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ A Fluttershy Furacão (Dublagem brasileira) ♦ Hurricane Fluttershy (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Busca do Dragão	Próximo Ponyville Confidencial

A Fluttershy Furacão (Hurricane Fluttershy na versão original) é o vigésimo segundo episódio da segunda temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quadragésimo oitavo episódio geral. Neste episódio, Fluttershy tenta superar o seu medo de humilhação para poder ajudar Rainbow Dash e os outros Pégasos a levar a água da estação das chuvas até Cloudsdale.

Resumo

Convocando os Pégasos

O episódio começa com Rainbow Dash voando sobre Ponyville e, enquanto solta alguns folhetos, diz aos pôneis Pégasos que haverá uma reunião à noite, Fluttershy pega um dos folhetos e, após lê-lo, rapidamente foge, Flitter olha o folheto e lê, enquanto Fluttershy a observa atrás de um barril e logo depois foge, que a reunião para os Pégasos é obrigatória e Rainbow diz:

"Na biblioteca hoje a noite, fique por dentro ou seja um jumento!"

— Rainbow Dash

Rainbow se aproxima de um jumento logo abaixo e diz que não quis ofende-lo e o jumento responde que está tudo bem, à noite na Biblioteca Golden Oak, Rainbow diz aos Pégasos para irem entrando e achar um lugar, ela rapidamente conta os Pégasos e suspira, ela se aproxima de uma árvore e diz a Fluttershy que ela também deve ir, Fluttershy sai de seu disfarce de árvore e Rainbow começa a empurra-la.

Explicando o objetivo

Um filme antigo aparece e o narrador explica que todo o ser vivo depende da água da chuva e que cabe a Cloudsdale fornecer nuvens de chuva para toda Equestria, o narrador pergunta sobre coo Cloudsdale consegue juntar tanta água e ele logo responde que é o poder do tornado, ele explica que um grupo de Pégasos junta o poder de suas asas para criar um tornado forte o bastante para levar a água até Cloudsdale e ressalta que o tornado deve ter um mínimo de 800 de potência de asas para que ele possa levar a água até Cloudsdale, nesse momento o filme para e os pôneis ficam confusos, a imagem mostra Spike enrolado no filme e o dragão diz aos pôneis que foi uma interferência.

Rainbow explica aos Pégasos que Cloudsdale escolheu o reservatório Terras Altas para ser a fonte de água da chuva para toda Equestria e que aquilo significa que cabe aos Pégasos de Ponyville criar o tornado para levar a água para Cloudsdale, os pôneis começam a conversar e Rainbow puxa um pôster dos Wonderbolts e explica que Spitfire supervisionará a transferência da água e a velocidade do tornado, ela puxa um gráfico enquanto explica que no ano passado Potrodelphia quebrou o recorde de velocidade com uma força de 910 de potência de asa, mas diz aos pôneis que, nesse momento ela puxa outro gráfico, ela acha que eles podem chegar a uma velocidade acima de 1000, os pôneis coversam animados e Rainbow ressalta que eles conseguirão aquilo se cada pônei treinar duro para aumentar a potência de suas asas, nesse momento Rainbow ouve alguém tossir e ela diz a Thunderlane que espera que aquela tosse seja de um milho de pipoca e que ninguém fica doente sob sua supervisão, Rainbow começa a perguntar aos Pégasos se eles vão ser fortes a ponto de quebrar o recorde e os outros Pégasos confirmam, mas Fluttershy começa a se encolher com medo, Rainbow pergunta aos Pégasos sobre quem está com ela e os Pégasos comemoram, mas Rainbow nota um espaço vazio na multidão e percebe que Fluttershy sumiu.

Sem coragem para voar

Em uma pista de treino, Rainbow trota entre os Pégasos e aconselha Flitter a alongar os glúteos, ela olha para Cloudchaser e elogia a sua flexibilidade, ela então olha para Blossomforth e diz que ela tem um pouco de flexibilidade demais e pede para algum pônei ajuda-la, ela diz a Thunderlane que quer ver um trote mais rápido e logo depois elogia o ritmo de Silver Speed, ela sopra o seu apito e diz aos Pégasos para continuarem firme, Bulk Biceps grita e Rainbow elogia o trabalho dos Pégasos, mas ela diz a si mesma que todos estão fazendo um bom trabalho exceto a Fluttershy.

A cena muda para a casa de Fluttershy, Rainbow bate na porta e diz a Fluttershy que ela está evitando o treino e que quer saber o porquê, Fluttershy abre a porta e revela o rosto coberto de manchas, Rainbow pergunta a Fluttershy sobre o que aconteceu e a Pégaso responde que está com catapora e diz a Rainbow que queria muito treinar, mas que a catapora a pegou de jeito, Rainbow entra na casa enquanto diz a Fluttershy que só tem uma cura para catapora e Fluttershy concorda e começa a dizer que é muito descanso quando Rainbow joga um balde de água em cima da Pégaso e diz que a cura é água fria e logo diz que as manchas já estão desaparecendo, Fluttershy diz a Rainbow que ela começou a se sentir melhor e, enquanto começa a recuar, diz que vai tirar aquela roupa molhada, nesse momento Fluttershy cai no chão e diz que machucou a sua asa e que não poderá voar, mas Rainbow sobra o apito bem perto de Fluttershy e a Pégaso voa com medo, Fluttershy pousa enquanto Rainbow pede para ela parar de enrolar e pergunta sobre o que está acontecendo, Fluttershy responde que ela não pode fazer aquilo e Rainbow lembra a Fluttershy, enquanto voa, que na semana passada ela deu um mergulho de nariz e salvou um passarinho que estava caindo do ninho, mas Fluttershy diz que aquilo foi uma emergência e o tornado é mais desempenho e que ela detesta se apresentar na frente dos outros, ela pergunta a Rainbow se ela lembra do acampamento de voo, Rainbow diz que aquilo não foi tão ruim e Fluttershy concorda, mas logo enfatiza que foi horrível.

Um flashback do acampamento aparece mostrando a jovem Fluttershy sobre uma nuvem e olhando para baixo, a Pégaso fica com medo da altura e o instrutor a empurra da nuvem, mas Fluttershy fecha as asas e cai nas nuvens abaixo, ela explica que os outros pôneis a provocavam muito e o flashback mostra os outros pôneis apontando para Fluttershy e falando:

"Fluttershy, Fluttershy, Fluttershy voar não vai!"

— Pégasos

O flashback acaba e Fluttershy, que está apoiando-se em Rainbow, diz que não pode correr o risco de mais uma humilhação dessas, mas Rainbow a afasta e rudemente diz que aquilo não interessa, mas logo a Pégaso se interrompe e, calmamente, diz a Fluttershy que com ou sem confiança ela vai precisar de cada Pégaso para quebrar o recorde, mas Fluttershy responde que não, Rainbow agradece a Fluttershy e tristemente começa a voar para fora quando Fluttershy pede para Rainbow esperar e diz que vai, Rainbow rapidamente se aproxima e pergunta a Fluttershy se ela topa e a Pégaso confirma, Rainbow pega Fluttershy e alegremente voa pela casa enquanto Fluttershy sorri nervosamente.

Na pista de treino, Twilight Sparkle, juntamente com Spike, ajusta um anemômetro quando Cloudchaser, juntamente com Flitter, se aproxima e pergunta sobre o que a máquina faz e Twilight explica de maneira científica o funcionamento da máquina e pede as pôneis se elas tem mais alguma pergunta, Flitter confirma e as duas pôneis se viram para o Spike e repetem a pergunta e Spike responde que a máquina diz com qual rapidez o Pégaso voa e qual é a potência das asas do mesmo, os pôneis entendem a explicação do Spike e Twilight olha frustrada quando ela ouve alguém tossir, ela levanta a cabeça e pergunta ao Thunderlane se foi ele de novo, a Unicórnio aproxima um spray antibactericida de Thunderlane e o usa enquanto pede que eles precisam de um ambiente sem germes, mas Thunderlane diz que foi a Blossomforth e não ele quem tossiu, Rainbow aparece e diz a Twilight que o Thunderlane só está inventando uma desculpa para passar o dia do tornado na cama e pergunta ao Pégaso o porque que ele não vem até a linha para ser o primeiro a ser testado, Blossomforth começa a rir baixinho e Thunderlane olha zangado para ela e sai voando quando Blossomforth começa a tossir, Thunderlane se posiciona na linha e começa a voar, passando com velocidade pelo anemômetro, Twilight anuncia que a potência foi de 9.3 e os pôneis se aproximam de Thunderlane e o elogiam, Rainbow olha a anotação do Spike e diz que não foi nada mal, ela então se posiciona na linha e, depois de estalar as suas asas e patas, ela começa a voar, passando com muita velocidade pelo anemômetro e gerando um vento muito forte que começa a arrastar a Fluttershy, Twilight anuncia que a potência foi de 16.5 e os pôneis ficam impressionados, Rainbow diz aos pôneis que se cada um conseguir chegar a pelo menos 10 de potência das asas até o fim de semana eles sem duvida baterão o recorde de velocidade de tornado, todos os pôneis, com exceção de Fluttershy, começam a voar enquanto comemoram e Fluttershy ao observar aquilo começa a timidamente bater suas asas, mas logo para ao perceber o que está fazendo.

Uma rápida montagem com o resto do treino aparece e no final Rainbow olha a marca de 11.0 de potência de um Pégaso e diz que aquilo é impressionante e anuncia que é a vez de Fluttershy, a Pégaso se aproxima da linha e suas patas começam a tremer enquanto a imagem mostra os outros Pégasos a observando, Fluttershy grita de nervosismo e calmamente começa a voar, porém os outros Pégasos começam a rir e Fluttershy ao ouvir aquilo começa a escutar as provocações do acampamento de voo e diminui a velocidade ao passar pelo anemômetro, Twilight olha a medição e ela e Rainbow começam a discutir em voz baixa sobre quem vai contar a Fluttershy, a Pégaso escuta as duas pôneis e Rainbow, percebendo que Fluttershy está olhando para elas, diz a Pégaso que ela conseguiu .5 e Fluttershy sorri, mas Spike pergunta se .5 não significava menos do que 1 quando Twilight batem em sua cabeça, Fluttershy para de sorrir e volta a ouvir as provocações, uma montagem rapidamente aparece mostrando Fluttershy arfando enquanto é observada por vários pares de olhos gigantes, a Pégaso começa a galopar e Rainbow vai atrás dela e diz:

"Olha só, alguns bobos riram de você e você ficou com medo. Grande coisa, não vai desistir só por causa disso, né?"

— Rainbow Dash

Fluttershy se vira, revelando que seus olhos estão cheios de lágrimas, e confirma a pergunta, Rainbow se aproxima e diz a Fluttershy que precisa dela, mas Fluttershy se desculpa e diz que não tem coragem no momento, Fluttershy volta a galopar para longe e Rainbow coiceia o ar e volta cabisbaixa para a pista de treino.

Treinando para o tornado

Em um brejo, um esquilo se aproxima de uma árvore e vê Fluttershy chorando enquanto Angel e mais alguns animais estão em volta dela, o esquilo toca em Fluttershy, fazendo a Pégaso parar de chorar, e lhe oferece as nozes que estava carregando, Angel limpa o rosto de Fluttershy e a pônei agradece ao esquilo, mas diz que aquelas nozes não resolvem o seu grande problema de voar, um pato grasna para Fluttershy e ela responde que tentou, mas que eles tinham de ver os pôneis rindo dela, alguns pássaros puxam a sua crina e a colocam sentada enquanto ela fala que sabe que é importante ter confiança em si mesma, um guaxinim começa a guinchar e Fluttershy diz que se lembra de ter dito a ele para nunca desistir e acreditar em si mesmo, Fluttershy, confiantemente, diz aos animais que ela não devia desistir e que vai aumentar a sua confiança e mostrar a todos que é uma boa voadora, Fluttershy começa a voar e ao chegar ao topo de uma árvore ressalta que será uma grande voadora e os animais comemoram.

Uma montagem aparece mostrando Fluttershy treinando com os seus animais, Angel assopra um apito e Fluttershy começa a voar, mas alguns animais logo abaixo colocam máscaras de pôneis e Fluttershy, com medo, fecha os olhos e acaba batendo em uma árvore, ela tenta fazer algumas flexões de asa com um rato em suas costas, mas suas asas se fecham quando os animais colocam as máscaras de pônei, ela tenta disputar um cabo de guerra contra uma borboleta, mas acaba caindo na lama, Angel assopra o seu apito e Fluttershy começa a voar, mas diminui ao ver as máscaras e só consegue arrancar uma semente de um dente-de-leão.

Fluttershy tenta novamente as flexões com o rato em cima dela e desta vez ela consegue, mas acaba criando um pequeno lago com seu suor, ela tenta novamente o cabo de guerra, desta vez com três borboletas e acaba sendo arrastada, ela voa sobre o dente-de-leão e facilmente arranca todas as sementes, ela faz mais algumas flexões, desta vez com três animais em suas costas e na ponta das asas, o rato vê uma lágrima saindo do olho de Fluttershy e a pônei ao perceber aquilo suga a lágrima e sorri, Fluttershy disputa um cabo de guerra com várias borboletas e facilmente ganha, mas ela acaba lançando as borboletas em uma árvore, ela olha preocupada para os animais e sorri ao ver que eles estão bem, ela passa sobre um campo de dentes-de-leão e facilmente arranca todas as sementes e Angel comemora, Fluttershy sorri para os seus animais e voa em direção ao sol.

Na pista de treino, Flitter passa pelo anemômetro e Twilight dá os parabéns a ela e diz que foi bem melhor do que ontem e Rainbow diz a Twilight que eles vão detonar o recorde, nesse momento um esquilo guincha perto de Twilight e aponta para algo, Rainbow, Twilight e Spike observam o esquilo e o dragão pergunta a Twilight sobre o que ele está dizendo e Twilight pergunta ao Spike se ele acha que ela fala esquilês.

Spike olha na direção que o esquilo está indicando e, após notar algo, pergunta as pôneis sobre o que seria aquilo, as pôneis olham para a direção indicada e veem Fluttershy e seus animais se aproximando, a Pégaso passa pelas pôneis e Rainbow sorri enquanto Fluttershy se posiciona na linha e começa a voar em direção ao anemômetro, mas ao olhar a medição ela fica chocada ao descobrir que só conseguiu 2.3 de potência, ela diz aos pôneis que deve ter algum engano e que ela deu o maior duro, mas Twilight diz a Pégaso que ela melhorou bastante e Rainbow acrescenta que ela se saiu muito bem, mas Fluttershy, com os olhos cheios de lágrimas, responde que não se saiu e que pensou ter controlado os seus nervos, mas que eles ainda a atrapalham e nunca vai voar com potência de 10 amanhã, Rainbow se aproxima e diz a Fluttershy que ela não precisa voar com potência de 10, mas Fluttershy pergunta a Rainbow sobre como ela se sentiria se todos voassem com potência de 10 e ela voasse só com 2.5, Spike olha para o seu bloco de notas e corrige Fluttershy dizendo que a potência foi de 2.3 e nesse momento Twilight bate na cabeça de Spike e sinaliza para ele fechar a boca, Rainbow pega o seu boné e tenta responder a pergunta, mas Fluttershy a interrompe e responde que se sentiria muito humilhada, ela começa a trotar enquanto diz a Rainbow que ela não pode fazer aquilo, as pôneis observam enquanto Spike diz a Rainbow que ela ainda vai conseguir suspender muita água para Cloudsdale, Twilight pega Spike e começa a tira-lo da pista enquanto Rainbow coloca o seu boné e diz:

"Se tivesse um jeito de tirar a Fluttershy dessa situação."

— Rainbow Dash

Fluttershy salva o dia

No dia seguinte, os Pégasos fazem uma fila em frente ao reservatório Terras Altas enquanto Twilight, Spike e Rainbow ficam ao lado de um anemômetro gigante, a imagem rapidamente mostra Cloudsdale sobre o reservatório quando Spitfire deixa a cidade e pousa próximo ao anemômetro e acena para os pôneis, que comemoram sua presença, Rainbow voa sobre o reservatório e pergunta aos Pégasos se eles estão prontos para começar e os pôneis confirmam, Rainbow pousa e se prepara para assoprar o apito quando Spike coloca o seu bloco de notas em frente a Pégaso e pede para ela olhar, Rainbow olha a lista dos pôneis e vê um X vermelho ao lado do desenho de Thunderlane, ela pergunta sobre onde o Pégaso está e pergunta ao irmão de Thunderlane, Rumble, sobre onde o Pégaso está, Rumble explica que o seu irmão pegou a Gripe Penosa e que agora está no hospital e Spike mostra outra página cheia de X vermelhos e diz a Rainbow que ele não é o único e Rainbow olha surpresa.

Twilight faz alguns cálculos e logo se sobressalta, Rainbow e pede para Twilight não dizer que eles não vão bater o recorde, Twilight nega e Rainbow suspira aliviada, mas logo Twilight diz que pode não haver força o suficiente para levar água para Cloudsdale, Spike pergunta se eles vão desistir e Rainbow olha para os Pégasos e nega a pergunta, ela começa a voar e diz aos Pégasos que eles darão tudo o que puderem, os Pégasos colocam os seus óculos enquanto Rainbow diz que eles partirão ao toque da corneta, a Pégaso olha para Twilight e a Unicórnio bate algumas vezes no anemômetro e aponta para o Spike e o dragão sopra a corneta.

Os Pégasos decolam e rapidamente formam o tornado, o anemômetro começa a girar e Spike pergunta a Twilight se eles chegarão a 800 de potência e Twilight responde que espera que sim, ela olha para o anemômetro e anuncia que estão com 150 de potência, logo depois anuncia que estão com 250 de potência, a imagem rapidamente mostra os Pégasos voando e Twilight anuncia que estão com 500 de potência, algumas gotas da água do reservatório começam a subir e Twilight anuncia, enquanto Spike tenta se segurar, que estão com 750 de potência, nesse momento Fluttershy chama por Twilight e a Unicórnio pergunta a Pégaso sobre o que ela está fazendo ali, Fluttershy se esquiva de uma árvore e responde que imaginou que já que ela não pode ajudar a Rainbow com o tornado, o mínimo, nesse momento Fluttershy começa a se aproximar do anemômetro, que ela poderia fazer é dar apoio moral, Twilight diz a Fluttershy que a Rainbow está precisando de apoio, já que oito Pégasos pegaram a gripe penosa e Fluttershy diz que aquela notícia é terrível.

Nesse momento uma grande quantidade de água começa a subir pelo tornado, mas Sunshower Raindrops, assim como vários outros pôneis, sai de formação e o tornado é desfeito, Rainbow cai perto do anemômetro e bate com força em uma árvore, abrindo dois buracos para os seus olhos no tronco, Twilight e Fluttershy se aproximam e a Unicórnio pergunta a Pégaso se ela está bem e Rainbow, enquanto tenta sair da árvore, confirma, Twilight diz que eles estiveram tão perto do mínimo de 800 de potência e pede desculpas a Rainbow, a Pégaso se liberta e diz que eles têm que tentar de novo, mas Twilight a segura e diz que ela já forçou os pôneis ao máximo e que, enquanto ela aponta para os Pégasos, se eles não consigam de novo alguém pode se machucar, Twilight aconselha que eles desistam, mas Rainbow nega o conselho e diz a Twilight que ela tem que saber que eles deram tudo, Rainbow começa a voar e diz aos Pégasos que eles darão um jeito naquilo e os Pégasos comemoram.

Spike sopra a corneta e os Pégasos novamente criam o tornado, Twilight anuncia que estão em 100 de potência, a imagem mostra o indicador do anemômetro chegando em 200 e rapidamente subindo para 500, Rainbow instrui aos Pégasos para manterem as posições e baterem as asas mais rápido, Twilight anuncia que estão e 700 e a imagem rapidamente mostra o tornado, Twilight anuncia que estão em 750 de potência, nesse momento Fluttershy, que estava sendo arrastada pelo vento, atinge Spike e o imprensa contra o anemômetro, Spike diz que eles perderam a formação e Fluttershy diz que está nervosa demais para olhar e coloca suas patas em frente aos seus olhos, Rainbow pede aos Pégasos para se esforçarem mais e que está vendo a água tentando subir, Twilight anuncia que estão em 795 de potência e diz a Fluttershy que estão precisando dela, mas Fluttershy lembra que a sua potência é de 2.3, Spike diz que estão mantendo em 795 e que não sabe se os Pégasos podem aumentar, Twilight pede par Fluttershy fazer aquilo por Equestria, pela Rainbow e por si mesma, ela então aproxima um óculos de Fluttershy e a Pégaso os pega e se aproxima do tornado, ela deixa Angel no chão, que acaba sendo arrastado até bater em uma árvore e entra no tornado, Fluttershy voa sem controle dentro do tornado, mas logo se recupera e Rainbow percebe a amiga, o ponteiro do anemômetro começa a se mexer e Twilight diz que ela está conseguindo, Twilight anuncia que estão em 798 e diz que a Fluttershy superou a melhor marca dela, alguns pôneis começam a passar por Fluttershy e ela tenta voar mais rápido quando ela começa a ouvir as provocações, mas ela as ignora e ultrapassa os pôneis, o anemômetro indica 800 de potência e o tornado cresce de tamanho e começa a lançar água para Cloudsdale, Spitfire observa incrédula enquanto Spike e Twilight pulam enquanto a Unicórnio diz que eles conseguiram.

A água do reservatório acaba e Spike sobra à corneta, os Pégasos desfazem o tornado e, ao pousarem, batem as patas no chão de alegria, Rainbow pousa e sorri orgulhosa quando percebe que Fluttershy ainda está voando em círculos, Rainbow para Fluttershy com uma nuvem e pede para ela ter calma, Fluttershy pergunta se elas conseguiram e Rainbow confirma e as duas batem as asas uma na outra, as duas pousam e Cloudchaser e Flitter elogiam Fluttershy, Spitfire se aproxima de Rainbow e elogia o trabalho da Pégaso e acrescenta que ela pode não ter quebrado o recorde, mas que ela mostrou ter muita coragem, Rainbow agradece, mas diz que se quiserem falar de coragem então terá que ser para a sua voadora número um; Fluttershy, a Pégaso timidamente acena e Rainbow pede que os pôneis façam a sua homenagem para Fluttershy e os Pégasos começam a jogar a Fluttershy para cima enquanto dizem:

"Fluttershy, Fluttershy, voar bem alto ela vai!"

— Pégasos

Epílogo

Os ponies começam a trotar e alguns carregam a Fluttershy, a Pégaso começa a narrar a sua carta para a Princesa Celestia enquanto ela acena para os seu animais, os pôneis continuam a carrega-la e a imagem rapidamente mostra Cloudsdale começando a produzir as nuvens de chuva.

Citações

Rainbow Dash: Na biblioteca, hoje a noite. Fique por dentro ou seja um jumento. Sem querer ofender.

Jumento: Tá tudo bem.

Rainbow Dash: É melhor que essa tosse seja de um milho de pipoca, Thunderlane. Ninguém fica doente sob minha supervisão!

Rainbow Dash: Ai, coitadinha. Sabe que só tem uma cura pra catapora.

Fluttershy: Eu sei, muito descanço-

[água caindo]

Fluttershy: [grita]

Rainbow Dash: Água fria! Olha só, as manchas já estão desaparecendo.

Cloudchaser: O que essa máquina faz exatamente?

Twilight Sparkle: Isso é um anemômetro. Mede a velocidade de aceleração e a transforma em potência das asas, ou seja, mede o potencial anti-gravitacional cumulativo de água de cada um. Mais alguma pergunta?

Flitter: Sim. [para o Spike] O que que essa máquina faz?

Spike: Ela diz com qual rapidez você voa e qual a potência das suas asas.

Rainbow Dash: Então, Fluttershy! Eh... você conseguiu, eh .5.

Spike: .5? Isso não é tipo, tipo menos 1?

[baque]

Spike: Que foi?

Rainbow Dash: Então não voa com potência de 10. Cada ponto vale!

Fluttershy: Como você se sentiria se todos voassem com potência das asas de 10 e você estivesse voando com 2.5?

Spike: Na verdade foi apenas 2.3, ai!

Twilight Sparkle: Setecentos e noventa e cinco! Eles estão bem perto! Fluttershy, estão precisando de você lá!

Fluttershy: Não vou fazer diferença!

Twilight Sparkle: Você pode fazer a diferença!

Fluttershy: A minha magra potência de asa é de 2.3, é pouco demais!

Spike: Está mantendo em setecentos e noventa e cinco! Não sei se conseguem aumentar!

Twilight Sparkle: Faça isso por Equestria! Faça isso pela Rainbow Dash! Faça isso por você mesma!

Galeria

Galeria de imagens de "A Fluttershy Furacão"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica