Caçadores de Exibicionistas

Caçadores de Exibicionistas
Temporada Nº:	1
Episódio Nº:	06 (06)
Estreia nos EUA:	19 de Novembro de 2010
Estreia no Brasil:	25 de Novembro de 2011
Roteirista:	Chris Savino
Storyboard:	Kevin Schmidt & Alex Basio
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Caçadores de Exibicionistas (Dublagem brasileira) ♦ Boast Busters (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Rainha das Brincadeiras	Próximo Dracofobia

Caçadores de Exibicionistas (Boast Busters, na versão original) é o sexto episódio da série My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio, um novo unicórnio cujo nome de palco é "A Grande e Poderosa Trixie" aparece em Ponyville, proclamando ser o melhor pônei e toda a Equestria; enquanto isso, Twilight Sparkle fica com medo de demonstrar a sua magia, achando que será chamada de exibida por suas amigas. O título do episódio é uma referência à série Caçadores de Fantasmas.

Produção, desenvolvimento e cortes

Inicialmente o antagonista do episódio iria ser um garanhão unicórnio arrogante, mas o escritor Chris Savino trocou o persoMágica do crescimentonagem por Trixie.

Este é o primeiro episódio da série que nem todos os personagens principais falam. Pinkie Pie e Fluttershy  só aparecem esporadicamente na multidão.

Quando o episódio foi ao ar no Canadá no canal Treehouse TV, quando Trixie chama Rainbow Dash de perdedora, a cena ficou muda,

Resumo

Uma nova unicórnio em Ponyville

O episódio começa na Biblioteca com Twillight Sparkle realizando o feitiço número 25 em Spike. O feitiço se chama mágica do crescimento, e dá a Spike um bigode. Spike tenta mostra-lo para Rarity mas Twilight diz que era apenas um teste e faz o bigode desaparecer.

Mais tarde, Twilight e Spike saem para passear. Twilight diz que poucos unicórnio tem magica como talento especial e Spike elogia o seu grande conhecimento sobre mágica. No entanto, Twilight diz que há outros pôneis que sabem tanto quanto ela de magia. A conversa é interrompida quando Snips e Snails anunciam que há uma nova unicórnio na cidade.

A Grande e Poderosa Trixie!

"Ora, ora, ora, parece que temos alguns céticos na plateia. Quem é tão tolo a ponto de desafiar as habilidades mágicas da Grande e Poderosa Trixie? Não sabem que estão diante da unicórnio mais mágica de toda a Equestria?"

— Trixie

Na praça da cidade, uma voz avisa a chega da "Grande e Poderosa Trixie ". Trixie diz ser a unicórnio mais poderosa de toda Equestria e solta fogos de artifício, impressionando os pôneis. As amigas de Twilight, no entanto, não se impressionam. Twilight pergunta no que há ser talentoso, e Applejack e Rarity dizem que não há nada de errado com talento, se não ficar se gabando. Quando Spike tenta falar que Twilight sabe mais de magia do que Trixie, Twilight tenta pará-lo e diz que não que que suas amigas pensem que ela é exibida. Quando Rainbow Dash pergunta o que fazia Trixie tão especial, ela diz diz que salvou uma cidade da Ursa Maior, mandando ela de volta para a Floresta da Liberdade. Ela então desafia qualquer pônei para provar que era melhor que ela. Applejack aceita o desafio e faz um truque com uma corda. Trixie faz a corda imitar uma cobra hipinotizada e amarra Applejack. Rainbow Dash junta nuvens para criar um mini arco-íris, mas Trixie usa sua magia para colocar as nuvens em um funil e o gira em torno de Rainbow Dash, deixando-a tonta. Rarity declina o desafio, dizendo que tudo é uma bobagem. Mas quando Trixie insulta sua crina, ela decide mostrar elegância, fazendo trajes com a cortina do palco. Trixie usa mágica para deixar o cabelo de Rarity verde. Rarity foge humilhada, falando:"Ah, não. Cabelo verde! Cabelo verde não! Mas que cor horrível, horrível! Nããão!". Uma pônei chamada Golden Harvest com crina verde diz:"Bom, eu não acho!". Spike tenta convencer Twilight a desafir Trixie, mas ela foge. Sem ninguem para desafiar, Trixie declara ser a unicórnio mais incrível de toda Equestria.

Trixie e seus fãs.

Depois do show de Trixie, Snips e Snails dão para ela um "milk-shake de feno" que elaa havia pedido. Eles querem ouvir como ela derrotou a Ursa Maior, mas Trixie diz que está cansada. Spike conhece Snips e Snails e diz que iria acreditar em Trixie apenas se ela derrotase a ursa com ele vendo e Snips tem a idéia de achar a Ursa Maior na Floresta da Liberdade.

De volta à biblioteca onde Twilight estava estudanto, Spike tenta convencê-la que ela pode usar sua magia para derrotar Trixie. No entanto, Twilight teme que Trixie poderia ser melhor que ela e que iria acabar perdendo as amigas por exibicionismo. Spike fica frustado e vai embora.

A Ursa Maior

Trixie enfrentando a "Ursa Maior".

Na Floresta da Liberdade, Snips e Snails encontram um urso azul gigante dentro de uma caverna, mas acidentalmente eles o acordam e o levam para a cidade. Eles acordam Trixie que fica em pânico ao ver a ursa. A ursa esmaga o trailer de Trixie e ela foge com os dois potros. Após várias tentativas de parar a usar, Trixie confessa que nunca derrotou uma Ursa Maior.

A Ursa Menor tomando leite.

Antes da ursa causar estragos sérios em Ponyville, Twilight finalmente usa sua mágica. Usando o vento e tábuas para fazer uma canção de ninar, ela acalma a criatura. Ela levita uma torre de água e o enche com leite passando ele por um celeiro cheio de vacas, e alimenta a ursa com o leite. Quando a ursa dorme, ela a leva de volta a a Floresta.

A verdadeira Ursa Maior segurando a Ursa Menor.

As amigas de Twilight elogiam as suas habilidades mágicas. Twilight pergunta á suas amigas se elas não acharam ela uma exibida. Applejack a tranquiliza, dizendo que a magia era parte de quem ela é e elas estavam muito orgulhosas de ter uma unicórnio tão poderosa em mágica como uma amiga. Twilight explica que a ursa que eles achavam que era Ursa Maior, era apenas uma Ursa Menor.

Recusando falar que foi superada, Trixie diz que Twilight nunca terá poderes espetaculares. Trixie faz uma nuvem de fumaça que mal esconde sua tentativa de fuga. Rainbow Dash se prepara para correr atrás dela, mas Twilight diz: Deixa ela ir. Talvez um dia ela aprenda a lição.

Conclusão

Snips, Snails e Spike com bigode.

Twilight diz para Snips e Snails limparem a área, a punição por terem atraído a Ursa Menor para a cidade. Com o incentivo de Spike, Twilight dá bigode para eles. Mais tarde na biblioteca, Twilight escreve uma lição de amizade para a Princesa Celestia que deve estar orgulhosa do talento mágico, mas ver se a situação é apropriada para magia. Twilight finalmente admite que é a unicórnio mais talentosa de Ponyville, mas que não é uma coisa para se gabar. Spike lamenta que Rarity não pôde ver o seu novo visual, mas Twilight o aconselha para ele tentar ser ele mesmo. Mas ele começa a se imaginar com uma barba.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Rarity: Ai, ai, ai! Quanta presunção!

Spike: Qual é, nenhum pônei é tão mágico quanto Twi– Twi–

Twilight Sparkle: Não há nada de errado em ser talentoso, há?

Applejack: Nadinha de nada, a não ser quando alguém fica se mostrando como se fosse uma criança com lacinhos novos.

Rarity: Só porque alguém tem habilidade pra mágicas não a faz melhor do que o resto de nós, querida.

Rainbow Dash: Principalmente quando vocês acham que eu sou a melhor entre nós. Eh, bom, uh, quer dizer, ah, sua mágica boba. Boo!

Rainbow Dash: Não me chamam de "Rainbow Dash" por acaso!

Trixie: Com a Trixie por perto, só vão te chamar de fracassada.

Rarity: Parem já. Parem todas vocês. Aceito o desafio, mas Rarity tá cheia dessa bobagem. Rainbow Dash e Applejack podem agir como brutas, mas eu posso conduzir isso com beleza e elegância.

Trixie: Ooh, está com medo de despentear um fiozinho desse seu ninho de rato que chama de crina?

Rarity: Ah, isso agora já deu! Você pode se achar durona com esses poderes legais, mas há mais na mágica que brutalidade. Um unicórnio deve ser mais que músculos. Um unicórnio deve ter estilo.

Rarity: Rápido! Me deem um espelho! Me deem um espelho! O que ela fez com o meu cabelo? Sei que ela fez algo terrível com o meu cabelo!

Twilight Sparkle: Nada.

Rainbow Dash: Tá tudo bem.

Applejack: Tá jeitosinho.

Spike: Está verde. O que foi?

Rarity: Ah, não. Cabelo verde! Cabelo verde não! Mas que cor horrível, horrível! Nããão!

Twilight Sparkle: Quem, eu? Sou só uma simples moradora de Ponyville. Sem poderes mágicos aqui. Eu acho que... eu preciso lavar minhas roupas. Desculpe qualquer coisa.

Trixie: Aha! Mais uma vez, a Grande e Poderosa Trixie provou ser a mais fantástica unicórnio de toda a Equestria. Sem a menor sombra de dúvida.

Snips: Sua Twilight pode fazer melhor?

Spike: É mesmo? Vocês estavam lá?

Snips: Bom, eh, uh, ehm... não, mas—

Spike: Pra saber. Se é pudim, tem que provar.

Snails: Eu gosto de pudim.

Snails: Por que pé-de-moleque se chama assim se não é feito de pé?

Snips: Eu não posso falar agora.

Snails: Temos um problema maior!

Snips: Ursa maior, pra ser exato.

Trixie: Acho que eu já disse que a Grande e Poderosa Trixie não queria ser incomodada.

Snips: É que nos temos um... probleminha.

Snails: Bom, na verdade, é um problemão.

Snails: Calma, a Grande e Poderosa Trixie irá derrotá-la.

Trixie: Não posso.

Snips and Snails: O quê!?

Trixie: Eu nunca fiz isso. Ninguém pode vencer a ursa maior. Eu inventei a história pra ficar mais legal.

Snips and Snails: Você inventou!?

Spike: Mas, se aquela é a ursa menor, então, como é uma ursa maior?

Twilight Sparkle: Hm... não queira saber.

Galeria

Galeria de imagens de "Caçadores de Exibicionistas"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica