O Mapa de Manehattan

O Mapa de Manehattan
Temporada Nº:	5
Episódio Nº:	16 (107)
Estreia nos EUA:	26 de Setembro de 2015
Estreia no Brasil:	04 de Março de 2016
Roteirista:	Noelle Benvenuti
Storyboard:	Jocelan Thiessen e Mike Myhre
Títulos do episódio
Título original:	Made in Manehattan
Assista ao episódio
♦ O Mapa de Manehattan (Dublagem brasileira) ♦ Made in Manehattan (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior As Investigações de Rarity!	Próximo O Clube das Irmãs de Casco

O Mapa de Manehattan é décimo sexto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo sétimo episódio geral.

Neste episódio, Applejack e Rarity são chamadas pelo mapa para a cidade de Manehattan para ajudar Coco Pommel com um grande projeto. Este episódio e o episódio O Clube das Irmãs de Casco acontecem de maneira simultânea.

Desenvolvimento e produção

O número de produção do episódio é 517.

As capas das revistas foram feitas por Charmaine Verhagen.

A versão potra de Coco Pommel e os novos personagens foram projetados por Verhagen, Rebecca Dart, Matt Herring, Kora Kosicka e Fernanda Ribeiro.

Resumo

Prólogo

O episódio começa na biblioteca do Castelo da Amizade, Twilight Sparkle pega um livro e desanimadamente começa a lê-lo, mas a Alicórnio logo suspira e, enquanto mostra a língua para o livro, coloca o livro em uma pilha na mesa, a princesa pega outro livro da pilha paralela e começa a ler, mas tão logo se desanima e recoloca o livro na pilha, ela suspira exasperadamente e diz estar entediada, Spike, que está lendo uma revista em quadrinhos na biblioteca, diz a amiga que ela está lendo, mas Twilight explica já ter lido todos os livros da biblioteca, Spike revira os olhos e diz:

"E…"

— Spike

Twilight explica que ela ainda está entediada e que gostaria de fazer algo já que as coisas têm estado muito devagar, nessa hora a princesa ouve Rarity a chamando e os dois rapidamente deixam a biblioteca e entram na sala dos tronos, Rarity, que está perto do mapa, começa a explicar o que aconteceu quando Applejack rapidamente chega na sala e diz ter vindo o mais rápido que pode, nessa hora Twilight nota que as cutie marks de suas amigas estão brilhando e animadamente diz, enquanto se aproxima do mapa, que elas foram convocadas e se pergunta para onde o mapa quer que, nessa hora Spike chama a atenção da amiga mostrando que sua cutie mark não está brilhando, AJ e Rarity olham preocupadas para a amiga e Twilight expressa alegria pelas pôneis mas logo suspira exasperadamente.

AJ começa a perguntar para Twilight sobre onde ela acha que as duas vão quando as projeções das cutie marks de Applejack e Rarity começam a flutuar até um determinado ponto do mapa, Rarity fica animada ao ver que as duas estão sendo chamadas para Manehattan e explica estar doida para voltar para uma visita e que agora ela retornará com um propósito, Twilight observa o mapa e diz as pôneis, enquanto aponta para as projeções, que elas estão sendo chamadas para uma vizinhança em particular da cidade e Rarity diz a Applejack , enquanto abraça a amiga, que elas irão resolver um problema de amizade em uma das mais movimentadas e vibrantes cidades de Equestria, a Unicórnio pergunta para a Pônei terrestre se aquilo não é empolgante e olha para a amiga enquanto segura o grito, mas Applejack afirma ser um pouco estranho o mapa a chamar para uma cidade grande como Manehattan e Twilight diz a amiga que ela pode ser uma pônei do interior por dentro, mas que o mapa chamou porque elas são as melhores pôneis para cuidarem dessa missão, AJ pergunta a princesa sobre como elas saberão qual será a missão e ressalta que a vizinhança em questão deve ter o dobro de pôneis que toda Ponyville, mas Rarity afirma ser mais provável que a vizinhança tenha o triplo de pôneis e ressalta ser não apenas o distrito de empacotamento de feno, mas também o distrito da moda.

Twilight fica cabisbaixa e Rarity diz a princesa ser uma pena ela não ter sido chamada para a missão e enfatiza que ela acabou não gostando da agitação de Manehattan na última visita e Twilight diz que Manehattan é uma cidade muito empolgante e que ainda há muito que gostaria de fazer, a Alicórnio começa a voar enquanto cita querer visitar os museus, monumentos históricos e as bibliotecas, seus olhos começam a brilhar, mas Twilight logo pousa dizendo as duas pôneis que aquela é a missão delas e que as duas não precisam se preocupar com ela já que ela tem, nessa hora Twilight toma os quadrinhos de Spike, muitos livros para lhe manter ocupada, Spike começa a encarar a princesa enquanto as duas pôneis concordam, mas Rarity logo lembra da próxima Reunião das Irmãs de Casco, Applejack coloca sua pata em seu rosto e diz a amiga que elas não irão ao evento por não haver certeza de quanto tempo as duas ficarão em Manehattan e que espera que a Apple Bloom e a Sweetie Belle não fiquem muito chateadas.

De volta à Manehattan

Em Manehattan, as duas amigas deixam a estação de trem e Rarity sobe em um poste e pergunta para a cidade sobre o que fizera com ela, Applejack, que está com o baú de Rarity em suas costas, revira seus olhos e fica chocada ao ver a movimentada rua em frente à estação, suas patas dianteiras começam a tremer e a Unicórnio pergunta para a amiga se ela está bem e AJ responde que os pôneis dali se movem muito rápido e que não é como a casa dela, a Pônei terrestre se aproxima de dois pôneis locais enquanto diz para si mesma:

"Olho aberto, ouvido atento. Olho aberto, ouvido atento."

— Applejack

O guarda de trânsito indica para que os pôneis que estão trafegando na rua parem e os pôneis esperando na calçada, exceto AJ, começam a atravessar, Rarity se aproxima da amiga e diz que ela está na cidade grande e que deve andar com velocidade e confiança, Rarity atravessa a rua sem problemas e acena para Applejack, a pônei terrestre ganha confiança e começa a atravessar, mas ela esbarra em vários pôneis e se desculpa com todos. Applejack consegue atravessar a rua e diz a Rarity que mal consegue atravessar uma rua naquela cidade e pergunta sobre como elas vão resolver, nessa hora Rarity fica chocada com algo e aponta para uma pônei que está provando um chapéu verde, a pônei diz ao vendedor achar que ficará com o chapéu quando Rarity chega e nega a afirmação da pônei, a pônei fica confusa e Rarity lhe explica que o chapéu não combina com a crina dela, sem falar que é muito grande e irá obstruir a visão dela, Rarity se aproxima da barraca do vendedor de chapéus e diz que nenhum daqueles chapéus servirá, nessa hora Applejack se aproxima das duas e Rarity elogia o sincronismo da amiga e logo abre o baú, acidentalmente acertando a porta do mesmo na cabeça de AJ, Rarity coloca um chapéu do baú na pônei e o mostra com um espelho enquanto a pônei diz ser adorável e pergunta a Unicórnio sobre quanto ela quer por ele, mas Rarity pede para a pônei ficar com o chapéu e diz poder fazer outro, a pônei agradece a Unicórnio e sai de cena enquanto Rarity ridiculariza a amiga dizendo que ela achou que as duas nunca achariam o motivo para elas estarem ali, mas Applejack diz ter certeza de que o motivo não era aquele, Rarity contradiz a amiga afirmando ter salvo aquela pônei de cometer um crime terrível de moda, mas AJ apenas levanta desconfiadamente uma de suas sobrancelhas e Rarity explica que a pônei poderia ter encontrado uma amiga que iria rir do chapéu dela e arruinar a amizade das duas, a Unicórnio olha para a amiga e, nervosamente, diz a amiga que aquilo é possível, mas Applejack pergunta à Rarity se a cutie mark dela está brilhando para significar um trabalho bem feito, Rarity olha para sua cutie mark enquanto começa a confirmar a pergunta, mas logo nega quando vê que a cutie mark não esta brilhando, porém a Unicórnio ressalta que um desastre ainda sim foi evitado, nesse momento o dono da barraca de chapéus se aproxima das pôneis enquanto diz a Rarity que ela o fez perder uma cliente, Rarity começa a se desculpar com o vendedor, mas o pônei pede para elas darem o fora, Applejack começa a afastar Rarity da barraca enquanto a Unicórnio continua se desculpando com o vendedor e rapidamente elogia a barraca, as duas pôneis andam pela rua enquanto Rarity diz a AJ que ela estava certa e que a busca continua.

Em outro ponto da cidade, Applejack tenta sem sucesso perguntar aos locais sobre um problema de amizade que está ocorrendo quando nota Rarity em uma barraca do outro lado da rua anunciando seus conselhos de amizade, mas quando nenhum pônei para na barraca a Unicórnio exclama que aquilo não está funcionando, AJ se aproxima e diz não ter certeza do que elas tem de fazer e nem o porque dela estar ali, Rarity diz a amiga para ela não se preocupar e que o mapa as escolheu por uma razão, nessa hora a imagem mostra um folheto se aproximando da barraca de Rarity enquanto a Unicórnio explica não ter ideia de como elas vão achar o problema que devem resolver e que não podem se aproximar de cada pônei da cidade até acharem o que devem fazer, nessa hora o folheto pousa no rosto de Rarity e a Unicórnio rapidamente tira o folheto de seu rosto e lê:

"Por favor nos ajude a restaurar a nossa tradição a tempos perdida e adorada, A Restauração do Teatro de Verão. Com a apresentação de uma trupe de teatro local, as Éguas Metódicas, bem como jogos, comidas e muito mais. Este evento promete juntar os vizinhos do Bronklim e restaurar nosso sentido de comunidade, mas tem muito mais o que fazer e precisamos de ajuda."

— Rarity

Rarity observa o contato que está no folheto e animadamente diz a Applejack que é aquilo já que o contato no folheto é de Coco Pommel, Applejack diz a amiga que Coco foi a pônei que ela ajudou a conseguir o emprego de figurinista para o designer, Rarity diz a AJ que deve ser aquele o motivo de terem sido chamadas pelo mapa e ridiculariza que ela esteve tão preocupada e Applejack afirma que elas devem dar uma olhada, isto é, a imagem mostra vários pôneis passando em frente a barraca enquanto a Pônei terrestre enfatiza a amiga que elas precisam primeiro sair daquela esquina.

À noite no apartamento de Coco, a Pônei terrestre diz as amigas não acreditar que elas encontraram um dos folhetos dela e pergunta se aquilo não é uma grande coincidência, mas Rarity explica que ela e Applejack foram especialmente chamadas para ajudar e que aquilo não é uma coincidência, mas o destino, Rarity bebe um pouco do chá enquanto Applejack come um sanduíche e logo pergunta a Coco sobre o que é a Restauração do Teatro, Coco mostra algumas fotos enquanto explica ser uma peça de teatro no parque e que a várias luas atrás vários grupos de teatro locais se apresentavam e a comunidade ajudava ao fazer as roupas, montar o cenário e preparar a comida para distribuir durante a apresentação, AJ olha as fotos e diz a Coco que eles pareciam aproveitar a companhia uns dos outros e que aquilo a lembra de Ponyville, Rarity enfatiza que aquilo soa adorável e Coco concorda, mas logo diz que isso foi até alguns meses atrás, as duas amigas rapidamente se olham e AJ pergunta a Coco sobre o que aconteceu, Coco aponta para uma foto enquanto diz que Charity Kindheart, uma conhecida estilista de Bridleway, começou a Restauração do Teatro como forma de compartilhar o seu amor pelo teatro com a comunidade e que ela sempre tinha tempo para a peça, não importando o quão ocupada estivesse; Coco fecha o álbum enquanto diz que a comunidade perdeu a tradição e seu espírito de comunidade quando Charity se mudou para ficar perto de suas netas, a imagem rapidamente mostra uma pônei idosa atravessando a rua quando um táxi subitamente para perto da pônei e a pônei rudemente diz ao taxista que ela está trotando ali.

Applejack pergunta a Coco se nenhum pônei tentou substituir a Charity e Coco responde estar tentando, mas que recebera um pedido de última hora para fazer as roupas para o elenco da peça My Fair Filly e teme não ter feito muito progresso, a pônei preocupadamente enfatiza que ainda a muito que fazer para trazer a Restauração do Teatro de volta e que seus folhetos não atraíram um único voluntário, Rarity se aproxima de Coco dizendo para ela terminar o trabalho e que amanhã naquela hora ela estará até a crina de pôneis querendo ajudar, pois a duas garantirão aquilo, Coco pergunta as duas amigas se elas farão aquilo e AJ responde a pônei que ela pode apostar suas botas naquilo, mas Coco responde não ter botas, pois elas machucam os seus cascos, Applejack explica que aquilo era apenas uma expressão e Coco sorri envergonhada.

Ajudando Coco Pommel

No dia seguinte, Applejack e Rarity tentam convencer um vendedor de jornais dizendo que as Éguas Metódicas somente estarão disponíveis por um dia e que precisam de ajuda na preparação, mas o vendedor diz que aquela não é uma boa hora e as duas pôneis se afastam, perto de um parque, as duas amigas conversam com uma vendedora de comida, mas a pônei responde ter seus próprios problemas e pergunta as duas se elas acham que ela tem tempo para se dedicar aos outros, em outro ponto do parque, um pônei de negócios diz as amigas ter boas memórias da Restauração do Teatro de Verão da Charity e AJ pergunta se ele pode ajudá-las, mas o pônei responde gerenciar um importante negócio de importação e exportação de aveia e feno e que não tem tempo para tais coisas, às duas amigas ficam cabisbaixas enquanto o pônei de negócios se deita em uma boia e flutua calmamente pelo lago.

No apartamento de Coco, a pPônei terrestre diz que aquilo é um pesadelo, mas Rarity responde, enquanto mostra um chapéu, que aquilo é adorável, Applejack diz a amiga achar que a Coco estava falando da Restauração do Teatro de Verão e Coco explica para as duas que terminou as alterações de My Fair Filly, mas que ainda não começou as roupas da apresentação e que as Éguas Metódicas irão ao parque no dia seguinte para o ensaio e prova de roupas, Rarity se oferece para ajudar com as roupas, mas Coco lembra que o parque precisa desesperadamente de reparos e que os sets precisam ser construídos, AJ diz as duas entender um pouco sobre construir e consertar coisas e sugere ser aquele o motivo de ter sido chamada, Rarity diz a Coco que elas saíram a procura de voluntários quando toda a ajuda que precisavam estava bem ali, Applejack concorda e Rarity diz que o mapa não as teria chamado se aquilo fosse mais do que elas pudessem aguentar e, nessa hora as duas pôneis expressam um olhar confiante para Coco, que tudo ficará bem; a cena rapidamente muda e as duas pôneis expressam muita preocupação enquanto Rarity diz ter falado antes da hora, a cena mostra o parque em um estado deplorável de abandono e Coco concorda com Rarity e pergunta para Applejack se ela consegue dar conta daquilo sozinha, AJ concorda e pede para as duas cuidarem das roupas e que as verá na prova de roupas, as duas pôneis se afastam enquanto Applejack engole em seco.

AJ começa o seu trabalho retirando algumas plantas e as colocando em um carrinho de mão, um tempo depois ela tira a última planta e respira aliviada, mas logo percebe que limpou apenas uma pequena parte do parque; mais tarde ela passa um cortador de grama manual pelo parque sem perceber que seu chapéu ficou preso em um pequeno galho de árvore, o chapéu cai do galho e Applejack acidentalmente passa o cortador em cima do chapéu; depois a pônei remove uma erva daninha da grama, mas acidentalmente bate em uma estátua fazendo a mesma balançar, Applejack se esquiva da queda da estátua, mas logo vê o seu chapéu embaixo da estátua; exausta, Applejack coloca o seu chapéu sobre um banco e limpa o suor de seu rosto quanto o banco sede devido ao peso do chapéu.

Mais tarde, Applejack está terminando de pintar um painel de madeira quando Coco e Rarity se aproximam da pônei, AJ diz as duas saber que aquilo parece ruim, mas que está indo o mais rápido que pode, nessa hora Applejack acidentalmente prende sua pata na lata de tinta enquanto Rarity diz a amiga para não se preocupar, nesse momento as Éguas Metódicas chegam ao parque e um deles pergunta as pôneis se é ali que será realizado a Restauração do Teatro de Verão, a segunda pônei do grupo diz que eles estão ali para a prova de roupas e Coco confirma dizendo, enquanto mostra a arara de roupas, que elas acabaram de colocar os toques finais nas roupas, um dos membros das Éguas Metódicas diz ao seu companheiro que ao menos as roupas parecem profissionais enquanto outra membro do grupo diz a Coco e Rarity que eles irão fazer um ensaio somente das falas e depois a encenação, a pônei começa a subir no palco enquanto Applejack tenta alertá-la, nesse momento o palco começa a balançar e AJ salva a pônei pouco antes do palco desabar e explica não ter tido tempo de reforçar o palco.

As Éguas Metódicas

Em seu apartamento, Coco olha desanimada para o parque em ruínas enquanto diz querer seguir o exemplo de Charity e unir a vizinhança novamente, mas que o parque continua uma bagunça e nem ao menos pensou nos refrescos para servir a noite, mas mesmo que tivesse pensado não existe um palco para as Éguas Metódicas se apresentarem, Rarity diz a AJ não entender o porque delas terem sido chamadas e não a Twilight e explica que a Alicórnio poderia usar a magia dela e transformar o parque e um instante, Applejack concorda com a amiga e explica entender o porque da Unicórnio estar ali já que ela é amiga da Coco e tem um olho para roupas, mas que nunca poderia terminar um projeto tão grande, Rarity se deita no colo de Applejack enquanto diz que as duas voltarão para Ponyville como fracassadas e começa a se perguntar o por que daquilo, AJ tira Rarity de seu colo e cobre a boca da Unicórnio enquanto pede para a amiga parar com o drama e diz não estar sugerindo que as duas retornem para casa e Rarity, ainda com a pata de Applejack em sua boca, pergunta para a amiga sobre o que ela está sugerindo, a Unicórnio tira a pata da amiga de sua boca e repete a pergunta, AJ responde que as duas devem parar de se preocuparem sobre o que elas não podem fazer e focar no que podem fazer, as duas se aproximam de Coco enquanto Applejack diz a pônei que tem um plano e que não será nada grande ou chique, mas que será algo e pergunta a Coco se algo é melhor do que nada, Coco desanimadamente concorda e AJ diz ser aquele o espírito.

Ao entardecer, Applejack termina um pequeno palco na entrada do parque e um membro das Éguas Metódicas pergunta as pôneis se eles podem começar, Coco confirma com a cabeça e o grupo de teatro começa a peça, conforme a peça prossegue alguns pôneis param para assistir, um pequeno potro cutuca sua mãe e pergunta, enquanto aponta para a peça, sobre o que é aquilo e a mãe responde ser um teatro, o potro pede para sua mãe se eles podem ficar e assistir e a mãe concorda e os dois se sentam próximo ao palco, o grupo termina o primeiro ato da peça e AJ, Coco e Rarity notam vários pôneis parando para assistir a apresentação quando o segundo ato começa, mais pôneis param para assistir e um operário pergunta a uma pônei sobre o que está acontecendo, a pônei responde ser a Restauração do Teatro de Verão e que as Éguas Metódicas estão se apresentando, o operário suspira e diz, enquanto se acomoda, que costumava assistir a Restauração.

Ao anoitecer, a peça continua enquanto a imagem mostra dezenas de pôneis assistindo a peça, uma pônei idosa diz nunca ter visto a vizinhança tão amigável desde que Charity se mudou, Coco fica envergonhada com a declaração e os pôneis aplaudem o grupo teatral e um dos membros do grupo agradece aos pôneis e logo pede uma calorosa boas-vindas a responsável por tornar tudo aquilo possível, Coco Pommel. Coco é carregada para o palco e a pônei agradece a todos e explica que a Restauração do Teatro significava muito para ela, assim como para todos, mas que não pode receber os créditos sozinha, Rarity e Applejack sobem ao palco enquanto Coco diz que suas amigas a ajudaram, os pôneis aplaudem as duas amigas e Rarity diz ter sido apenas algumas roupas, Applejack diz ser apenas boa com um martelo e explica ter tido planos muito maiores no começo, mas que quando eles falharam elas decidiram simplificar e aquele é o resultado, mas Rarity pede para Applejack não ser tão modesta e que ela e Coco estariam perdidas, Coco concorda com a Unicórnio e pisca para Applejack, que pisca de volta.

A imagem mostra os pôneis conversando entre si quando dois pôneis se aproximam das duas amigas, a pônei diz as duas que eles somente gostariam de dizer o quanto aproveitaram a Restauração do Teatro de Verão e que as duas os inspiraram, o pônei de negócios completa dizendo ter pensado em fazer algo grande para ajudar a comunidade, mas que as duas fizeram algo tão simples quanto montar um palco para uma peça e pede para as duas olharem como elas uniram a vizinhança, a pônei revela ter visto os folhetos da Coco, mas que não achou nada de útil que pudesse fazer, mas que agora queria ter ajudado, Applejack aponta para o parque enquanto diz aos dois que o parque está longe de estar consertado e que se os dois olharem em volta acharão várias pequenas formas de melhorar o lugar, a pônei afirma que fará aquilo e o pônei de negócios concorda, os dois pôneis se retiram e Applejack e Rarity notam que suas cutie marks estão brilhando.

As duas amigas se abraçam e Rarity exclama ter entendido, as caminham um pouco enquanto AJ fica confusa, Rarity coloca o chapéu destruído de Applejack no lixo e, enquanto compra um novo para a amiga, diz a pônei saber o porque do mapa a chamar, Applejack pergunta à Unicórnio se ela sabe e Rarity explica que se a Twilight usasse magia para consertar o parque não consertaria o verdadeiro problema que era que os pôneis de Manehattan achavam que não teriam tempo de fazer algo para a comunidade, mas que ao fazer um palco e garantir que a peça acontecesse elas garantiram que ao fazer uma coisa pequena pode se fazer algo grande, Applejack concorda e Rarity diz a amiga que ela tem mais em comum com os pôneis de Manehattan do que pensou, as duas amigas começam a se afastar do palco enquanto Applejack diz querer voltar para Ponyville no próximo trem e descobri com a Apple Bloom sobre como foi a Reunião das Irmãs de Casco, Rarity concorda com a amiga, mas logo diz ao notar algo na frente delas, que só irão após evitar que uma pônei compre um lenço ridículo, Rarity começa a galopar em direção a pônei enquanto grita que ela está cometendo um grande erro enquanto AJ suspira e sorri.

Galeria

Galeria de imagens de "O Mapa de Manehattan"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica