My Little Pony A Amizade é Mágica Wiki
Você não tem uma conta?
Registre-se
Registre-se
My Little Pony A Amizade é Mágica Wiki
My Little Pony: A Amizade é Mágica Wiki
1 703
páginas
em: Canções, Canções da 1ª temporada
português do Brasil

Mudanças: Canção Tema das Descobridoras da Marca

Voltar à página
Sign in to edit
Sem resumo de edição
(clean up)
Etiqueta: apiedit
(17 revisões intermediárias por 7 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
  +
[[Ficheiro:310px-Cutie Mark Crusaders song S1E18.png|thumb|310px|Uma canção realmente cheia de emoção.]]
  +
A '''{{PAGENAME}}''' (''Cutie Mark Crusaders Song'', na versão original) é uma [[Canções|canção]] destacada no episódio [[As Artistas]]. Primeiro, [[Apple Bloom]] e [[Scootaloo]] seguem a voz da [[Sweetie Belle]] e a perguntam o que está cantando. Ela diz às suas amigas [[Cutie Mark Crusaders|Descobridoras da Marca]] que é o tema delas, o qual ela compôs apenas uma parte. Mais tarde, Scootaloo termina e modifica um pouco a canção, e as Descobridoras a cantam num show de talentos esperando conseguir suas [[marca]]s. Durante a performance, a plateia fica boquiaberta, e cai na risada assim que acaba. Elas não ganham suas marcas, mas ganham o prêmio pelo melhor número de comédia.
  +
  +
Parte da canção é destacada, com letra diferente, em
  +
''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'', como parte de um vídeo que as Descobridoras humanas colocaram num site de vídeos.
  +
  +
<div style="clear:both;"> </div>
  +
==Letra (PT-BR)==
 
{{Músicas
  
{{Músicas
 
|youtubeid = 4KPJbauQnGM
  
|youtubeid = 4KPJbauQnGM
 
|episode = As Artistas
  
|episode = As Artistas
 
|character = [[Scootaloo]]<br>[[Apple Bloom]]<br>[[Sweetie Belle]]
  
|character = [[Scootaloo]]<br>[[Apple Bloom]]<br>[[Sweetie Belle]]
  +
|sung = [[Mônica Toniolo]]<br>[[Marina Sirabello]]
−
|sung =
 
 
|length = 2:16
  
|length = 2:16
 
|season = 1
  
|season = 1
 
|headercolor = #b79d76
  
|headercolor = #b79d76
−
|headerfontcolor = #f8b764}} [[Ficheiro:310px-Cutie_Mark_Crusaders_song_S1E18.png|thumb|310px]]
 +
|headerfontcolor = #f8b764
  +
|Anterior = [[Silêncio, Fique Quieta]]
−  
  +
|Seguinte = [[O Certo é Dividir, é Dividir]]}}
−  
  ⚫
<onlyinclude>:'''[Scootaloo]'''
−  
−  
−  
−  
−  
−
==Letra Português Brasileiro==
  
⚫
:'''[Scootaloo]'''
  
 
::Nós somos três pequenos pôneis
  
::Nós somos três pequenos pôneis
 
::Pra cantar para a multidão
  
::Pra cantar para a multidão
Linha 22: Linha 24:
 
::Ela é cheia
  
::Ela é cheia
   
−
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom, e Scootaloo]'''
 +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
−
::De emoção!!!!!!!
 +
::De emoção!!!
  +
  +
:'''Applejack''': [suspira]
   
 
:'''[Scootaloo]'''
  
:'''[Scootaloo]'''
 
::Quando você é um jovem pônei
  
::Quando você é um jovem pônei
 
::A sua marca quer deixar
  
::A sua marca quer deixar
−
::Pareçe que o sol nunca vai chegar
 +
::Parece que o sol nunca vai chegar
−
::Para você puder marcar
 +
::Para você poder marcar
   
 
::Por isso temos que lutar
  
::Por isso temos que lutar
Linha 35: Linha 39:
 
::E não há nada que poderá
  
::E não há nada que poderá
   
−
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom, e Scootaloo]'''
 +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
 
::A nós três assustar!
  
::A nós três assustar!
   
Linha 42: Linha 46:
 
::Essa é a nossa jornada
  
::Essa é a nossa jornada
 
::E não iremos desistir
  
::E não iremos desistir
  +
  +
:'''Apple Bloom''': [grunhe]
   
 
:'''[Scootaloo]'''
  
:'''[Scootaloo]'''
Linha 53: Linha 59:
 
::Talvez algo ilumine
  
::Talvez algo ilumine
   
−
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom, e Scootaloo]'''
 +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
 
::Não podemos desistir
  
::Não podemos desistir
   
Linha 64: Linha 70:
 
::E não iremos desistir
  
::E não iremos desistir
 
::Essa é a nossa jornada
  
::Essa é a nossa jornada
−
::E não iremos desistir!!!
 +
::E não iremos desistir!</onlyinclude>
  +
  +
==Letra (PT-PT)==
  +
{{Músicas
  +
|youtubeid = RwWCEjrtfqs
  +
|episode = As Imparáveis
  +
|character = [[Scootaloo]]<br>[[Apple Bloom]]<br>[[Sweetie Belle]]
  +
|sung = [[Ana Vieira]]<br>[[Bárbara Lourenço]]
  +
|length = 2:16
  +
|season = 1
  +
|headercolor = #b79d76
  +
|headerfontcolor = #f8b764
  +
|Anterior = [[Silêncio, Fique Quieta]]
  +
|Seguinte = [[O Certo é Dividir, é Dividir]]}}
  +
:'''[Scootaloo]'''
  +
::Aqui estão três pequenos pôneis
  +
::Que vão cantar para esse público
  +
::Ouçam a nossa história
  +
::E vou cantá-la
  +
  +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
  +
::Muito alto!!!
  +
  +
:'''Applejack''': [suspira]
  +
  +
:'''[Scootaloo]'''
  +
::Quando se é um pônei jovem
  +
::E se tem um flanco nu
  +
::Parece que o sol vem brilhar
  +
::Quando a nossa marca não chegar
  +
  +
::Por isso nós as três vamos lutar
  +
::E nós não temos nada a temer
  +
::O que fazer a seguir temos de perceber
  +
  +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
  +
::Até a marca alcançar!
  +
  +
::Somos as Cruzadas da Marca Especial
  +
::Numa busca para saber quem somos
  +
::A nossa viagem nunca vai parar
  +
::Até a marca alcançar
  +
  +
:'''Apple Bloom''': [grunhe]
  +
  +
:'''[Scootaloo]'''
  +
::Dizem que a marca que vamos ter
  +
::No momento em que deve ser
  +
::E tu sabes o que tens de fazer
  +
::E o talento vai aparecer
  +
  +
::Mas não é tão fácil como pode parecer
  +
::Esta espera é difícil de viver
  +
:: E testamos os talentos sem parar
  +
  +
:'''[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]'''
  +
::Até o focinho azul ficar
  +
  +
::Somos as Cruzadas da Marca Especial
  +
::Numa busca para saber quem somos
  +
::A nossa viagem nunca vai parar
  +
::Até a marca alcançar
  +
  +
::Somos as Cruzadas da Marca Especial
  +
::Numa busca para saber quem somos
  +
::A nossa viagem nunca vai parar
  +
::Até a marca alcançar!
  +
 
{{Songs}}
  
{{Songs}}
  +
−
[[Categoria:Cutie Mark Crusaders]]
 +
[[en:Cutie Mark Crusaders Song]]
  +
[[de:Cutie Mark Crusaders Song]]
  +
[[es:Canción de las Cutie Mark Crusaders]]
  +
[[fr:Chanson des Chercheuses de talent]]
  +
[[it:Siamo le Cutie Mark Crusaders]]
  +
[[ja:キューティーマーククルセイダーズのテーマ]]
  +
[[pl:Cutie Mark Crusaders Song]]
  +
[[ru:Песня Искателей Знаков Отличия]]
  +
[[sv:Cutie Mark Crusaders Song]]
  +
[[Categoria:Canções da 1ª temporada]]
  +
[[Categoria:Canções]]

Edição das 00h38min de 21 de abril de 2015

310px-Cutie Mark Crusaders song S1E18

Uma canção realmente cheia de emoção.

A Canção Tema das Descobridoras da Marca (Cutie Mark Crusaders Song, na versão original) é uma canção destacada no episódio As Artistas. Primeiro, Apple Bloom e Scootaloo seguem a voz da Sweetie Belle e a perguntam o que está cantando. Ela diz às suas amigas Descobridoras da Marca que é o tema delas, o qual ela compôs apenas uma parte. Mais tarde, Scootaloo termina e modifica um pouco a canção, e as Descobridoras a cantam num show de talentos esperando conseguir suas marcas. Durante a performance, a plateia fica boquiaberta, e cai na risada assim que acaba. Elas não ganham suas marcas, mas ganham o prêmio pelo melhor número de comédia.

Parte da canção é destacada, com letra diferente, em My Little Pony: Equestria Girls, como parte de um vídeo que as Descobridoras humanas colocaram num site de vídeos.

 

Letra (PT-BR)

Canção Tema das Descobridoras da Marca
Apresentada em As Artistas
Personagem(ns) Scootaloo
Apple Bloom
Sweetie Belle
Vocalista(s) Mônica Toniolo
Marina Sirabello
Duração 2:16
Temporada 1ª Temporada
Transcrição Disponível
Cronologia
◄Anterior
Silêncio, Fique Quieta 		Seguinte►
O Certo é Dividir, é Dividir
[Scootaloo]
Nós somos três pequenos pôneis
Pra cantar para a multidão
Escutem bem a nossa história
Ela é cheia
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
De emoção!!!
Applejack: [suspira]
[Scootaloo]
Quando você é um jovem pônei
A sua marca quer deixar
Parece que o sol nunca vai chegar
Para você poder marcar
Por isso temos que lutar
Sem medo de perder
E não há nada que poderá
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
A nós três assustar!
Nós somos as Descobridoras
E muitas marcas vamos descobrir
Essa é a nossa jornada
E não iremos desistir
Apple Bloom: [grunhe]
[Scootaloo]
Todos dizem que vamos ter
Que o momento vai chegar
Mas não sei o que fazer
Para não me atrapalhar
Mas não é tão fácil assim
É difícil conseguir
Talvez algo ilumine
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
Não podemos desistir
Nós somos as Descobridoras
E muitas marcas vamos descobrir
Essa é a nossa jornada
E não iremos desistir
Essa é a nossa jornada
E não iremos desistir
Essa é a nossa jornada
E não iremos desistir!

Letra (PT-PT)

Canção Tema das Descobridoras da Marca
Apresentada em As Imparáveis
Personagem(ns) Scootaloo
Apple Bloom
Sweetie Belle
Vocalista(s) Ana Vieira
Bárbara Lourenço
Duração 2:16
Temporada 1ª Temporada
Transcrição Indisponível
Cronologia
◄Anterior
Silêncio, Fique Quieta 		Seguinte►
O Certo é Dividir, é Dividir
[Scootaloo]
Aqui estão três pequenos pôneis
Que vão cantar para esse público
Ouçam a nossa história
E vou cantá-la
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
Muito alto!!!
Applejack: [suspira]
[Scootaloo]
Quando se é um pônei jovem
E se tem um flanco nu
Parece que o sol vem brilhar
Quando a nossa marca não chegar
Por isso nós as três vamos lutar
E nós não temos nada a temer
O que fazer a seguir temos de perceber
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
Até a marca alcançar!
Somos as Cruzadas da Marca Especial
Numa busca para saber quem somos
A nossa viagem nunca vai parar
Até a marca alcançar
Apple Bloom: [grunhe]
[Scootaloo]
Dizem que a marca que vamos ter
No momento em que deve ser
E tu sabes o que tens de fazer
E o talento vai aparecer
Mas não é tão fácil como pode parecer
Esta espera é difícil de viver
E testamos os talentos sem parar
[Sweetie Belle, Apple Bloom e Scootaloo]
Até o focinho azul ficar
Somos as Cruzadas da Marca Especial
Numa busca para saber quem somos
A nossa viagem nunca vai parar
Até a marca alcançar
Somos as Cruzadas da Marca Especial
Numa busca para saber quem somos
A nossa viagem nunca vai parar
Até a marca alcançar!
My Little Pony: A Amizade é Mágica - Canções
1ª Temporada
2ª Temporada
3ª Temporada
4ª Temporada
5ª Temporada
6ª Temporada
7ª Temporada
8ª Temporada
A Nova Escola da Amizade • A Amizade Sempre Ganha • Seu Coração Está Dividido • Na Nossa Universidade• A Nossa União • A História dos Kirin • Um Dragão Não Vive Aqui
O Melhor Presente de Todos
Um Dia a Mais • O Melhor Presente
9ª Temporada
Aqui É o Nosso Lar • Você Vai se Encaixar • Ser Bem Mais Malvados • Tantas Coisas • Se Quiser Rir Sou a Solução • Nada Pode Nos Parar • É a Amizade Afinal
My Little Pony: O Filme
Equestria Girls
Rainbow Rocks
Jogos da Amizade
A Lenda de Everfree
Especiais
Curtas animadas
Outros
Deutsch English Español Français Italiano 日本語 Polski Русский Svenska
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.