Brincando com as Sombras - Parte 1

Brincando com as Sombras - Parte 1
Temporada Nº:	7
Episódio Nº:	25 (168)
Estreia:	20 de Outubro de 2017 (Polônia) 21 de Outubro de 2017 (Canadá)
Estreia nos EUA:	28 de Outubro de 2017
Estreia no Brasil:	3 de Janeiro de 2019
Roteirista:	Josh Haber e Nicole Dubuc (Editor) Josh Haber (História)
Storyboard:	Kaylea Chard e Jae Harm
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Laço Incomum	Próximo Brincando com as Sombras - Parte 2

Brincando com as Sombras - Parte 1 (Shadow Play - Part 1 na original) é o vigésimo quinto episódio da sétima temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o cento sexagésimo oitavo episódio no geral. É a primeira parte de um final da temporada de duas partes.

Nesta primeira parte, Sunburst descobre que o livro perdido de Star Swirl, o Barbudo, e Twilight Sparkle fica obcecado em salvá-lo de uma prisão de mil anos.

Produção

Este episódio estreou no canal de Treehouse TV do Canadá em 21 de Outubro de 2017, sete dias antes de sua exibição no Discovery Family, com Josh Haber creditado como o único escritor. O crédito de redação foi editado para incluir Nicole Dubuc quando o episódio foi ao ar na Discovery Family. Ele foi originalmente programado para estrear no canal de televisão polonês MiniMini+ em 20 de Outubro de 2017, oito dias antes de sua exibição no Discovery Family.

O episódio vazou online em 7 de Outubro de 2017.​​

Joanna Lewis e Kristine Songco surgiu a ideia de trazer de volta o Pônei das Sombras.

De acordo com o episódio co-escritor Josh Haber, o pessoal da mostra originalmente planejado para o final da estreia antes do lançamento de My Little Pony: O Filme.

Resumo

Diário perdido de Star Swirl

Os Pilares da Antiga Equestria vs. O Pônei das Sombras.

O episódio inicia com narração de Star Swirl, o Barbudo explicando como ele e outros cinco pôneis foram reunidos para manter e espalhar as virtudes de força, bravura, cura, beleza, esperança e feitiçaria - para servir como "Pilares de Equestria". Mas quando o pônei que os reuniu foi acreditado para ser cobiçoso do poder dos Pilares, eles o expulsaram. O pônei, assim, virou-se para a escuridão em busca de poder e vingança, e transformou-se no Pônei das Sombras. A fim de parar a besta, os Pilares se sacrificaram e deixaram para trás uma semente que eventualmente se transformaria na Árvore da Harmonia e protegeria Equestria em sua ausência.

Sunburst descobre o livro perdido de Star Swirl, o Barbudo.

A história então corta para a sala do trono no Castelo de Canterlot, onde Sunburst termina de ler a última anotação de Star Swirl no diário que ele adquiriu no episódio anterior. Princesa Celestia e Princesa Luna ficam surpresas ao descobrir o que aconteceu com seu antigo mago depois que ele desapareceu, e Twilight Sparkle e suas amigas ficam chocadas ao saber que não apenas seus pôneis favoritos da lenda, mas também o Pônei das Sombras é real. Curioso sobre onde os Pilares foram depois que eles derrotaram o Pônei das Sombras, Twilight e Sunburst decidiram aplicar seus conhecimentos da antiga história equestre para decifrar o resto dos escritos de Star Swirl.

Os Pilares se sacrificam

O que os Pilares da Antiga Equestria deixaram para trás.

Após três dias de pesquisa e referências cruzadas, Twilight e suas amigas fizeram pouco progresso na decifração dos escritos de Star Swirl, em grande parte devido à sua ilegibilidade. Felizmente, Starlight Glimmer consegue distinguir os rabiscos difíceis de ler e os pôneis descobrem que a posição final dos Pilares da Antiga Equestria contra o Pônei das Sombras aconteceu no Templo de Ponhenge.

Os pôneis viajam para o antigo templo de Ponhenge e encontram várias formações rochosas com runas mágicas esculpidas nelas. Quando Twilight coloca o diário de Star Swirl em uma das plataformas de rock, ele ativa uma antiga gravação holográfica de Star Swirl, Rockhoof, Mistmane, Flash Magnus, Somnambula e Mage Meadowbrook. Na gravação, os Pilares da Antiga Equestria usam talismãs dos elementos que representam para selar o Pônei das Sombras, sacrificando-se no processo.

Preso no limbo

"Eu acho que entendo o feitiço de Star Swirl!"

Depois de decifrar mais dos escritos de Star Swirl, Twilight descobre que os Pilares da Antiga Equestria usaram um feitiço para prender o Pônei das Sombras no limbo - um espaço entre mundos onde o tempo para. No entanto, a fim de aprisioná-lo para sempre, os Pilares tiveram que se prender a ele. Com seu conhecimento de como o feitiço de banimento de Star Swirl funciona, Twilight acredita que pode libertar ele e os outros pilares.

Para conseguir isso, as Mane Six precisam recuperar os artefatos mágicos e talismãs usados ​​pelos Pilares para aprisionar o Pônei das Sombras: a pá do Rockhoof, a flor eterna da Mistmane, o escudo do Flash Magnus, a máscara da Mage Meadowbrook e a venda dos olhos da Somnambula durante o julgamento de Esfinge. O Mapa das Cutie Marks de repente ativa e mostra a Mane Six onde encontrar esses itens.

O Mapa das Cutie Marks aponta o caminho a seguir.

Applejack recupera a pá do Rockhoof de uma escavação arqueológica em sua antiga casa na ilha. Rarity recupera a flor da Mistmane de sua antiga vila e ajuda um idoso descendente dos moradores da vila a restaurar o jardim da família. Rainbow Dash e Spike recuperam o escudo do Flash Magnus de Terra do Dragões quando Garble é revelado para usá-lo como uma prancha de surfe. Fluttershy recupera a máscara da Meadowbrook da Cattail no Hayseed Swamp. Finalmente, Pinkie Pie recupera a venda ods olhos da Somnambula de uma pirâmide do lado de fora da vila do deserto com a ajuda de Daring Do.

Sombras aumentam

Os artefatos dos Pilares são reunidos.

De volta a Ponhenge, Twilight, Starlight e Sunburst fazem os últimos preparativos necessários para lançar o feitiço de Star Swirl. Starlight expressa suas dúvidas sobre a realização do ritual, dizendo que Star Swirl e os Pilares sabiam o que estavam fazendo e as coisas deveriam ser deixadas em paz. Twilight e Sunburst argumentam, no entanto, que salvar os maiores pôneis da lenda de uma prisão de mil anos é importante demais para ser ignorado.

Quando o resto das Mane Six retorna com os talismãs, Twilight os organiza e o diário de Star Swirl em um padrão hexagonal nas formações rochosas de Ponhenge. Twilight, Starlight e Sunburst usam sua magia para lançar o feitiço de Star Swirl, e a magia entre os seis talismãs libera com sucesso os Pilares da Antiga Equestria do limbo. Quando Star Swirl, o Barbudo recupera a consciência e Twilight - chocada ao encontrar seu ídolo mágico - diz a ele o que ela e suas amigas fizeram, Star Swirl fica instantaneamente angustiado. Ele exige que eles desfazem o que fizeram e os colocam de volta, mas Twilight diz que eles não podem.

O Pônei das Sombras é liberado!

"Você não pode trazer "apenas" os Pilares de volta!"

— Star Swirl, o Barbudo

Quando nuvens negras se juntam no céu, uma criatura preta e amorfa passa a existir, tomando a forma de um grande pônei de chifres com asas da fumaça. O feitiço de Twilight trouxe de volta não apenas os Pilares da Antiga Equestria, mas também o maléfico Pônei das Sombras.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Rainbow Dash: Então, o Pônei das Sombras era realmente real?

Applejack: Todos aqueles pôneis lendários eram reais também? E eles saíram com o Star Swirl para enfrentar o Pônei das Sombras e nenhum deles foi ouvido de novo?

Pinkie Pie: Uh, sim. Você não estava ouvindo?

Sunburst: Resolver um mistério de milhares de anos pode levar uma eternidade! Pense na pesquisa! A releitura! A re-releitura!

Starlight Glimmer: [lendo] "Hearg sylfum se Ponhenge". O que é isso?

Twilight Sparkle: O Templo de Ponhenge?! Você pode ler isso?!

Starlight Glimmer: O chifre escrita é bem desleixado, mas não é nem de longe tão ruim quanto o meu. [lendo] "Toward dol grimlic of Fola Firgenbeorg"?

Sunburst: "Na base da Montanha Foal"...

Starlight Glimmer: [lendo] "User endemest scield".

Twilight Sparkle: [suspira] "Nossa última posição".

Twilight Sparkle: Star Swirl!? Eu queria conhecer você a minha vida toda! Eu não posso acreditar que você está aqui!

Pinkie Pie: Bem, você pediu uma explicação mágica.

Twilight Sparkle: Star Swirl e o resto dos Pilares se sacrificaram para salvar Equestria.

Starlight Glimmer: É incrível pensar que um dos maiores mistérios de Equestria foi resolvido com um velho diário bolorento de uma loja de antiguidades.

Sunburst: Mas eu não diria que o mistério está resolvido. O feitiço de Star Swirl foi um dos mais poderosos feitos da magia em toda a história. Levará anos de estudo antes de entendê-lo completamente.

Twilight Sparkle: Eu acho que entendi o feitiço de Star Swirl!

Rarity: Querida, seu diorama!

Twilight Sparkle: Eu fiz mais!

Applejack: Você estaria salvando todos os Pilares, certo? E eles desapareceram há muito tempo.

Twilight Sparkle: Essa é a coisa sobre o limbo. Não é um lugar ou outro. Está no meio, então o tempo para. Se conseguirmos retirá-los, será como se nunca tivessem saído.

Professor Fossil: Eu amo lendas antigas tanto quanto qualquer um. Mas um pônei forte o suficiente para salvar uma aldeia da lava com uma pá é... absurdo.

Professor Fossil: Eu não posso acreditar que você acabou de fazer isso. Você nos salvou!

Applejack: Aposto que se você contasse alguma coisa à história, poderia soar... [ofegante] "absurdo".

'Rarity' : Talvez parecesse que seus jardins eram inúteis. Mas uma pequena potra pode fazer maravilhas. Claro que você terá que cuidar de mais do que apenas uma flor agora.

Garble: Senhora Ember apenas nos mandou ser gentil com os pôneis. Ela nunca disse nada sobre dragões amantes de pôneis.

Garble: Ei! Isso é meu!

Spike: Localizadores guardiões, lembra?

"Billy": Veja, porque foi o que você disse quando eles apareceram pela primeira vez

Cattail: Você sabe, você não tem que ajudar com isso. Eu teria emprestado a máscara de qualquer maneira.

Fluttershy: Eu sei. [risos] Mas eu não podia sair sem ajudar.

Pinkie Pie: Esta velha venda dos olhos estava presa no ralo.

'Daring Do' : Você não estava procurando uma venda dos olhos?

Pinkie Pie: Ah sim!

Twilight Sparkle: Eu não posso acreditar que eu vou conhecer o Star Swirl, o Barbudo! Você sabe, fora dos meus sonhos.

Starlight Glimmer: Eu sou todo para empurrar o envelope, obviamente, mas isso é muito legal para você, Twilight.

Sunburst: O que há de "lá fora" em salvar os pôneis mais lendários de todos os tempos de uma prisão de milhares de anos?

Starlight Glimmer: Bem... nada quando você diz isso assim. A menos que "os pôneis mais lendários de todos os tempos" soubessem o que estavam fazendo e não devêssemos mexer com isso.

Twilight Sparkle: Você e os outros ficaram presos no limbo por mais de mil anos, mas eu descobri como te pegar—

Star Swirl, o Barbudo: O quê?! Não não não não! Você deve desfazer o que você fez!

Pônei das Sombras: [rindo maldosamente]

Galeria

Galeria de imagens de "Brincando com as Sombras - Parte 1"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica