FANDOM


As Investigações de Rarity!
Rarity looking determined S5E15
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 15 (106)
Estreia nos EUA: Eua 19 de Setembro de 2015
Estreia no Brasil: Br 03 de Março de 2016
Roteirista: Joanna Lewis & Kristine Songco
Meghan McCarthy, M.A. Larson, Joanna Lewis & Kristine Songco
Storyboard: Nicole Wang e Sabrina Alberghetti
Títulos do episódio
Título original: Rarity Investigates!
Títulos alternativos: As Investigações da Rarity!
Assista ao episódio
As Investigações de Rarity! (Dublagem brasileira)
Rarity Investigates! (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
A Boutique de Canterlot
Próximo
O Mapa de Manehattan
As Investigações de Rarity! é o décimo quinto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo sexto episódio no total. Nessa paródia de film noir, quando Rainbow Dash é acusada de um crime, Rarity tenta provar sua inocência.

Produção e desenvolvimento

Os solos de trompete para os efeitos sonoros do episódio foram feitos por William Anderson.[1]

Wind Rider foi projetado por Rebecca Dart, Kora Kosicka, Fernanda Ribeiro e Charmaine Verhagen.[2]

Resumo

A oportunidade de Rainbow Dash

Rainbow "My bad" S5E15
O episódio começa com uma rápida imagem do exterior do Carrossel de Carousel, dentro da loja, Sassy Saddles faz uma venda a uma pônei quando Rarity, que está movendo alguns manequins com vestidos, pergunta a Sassy se ela não ama sua nova linha de vestidos Chic Mystique Femme, Sassy olha para os vestidos e exclama serem requintados e pergunta a Rarity, enquanto a Unicórnio os coloca perto da janela, sobre onde ela achou inspiração para tais e Rarity responde, enquanto a imagem mostra os vestidos de perto, tê-los desenhado após ler as aventuras de Shadow Spade e explica que as estórias são sempre cheias de mistério, suspense e roupas fabulosas, Sassy diz que os vestidos são perfeitos, mas logo nota algo e pergunta a Rarity sobre o que está fazendo, a imagem mostra Rarity ajeitando meticulosamente os vestidos e manequins enquanto responde estar fazendo pequenos ajustes e logo explica que Shadow Spade acredita que tudo vem a partir da atenção a pequenos detalhes e que ela concorda, Rarity ajeita o enfeite de cabeça do último vestido e diz estar tudo perfeito quando Rainbow dash subitamente abre a porta e acidentalmente derruba todos os manequins e alguns tecidos, Rarity e Sassy encaram a Pégaso e Rainbow nervosamente se desculpa.

Rainbow levanta um dos manequins e, enquanto tira o pó de um dos vestidos, se desculpa com as pôneis por ter bagunçado os vestidos e Sassy responde que aquilo não é nada que alguns pontos não possam ser arrumados e pergunta a Dash, enquanto se dirige ao balcão, sobre o que ela faz em Canterlot, Rainbow responde estar ali para a inauguração dos jardins reais da Princesa Celestia no dia seguinte, Sassy começa a ajeitar alguns tecidos enquanto diz haver rumores que os jardins estão especialmente exuberantes naquela estação e que ouviu que os Wonderbolts agitarão as coisas com uma apresentação aérea, Rarity confirma os rumores e enfatiza que a Rainbow irá voar com os Wonderbolts, mas Rainbow corrige a amiga dizendo ter sido escolhida para ser a voadora reserva para o caso de um Wonderbolt não poder se apresentar, mas Rarity pede para a amiga não ser tão modesta e enfatiza que a Rainbow foi a escolhida dentre todos os reservas dos Wonderbolts, Rainbow admite ser legal aquilo e cita que somente precisará ficar no castelo, sair com os Wonderbolts e comer comidas incríveis no jantar daquela noite, Dash pergunta a Rarity se ela irá no jantar e a Unicórnio, enquanto pega um chapéu, confirma dizendo que não o perderia e Rainbow se despede e bate a porta da butique, os manequins começam a balançar devido a força da batida, porém Sassy consegue usar sua magia para contê-los e ela e Rarity respiram aliviadas quando uma outra batida na porta faz os manequins caírem.

Mailpony blushes S5E15
Rarity furiosamente se vira para a porta e fica feliz ao ver o carteiro dizendo serem as imitações de diamante que encomendou, a Unicórnio animadamente abre a caixa e logo diz ter havido um erro, ela retira algumas imitações de diamante da caixa enquanto diz ter encomendado pedras cortadas em dragão e que aqueles são meio polidas, o carteiro se desculpa e explica ter muitas entregas para fazer e que não tem certeza se poderá refazer o pedido, Rarity retira o seu chapéu, se aproxima do carteiro e, usando seu charme, diz ao pônei que o trabalho dele é tão difícil e que não tem ideia de como ele consegue fazer todos os pedidos, o carteiro começa a ficar envergonhado enquanto concorda ser um trabalho difícil ainda mais quando se tem, nesse momento a imagem muda para o lado de fora da butique, caixas no formato de caixas, Rarity diz apreciar aquilo, mas que ficaria eternamente grata com o carteiro se ele pudesse fazer mais uma pequena entrega, Rarity olha esperançosa e o carteiro, envergonhado, responde que verá o que pode fazer e deixa a butique com o pacote, Rarity se volta para o interior da butique e Sassy diz que ela poderia convencer uma égua a não comner doce, mas Rarity diz que aquilo não foi nada, já que ninguém resiste a um elogio e diz a Sassy, enquanto vai para traz da cortina, que deve ajudá-la a escolher uma indumentária da nova coleção para usar a noite e Sassy alegremente concorda com a cabeça.

Jantar em Canterlot

Wind Rider "Well, it's nice to meet you fillies" S5E15
À noite, no salão de baile do castelo, vários Wondebolts aproveitam o jantar quando Rarity e Rainbow Dash chegam e a Pégaso diz a amiga para pegarem algo para comer, as duas pegam um prato e entram na fila para pegar comida quando Rarity começa a cheirar o ar e pergunta se aquele cheiro é de um Juniper Phoenix e Rainbow responde, enquanto mostra a comida que pegou, ser os brócolis, a Pégaso começa a comer quando um Pégaso ao lado das duas responde que Juniper Phoenix é uma de suas colônias de cavalo favoritas, Rarity responde ser uma de suas colônias favoritas também e começa a descrevê-la enquanto Rainbow fica boquiaberta com o Pégaso, Rainbow interrompe a descrição de Rarity perguntando a amiga se ela não sabe quem o Pégaso é, o Pégaso sorri para as duas e Rarity apenas responde se tratar de um cavalheiro com um fabuloso gosto para colônias e lenços, Rainbow afasta Rarity e identifica o pônei como Wind Rider, Rarity cumprimenta Wind Rider e Rainbow explica se tratar de uma lenda viva e que ele ainda detêm o recorde dos Wonderbolts na maratona do Mustang, mas Wind Rider explica ter sido a muito tempo atrás e que não acredita ainda possuir o recorde, nesse momento Spitfire e Misty Fly se aproximam e a capitã apresenta Rainbow a Wind Rider dizendo se tratar de uma das reservas mais promissoras e enfatiza que Rainbow possa quebrar o recorde dele, Wind se vira para Rainbow e pergunta se é verdade, mas Rainbow responde não estar perto de quebrar o recorde e explica que é rápida, mas que não tem resistência para longas distâncias, porém Spitfire pede para Rainbow não ser tão modesta e enfatiza que com um pouco de treino ela estará quebrando recordes muito em breve, Wind Rider ri rapidamente e se afasta enquanto diz as pôneis ter sido um prazer conhecê-las, mas Rainbow responde não ser tão bom quanto conhecê-lo, a Pégaso ri rapidamente e diz, enquanto se curva, não acreditar ter encontrado Wind Rider e Misty Fly explica que Wind Rider saiu da aposentadoria para tomar o papel de honra no centro da formação de flor aérea e Rainbow responde ser incrível aquilo.

A imagem rapidamente mostra Wind Rider perto da Princesa Celestia e Spitfire e Misty Fly se afastam das duas amigas, Rainbow diz desanimadamente que vai apenas assistir Wind Rider ser incrível da lateral e que o treino do dia seguinte será muito tedioso, mas Rarity pergunta a Pégaso se ela pode fazer companhia e Rainbow fica animada e diz, enquanto abraça a amiga, que os Wonderbolts sempre deixam os amigos e parentes assistirem aos treinos, nessa hora Rainbow percebe que derrubou a xícara de ponche de Rarity em seu vestido e, após se desculpar, se oferece para limpar o vestido, Rainbow se prepara para cuspir em sua pata quando Rarity se afasta explicando ser quase impossível tirar manchas da seda, mas que não precisa se preocupar, nessa hora Rarity usa sua mágica para trazer um brande baú e após afastá-lo aparece usando outro vestido enquanto explica ter vindo preparada, Rarity começa a andar pelo salão enquanto Rainbow apenas vira os olhos.

Rarity "Those rooms have the best view of Canterlot!" S5E15
Mais tarde, Rainbow, Rarity e Spitfire deixam o salão enquanto Rarity diz que o jantar foi divino e agradece Rainbow pelo convite, as duas acompanham Spitfire até uma porta e Rarity pergunta para a capitã se ela está hospedada na torre leste e enfatiza que esses quartos tem a melhor vista de Canterlot, Spitfire pergunta as duas se elas não são sortudas e diz ser melhor dormir antes do treino do dia seguinte, a capitã entra no quarto e as duas amigas se despedem.

Rainbow Dash é acusada

Rainbow does a little dance S5E15
Na manhã seguinte, os Wonderbolts treinam em uma pista aérea de corrida enquanto alguns amigos os observam, Rarity passa protetor solar em seu rosto enquanto Rainbow a agradece por lhe fazer companhia e que não saberia cm quem estaria conversando se ela não estivesse ali, Rarity gentilmente coloca um pouco de protetor no focinho de Rainbow e as duas sorriem quando Soarin pousa atrás das duas e responde a Pégaso que poderia estar conversando com ele, Soarin logo explica que a mãe de Spitfire lhe enviou uma carta dizendo que estava doente e que a capitã deve de sair para cuidar dela, Rainbow fica surpresa e diz esperar que a mãe de Spifire fique bem e Soarin concorda, mas logo diz que enquanto isso precisam que Rainbow voe no lugar da capitã, Rainbow, em choque, pergunta se querem que ela voe no show e Soarin confirma a menos que a Spitfire retorne a tempo, Rainbow animadamente diz a Soarin que não vai decepcioná-lo e começa a comemorar, Soarin tenta chamar a atenção de Rainbow, mas Rarity pede que ele a deixe curtir o momento.
Wonderbolts looking suspicious at Rainbow S5E15
Pouco depois, Rarity acompanha o treino no camarote do circuito com mais alguns convidados, Rainbow se afasta um pouco de Wind Rider e acena para amiga, mas logo volta a formação, uma pônei se senta ao lado de Rarity e a Unicórnio pergunta se ela é amigo ou parente, a Pégaso responde que é uma parente e explica que sua filha é uma Wonderbolt, mas que não a está vendo no treino e pergunta a Rarity se ela conhece a Spitfire, Rarity presume que a Pégaso é a mãe de Spitfire e diz ter pensado que ela estava doente, a Pégaso fica confusa e Rarity explica que a Spitfire recebeu uma carta de sua mãe dizendo que estava doente e que ela foi para casa para cuidar dela, a Pégaso afirma não ter enviado nenhuma carta e Rarity comenta que aquilo é estranho. Soarin passa pelo camarote e identifica a mãe de Spitfire como Stormy Flare e pergunta se ela não deveria estar doente, outros Wonderbolts se aproxima de Soarin enquanto o Pégaso pergunta sobre o que está acontecendo, Stormy Flare responde não saber e que ela não enviou uma carta para sua filha e Rarity pergunta se algum pônei poderia ter enviado uma carta falsa para Spitfire, Misty Fly pergunta sobre quem poderia ter feito aquilo e Soarin sugere que foi alguém que a queria fora do show, Rainbow se aproxima e pergunta sobre quem poderia querer aquilo e Wind Rider responde que esse alguém fez aquilo para conseguir o lugar da capitã, os Wonderbolts começam a encarar Rainbow enquanto Rarity observa preocupada.
Rarity "the scene of the crime!" S5E15
Nos bastidores, Rainbow afirma que nunca faria aquilo com a Spitfire e pergunta aos Wonderbolts o porquê deles acharem que foi ela, Blaze responde a Pégaso tê-la visto deixar o jantar junto com Spitfire e Rainbow se defende dizendo que elas eram vizinhas de quarto, Misty Fly afirma que Rainbow disse que faria qualquer coisa para voar com Wind Rider e Rainbow confirma, mas explica que não quis dizer qualquer coisa, Soarin diz que a Spitfire foi ao seu quarto por volta da meia-noite e disse que precisava ver sua mãe e logo pergunta a Rainbow sobre onde ela estava naquele horário, Rainbow responde estar dormindo a meia-noite e que, nesse momento a imagem mostra o sonho de Rainbow, estava sonhando que estava na arena de voo voando com Wind Rider e os Wonderbolts, nessa hora o sonho acaba e Rainbow, percebendo o que disse, diz que aquilo não ajudou, os Wonderbolts rapidamente se reúnem e Soarin diz a Rainbow que ela poderá continuar voando com eles se conseguir provar sua inocência até a hora do show, Soarin se volta para Misty Fly e Blaze e pede para que elas vão até a casa de Stormy Flare e achem a Spitfire, as duas Pégasos decolam e Soarin alerta Rainbow que se ela realmente enviou a carta, então a Pégaso será banida dos Wonderbolts para sempre, Rainbow diz entender, mas pergunta sobre como ela vai provar que não enviou a carta, nessa hora a sombra de Rarity aparece enquanto a Unicórnio responde para deixarem com ela, os Wonderbolts se voltam para a cortina enquanto Rarity, que está usando uma roupa de detetive, explica que a detetive Rarity está no caso e que elas chegarão ao fundo disso mais rápido que suas trocas de roupas, Rainbow pergunta a amiga sobre qual é a da indumentária e Rarity responde estar canalizando a Shadow Spade através das roupas, Rainbow revira os olhos enquanto Rarity diz que o melhor jeito de provar que ela não enviou a carta é encontrando quem a enviou e enfatiza que a primeira parada é na cena do crime.

Detetive Rarity

Rarity Finds Rainbow Hair S5E15
A cena muda para uma paródia monocromática de film noir, Rarity e Rainbow Dash andam pelo salão de baile do castelo enquanto a Unicórnio narra que ela e Rainbow tinham um longo caminho para percorrer, Rarity logo se corrige narrando que o caminho não era tão longo já que estavam sem tempo, mas que ela estava pronta para o desafio, Rainbow vasculha o quarto de Spirfire enquanto Rarity observa através de uma lupa enquanto narra que estava inspecionando a cena do crime e com a aparência très chic enquanto o fazia, Nessa hora Rarity acha um envelope e sugere ser o envelope que Spitfire recebeu, a Unicórnio cheira o envelope e retira alguns fios de cabelo, a Unicórnio deduz que sejam fios de uma crina multicolorida e Rainbow engole em seco e afirma não ser bom, a Pégaso sai do quarto enquanto Rarity continua a observar o cômodo e narrar que Rainbow estava ficando nervosa, mas que ainda tina fé em limpar o nome dela e achar o verdadeiro culpado, Rainbow volta para o quarto e pergunta a Rarity sobre o que ela está fazendo, a imagem volta a ficar colorida e Rarity responde, enquanto olha para o espelho do quarto, que estava apenas pensando.

O padrão monocromático volta enquanto Rarity narra, enquanto anda pelo corredor, que Rainbow estava certa e que para resolver esse mistério elas precisariam estar concentradas, nessa hora Rarity se distrai com o padrão damasco das cortinas do corredor, Rainbow volta e lembra a amiga que irão expulsá-la dos Wonderbolts a menos que elas resolvam o mistério, mas Rarity responde saber daquilo e que está no caso da mesma forma que o charme está em uma pulseira, as duas voltam a andar pelo corredor enquanto Rarity deduz que alguém teve de entregar a carta para Spitfire, o que significa que alguém deve ter visto esse alguém, Rarity então aponta para os três Guardas Reais a sua frente.

Rainbow sees Rarity trying to charm the castle guards S5E15
Em uma sala fechada, e com o padrão monocromático, Rarity diz aos guardas querer fazer algumas perguntas a eles, Rainbow interrompe a amiga dizendo que elas não têm o dia todo, a Pégaso então se aproxima de um dos guardas e pergunta sobre onde ele estava na noite da última noite à meia-noite e o guarda responde que estavam guardando o corredor, Rainbow não acredita na história e o guarda insiste que eles estavam guardando o corredor e que ninguém saiu ou entrou pelo corredor, o segundo guarda pensa um pouco e diz, apontando para Rainbow, que ela foi a única exceção, Rainbow rapidamente se aproxima do guarda e pergunta sobre o que ele está querendo dizer e o guarda explica haver apenas dois quartos da ala noroeste, o de Spitfire e o de Rainbow, sendo assim a outra pônei que teria acesso a ala seria ela, Rainbow fica chocada com a declaração enquanto Rarity narra que as águas estavam ficando turbulentas e que as táticas de Rainbow eram horríveis, o que significava ser hora de uma segunda abordagem, a Unicórnio diz a Rainbow que ela deveria assumir dali, a Pégaso olha para trás e fica chocada quando vê Rarity usando uma outra roupa e deitada em um sofá, Rarity se aproxima dos guardas dizendo que eles tem um trabalho difícil e que as vezes pode ser tedioso, um dos guardas confirma dizendo ter contado todos os trezentos e quarenta e cinco parafusos do teto duzentas e noventa e três vezes, Rarity anda atrás dos guardas enquanto diz que ser um guarda é um trabalho ingrato e que se pudessem mereceriam uma pausa, Um dos guardas confirma que eles não recebem muito reconhecimento pelo que fazem e o outro guarda acrescenta que ouve uma exceção na noite passada quando alguém foi gentil o bastante para lhes trazer um bolo e que fizeram uma pausa para comê-lo, Rainbow olha preocupada para os guardas enquanto Rarity pergunta sobre qual era o tipo do bolo, o guarda responde ser um bolo de cereja com recheio de creme e Rarity pergunta se a cobertura era de baunilha ou chocolate os guardas confirmam ser de chocolate e Rarity pergunta se o bolo era decorado com rosas de chantili, os guardas confirmam e Rainbow frustradamente pergunta sobre o que importa sobre como o bolo estava decorado, Rarity narra que a Rainbow estava questionando os seus métodos, mas que sabia o que estava fazendo, Rainbow pergunta para Rarity se ela sabe mesmo e Rarity pergunta se disse aquilo muito alto. Rainbow diz estar se sentindo culpada naquele ponto e que queria muito voar com os Wonderbolts no show, a Pégaso pergunta à amiga sobre se ela escreveu a carta enquanto estava dormindo e se a Unicórnio sabe o que ela faz enquanto dorme, mas Rarity pede para Rainbow se acalmar e diz haver apenas uma padaria em Canterlot que faz um bolo de cereja com de creme chocolate e rosas de chantili e que essa padaria é.
Rarity "you have the best chocolate cherry custard cake with buttercream frosting rosettes in town!" S5E15
A imagem muda para uma edificação em Canterlot enquanto Rarity narra ser a padaria da Cinnamon Chai, a dona da loja pergunta as duas sobre como pode ajudá-las e Rarity, que está usando um vestido diferente, responde ter ouvido que eles tem o melhor bolo de cereja com creme e chocolate e rosas de chantili na cidade, Chinnamon Chai responde que elas frequentam os melhores circos e que são os únicos que possuem tal bolo, a imagem mostra a vitrine de bolos da loja e dá destaque a um lugar vazio, Rarity diz que alguém já comprou o bolo e pergunta sobre quem foi o pônei sortudo, Chinnamom limpa um pouco uma xícara e diz não poder responder, Rarity pergunta o por que e sugere ser alguém famoso, mas Chinnamon responde ter sido difícil de dizer, a Unicórnio pensa um pouco e descreve o comprador como usando uma capa, óculos escuros e um lenço sobre o pescoço que cobria toda a face, mas que ela também tinha uma voz profunda e grave, Rainbow pergunta a Chinnamon sobre o que ela quis dizer com voz grave e a Unicórnio responde que a voz era parecida com a de Rainbow, a Pégaso começa a ficar tensa enquanto Rarity pede para Chinnamon dizer o que mais sabe, a Unicórnio afirma que a compradora teve um acesso de raiva quando manchou seu lenço com a cobertura de chocolate, Rarity considera aquilo terrível e pergunta sobre qual era a cor do lenço, Chinnamon responde que o lenço era branco, mas logo volta atrás dizendo que ele se parecia mais com o marfim, Rarity fica intrigada com a história quando Rainbow a interrompe dizendo não acreditar que ela esteja falando sobre moda numa hora daquelas, Rarity pede para a amiga não ficar em pânico e confiar nela, mas Rainbow contesta dizendo a Rarity que ela passou mais tempo trocando de roupa do que ajudando, a Pégaso anuncia que está condenada, mas Rarity nega o anuncio e pede para Rainbow acompanha-la.

As duas pôneis andam por Canterlot na chuva enquanto Rarity narra que Rainbow estava visivelmente nervosa, nessa hora alguns patos passam pelas duas enquanto a Unicórnio continua narrando que ela já tinha tudo organizado, exceto por uma coisa, nessa hora um pato desajeitado aparece tentando acompanhar os outros, Rarity olha para Rainbow enquanto narra que a Pégaso não iria gostar, mas que havia apenas uma forma de confirmar suas suspeitas.

O culpado é revelado

Rainbow "What evidence could you possibly have" S5E15
Na pista, Misty Fly e Blaze retornam e anunciam terem procurado em toda parte, mas que a Spitfire não estava na casa da mãe dela, Stormy Flare pergunta sobre onde sua filha possa estar quando Rarity subitamente abre a porta dos bastidores e anuncia ter encontrado o culpado, os Wonderbolts se olham enquanto Rarity diz que algum pônei enviou Spitfire para longe e incriminou Rainbow Dash e que esse pônei não foi ninguém menos que Wind Rider, os Wonderbolts sobressaltam-se e Rainbow coloca sua pata em seu rosto. Rainbow diz a Rarity não acreditar que ela esteja acusando Wind Rider de incrimina-la e lembra que ele é uma lenda viva, mas Rarity explica que todas as evidências apontam para ele, mas Rainbow pergunta a amiga sobre quais evidências ela pode ter e lembra que ela somente ficou perguntando sobre bolos, admirando as decorações e mudando de roupa um milhão de vezes, mas Rarity começa a explicar nunca ter acreditado que Rainbow mandaria Spitfire para longe e que quando encontraram o cabelo multicolorido no quarto de Spitfire, nessa hora Rarity mostra o cabelo encontrado, pode dizer que ele não caiu, mas que foi cortado, os Wonderbolts observam enquanto ela continua explicando que ninguém perde o cabelo em chumasos e vendo que as pontas formam uma linha reta pode dizer que o cabelo foi cortado significando que alguém os plantou.
Chocolate stain on Wind Rider's scarf S5E15
Rarity explica que, enquanto um flashback aparece, enquanto examinavam o quarto de Spitfire, ela cheirou Juniper Phoenix no envelope, quando examinaram os corredores ela notou que uma as faixas de uma das cortinas havia caído indicando que alguém estaria escondido atrás das cortinas, o flashback acaba enquanto a Unicórnio sugere que talvez tenha acontecido após o culpado entregar a carta falsa, Wind Rider explica que Juniper Phoenix é uma fragrância popular e que qualquer um poderia ter movido às cortinas e Rarity concorda enquanto cita sua conversa com os guardas do castelo e explica, enquanto o flashback recomeça, que eles estiveram na entrada do corredor a noite inteira, exceto por uma pequena janela de tempo em que algum pônei lhes trouxe um bolo, o flashback encerra enquanto Rarity diz que fora um bolo pedido por uma pônei com voz grave, o flashback recomeça enquanto Rarity explica que quem pediu o bolo manchou seu lenço cor de marfin com chocolate, o flashback acaba enquanto Rarity diz não ter evitado notar que o lenço de Wind Rider está amarrado com um nó Windsor em vez de seu tradicional nó corrediço frouxo e pergunta se aquilo é para esconder, nessa hora Rarity desata o nó do lenço e o retira do casaco de Wind Rider, a mancha de chocolate.
Soarin asks where is Spitfire S5E15
Os Wonderbolts sobressaltam-se e Wind Rider diz ser um absurdo aquilo e pergunta aos Wonderbolts se eles acreditam naquilo, mas Rarity pede para que ele admita ser tão culpado por acusar a Rainbow quanto por arruinar o lenço e Wind Rider admite a culpa, Rainbow pergunta o porque e sugere ter sido por causa de que ela comeu o último brócolis da mesa, mas Rarity responde que era porque Wind Rider estava preocupado que Rainbow quebrasse o seu recorde de longa distância, o flashback recomeça enquanto a Unicórnio explica tê-lo ouvido dizer 'Heh-heh' quando Spitfire mencionou que Rainbow estava perto de quebrar o recorde significando uma maneira polida, porém não-ingenua de expressar alegria quando na verdade não se está alegre, Wind Rider explica ter pensado que manteria o recorde se conseguisse fazer a Rainbow ser expulsa dos Wonderbolts, Rainbow afirma a Wind não se fazer aquilo e que pensou que ele era o Wonderbolt mais legal de todos até agora, Mas Wind Rider rebate dizendo ter feito o que precisava ser feito para manter o recorde e que as vezes é preciso jogar baixo para ser o melhor, Rainbow contesta dizendo não ser o que significa ser um Wonderbolt e Soarin concorda explicando que os Wonderbolts cuidam uns dos outros e pergunta por Spitfire, Wind Rider responde ter mandado a carta personificando a mãe de Spitfire e afirmando estar com Pegasitis e que a única cura era o Iris de Gelo das Montanhas de Cristal, Rainbow diz não ser a toa que a Spitfire esteja fora por tanto tempo e explica que o Iris de Gelo são quase impossíveis de achar na primavera, Soarin se aproxima dizendo que as Montanhas de Cristal estão distantes demais para algum pônei conseguir ir e voltar a tempo da inauguração dos jardins reais e pede para Rainbow assumir o lugar de Spitfire na apresentação, mas Rainbow contesta dizendo que a Spifire não deveria perder a apresentação e que irá trazê-la de volta, Soarin lembra a Pégaso que ela nunca vai conseguir a tempo, Rainbow rapidamente deixa a pista enquanto diz não poder perder tempo.

Mais tarde, Blaze enfatiza que a Rainbow Dash ainda não voltou e Rarity pede que a Pégaso não entre em pânico e que, se conhece a Rainbow, ela vai conseguir, nessa hora Spitfire, exausta e ofegante, e Rainbow entram pela porta e Soarin diz a sua capitã não acreditar que ela conseguiu, Spitfire responde que não conseguiria se a Rainbow não a tivesse encontrado tão rápido e lhe dado tempo suficiente para voar de volta, Rainbow diz a Rarity que não conseguiria sem ela e se desculpa por ter duvidado, mas logo pergunta o porque dela não lhe dizer o que estava fazendo e Rarity responde não querer dar esperanças a Pégaso sem ter certeza e que não o tinha até ver a mancha de chocolate, Rainbow agradece Rarity por acreditar nela mesmo quando duvidava da amiga e logo pergunta a Unicórnio sobre que amiga ela é, mas Rarity responde que ela é uma grande amiga e explica que ela voou para trazer Spitfire de volta mesmo que aquilo significasse não poder voar na apresentação, Rainbow suspira e diz que terá sua chance um dia, mas Spitfire sugere que esse dia será hoje e pergunta a Pégaso se ela quer a vaga de Wind Rider no show, Wind Rider diz a Spitfire que ela não pode fazer aquilo e lembra ser um dos maiores Wonderbolts que existe, mas Spitfire retira a insígnia dos Wonderbolts do casaco de Wind enquanto anuncia estar removendo o status de Wonderbolt de Wind Rider por tentar incriminar a Rainbow.

Rarity "did I say that out loud?" S5E15
Fleetfoot escolta Wind Rider para fora dos bastidores enquanto Soarin pergunta a Rainbow se ela gostaria de voar com eles, Rainbow pergunta se pode e começa a comemorar quando Soarin chama a atenção da Pégaso e Rainbow sorri inocentemente e diz, enquanto Spitfire, Soarin e Rarity deixam os bastidores, que está indo. A imagem assume um tema monocromático e rapidamente mostra a apresentação dos Wonderbolts enquanto Rarity narra que sua amiga finalmente conseguiu o seu lugar ao sol ou no centro de uma flor aérea nesse caso, a imagem volta para os olhos de Rarity enquanto a Unicórnio narra que ela teve a oportunidade de mostrar a sua coleção Chic Mystique Femme, nessa hora Stormy Flare diz a Rarity ser ótimo e a Unicórnio pergunta, enquanto a imagem volta a ficar colorida, se ela disse aquilo em voz alta e sorri enquanto assiste ao show.

Galeria


Rarity looking at Rainbow feeling unhappy S5E15
Galeria de imagens de "As Investigações de Rarity!"


Referências

  1. Jim Miller (19-09-2015). Fun Fact: @Wm_K_Anderson played the trumpet himself for the score he wrote! #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 setembro 19.
  2. Jim Miller (19-09-2015). Slick design on Wind Rider from @R_Dart, @kkosicka, @charmainevee & @fe_rib! #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 setembro 22.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episódio 1
Conselho Celestial
Episódio 2
Tudo Engarrafado
Episódio 3
Um Turbilhão de Emoções
Episódio 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episódio 5
Fluttershy Toma a Frente
Episódio 6
Jovem Para Sempre
Episódio 7
Voo Guiado
Episódio 8
Difícil Dizer Qualquer Coisa
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Episódio 9
Maçã Honesta
Episódio 10
Um Problema Real
Episódio 11
Não Pedir Problemas
Episódio 12
Harmonia Discordante
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Episódio 13
A Pêra Perfeita
Episódio 14
Fama e Infortuna
Episódio 15
Ameaça Tripla
Episódio 16
Contos de Acampamento
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Episódio 17
Para Mudar um Changeling
Episódio 18
O Fim da Daring Do?
Episódio 19
Sua Crina Não Diz Nada
Episódio 20
Uma Informação Saudável
Navbox S07E21 thumb Navbox S07E22 thumb Navbox S07E23 thumb Navbox S07E24 thumb
Episódio 21
Marcas e Atividades
Episódio 22
Era Uma Vez um Zepelin
Episódio 23
Tortas e Segredos
Episódio 24
Laço Incomum
Navbox S07E25 thumb Navbox S07E26 thumb
Episódio 25
Brincando com as Sombras - Parte 1
Episódio 26
Brincando com as Sombras - Parte 2
Oitava temporada
Navbox S08E01 thumb Navbox S08E02 thumb Navbox S08E03 thumb Navbox S08E04 thumb
Episódio 1
Confusão na Escola - Parte 1
Episódio 2
Confusão na Escola - Parte 2
Episódio 3
O Par da Maud
Episódio 4
Finja Até Convencer
Navbox S08E05 thumb Navbox S08E06 thumb Navbox S08E07 thumb Navbox S08E08 thumb
Episódio 5
Vovós à Solta
Episódio 6
Mar e/ou Terra
Episódio 7
Uma Peça Hípica
Episódio 8
O Mapa dos Pais
Navbox S08E09 thumb Navbox S08E10 thumb Navbox S08E11 thumb Navbox S08E12 thumb
Episódio 9
Cláusula de Não-Concorrência
Episódio 10
Detalhes da Separação
Episódio 11
A Muda
Episódio 12
Marcas por Esforço
Navbox S08E13 thumb Navbox S08E14 thumb Navbox S08E15 thumb Navbox S08E16 thumb
Episódio 13
As 6 Malvadas
Episódio 14
Uma Questão de Direção
Episódio 15
O Clube da Lareira Calorosa
Episódio 16
A Universidade da Amizade
Navbox S08E17 thumb Navbox S08E18 thumb Navbox S08E19 thumb Navbox S08E20 thumb
Episódio 17
O Fim da Amizade
Episódio 18
Iaque-Xofone
Episódio 19
A Estrada Para A Amizade
Episódio 20
Os Abusados
Navbox S08E21 thumb Navbox S08E22 thumb Navbox S08E23 thumb Navbox S08E24 thumb
Episódio 21
Rockhoof e Um Lugar Difícil
Episódio 22
Por Baixo da Árvore
Episódio 23
Sons do Silêncio
Episódio 24
Papai Sabe Tudo
Navbox S08E25 thumb Navbox S08E26 thumb
Episódio 25
Escola Arrasada - Parte 1
Episódio 26
Escola Arrasada - Parte 2
Nona temporada
Navbox S09E01 thumb Navbox S09E02 thumb Navbox S09E03 thumb Navbox S09E04 thumb
Episódio 1
O Começo do Fim - Parte 1
Episódio 2
O Começo do Fim - Parte 2
Episódio 3
Desenraizados
Episódio 4
Sete Pôneis e Um Segredo
Navbox S09E05 thumb Navbox S09E06 thumb Navbox S09E07 thumb Navbox S09E08 thumb
Episódio 5
O Ponto Sem Volta
Episódio 6
Terreno em Comum
Episódio 7
Ela é Toda Iaque
Episódio 8
Aminimigos
Navbox S09E09 thumb Navbox S09E10 thumb Navbox S09E11 thumb Navbox S09E12 thumb
Episódio 9
Doce e Ardente
Episódio 10
De Volta à Semente
Episódio 11
Orientando Alunos
Episódio 12
The Last Crusade
Navbox S09E13 thumb Navbox S09E14 thumb My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 13
Between Dark and Dawn
Episódio 14
The Last Laugh
Episódio 15
2, 4, 6, Greaaat
Episódio 16
A Trivial Pursuit
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 17
The Summer Sun Setback
Episódio 18
She Talks to Angel
Episódio 19
Dragon Dropped
Episódio 20
A Horse Shoe-In
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 21
Daring Doubt
Episódio 22
Growing Up is Hard to Do
Episódio 23 Episódio 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episódio 25 Episódio 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: O Filme

Especiais
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb Navbox EGFF thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho Amizade Esquecida
Navbox EGRoF thumb Navbox BGE thumb Navbox EGSB thumb Navbox MLPRR thumb
Montanha Russa da Amizade O Melhor Presente de Todos Pânico nas Férias A Viagem da Rainbow
Navbox EGSBP thumb
Festival de Música das Estrelas
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb Navbox EGDS thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Navbox EGDS thumb Navbox CYOE thumb Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final O Livro de Recortes da Heartfelt Bastidores da Butique da Rarity
Navbox EGSS thumb Navbox FoM thumb Navbox 1983 thumb Navbox BGE thumb
Curtas de Verão Fundamentos da Magia My Little Pony Established 1983 Curtas de A Amizade é Mágica
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.