Dracofobia

Dracofobia
Temporada Nº:	1
Estreia nos EUA:	26 de Novembro de 2010
Estreia no Brasil:	28 de Novembro de 2011
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Nicole Wang
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Dracofobia (Dublagem brasileira) ♦ Dragonshy (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Caçadores de Exibicionistas	Próximo Olhe bem antes de Ir Dormir

Dracofobia (Dragonshy, no original) é sétimo episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Nesse episódio a fumaça de um dragão adormecido escurece os céus de toda Equestria, e os pôneis são encarregados de convencer o dragão a sair.

Resumo

A fumaça

O episódio começa com Fluttershy dando comida a alguns dos animais que vivem em sua casa. Fluttershy voa sobre a Angel, que rapidamente come uma cenoura. Fluttershy diz-lhe para ele comer mais devagar, se não vai ter uma dor de barriga. Angel chuta a cenoura e foge. Ela lhe dá a cenoura e diz-lhe para comer mais cenouras. Depois de tentar convencê-lo a levá-lo a comer mais cenouras, ele chuta a cenoura longe e foge novamente. Mas desta vez, ele começa a tossir e depois de vários palpites falhados de Fluttershy, ele aponta para uma nuvem de fumaça preta em vindo para Ponyville. Acreditando que a fumaça pode estar sendo causada por um incêndio, Fluttershy corre para avisar a todos mas não consegue por que falava em um tom muito baixo e os pôneis estavam ocupados. Rainbow Dash tenta quebrar um recorde quicando uma bola, Pinkie Pie organiza uma festa para Dash quando o recorde for quebrado e Twilight avisa aos pôneis sobre a fumaça.

Preparando a jornada

As personagens principais se reunem dentro da Biblioteca, onde Twilight retransmite notícias da Princesa Celestia: a fumaça não é causada por incêndio, mas por um dragão adormecido. Celestia adverte que se o dragão não estiver convencido a sair, a fumaça pode cobrir Equestria pelos próximos cem anos. Twilight e suas amigas têm a tarefa de acordar o dragão.

Há uma parte onde Twilight e suas amigas se preparam para a viagem, que era comum nos filmes da década de 1970 e os programas de televisão de ação dos anos 80. Rainbow Dash pinta suas bochechas, Applejack leva pacotes de maçãs, Pinkie Pie diz "Grrrrrrr", Rarity leva um grande chapéu e Fluttershy sai de casa com uma roupa de hóckey. Fluttershy fala que ela não iria conseguir fazer parte da missão e Rainbow Dash concorda, falando que a timidez de Fluttershy iria atrasá-los. No entanto, Twilight Sparkle insiste que o talento de interagir com animais de Fluttershy iria ser útil.

A jornada

"... Eu tenho medo de dragões!"

— Fluttershy

Inicialmente, Rainbow Dash estava certa sobre Fluttershy. Ao ouvir o ronco do dragão, Fluttershy "trava" e não consegue voar. Outro ronco faz com que ela rigidamente cair para o lado, acompanhada por um som de cabra. Applejack é obrigada a arrastá-la pelo caminho. Mais tarde, depois de conseguir andar sozinha, ela tem dificuldade para saltar sobre um abismo pequeno, tendo que ser estimulada por uma canção de Pinkie Pie. Uma folha cai em Fluttershy e ela grita, fazendo com que as rochas deslizem.

Elas finalmente chegam ao seu destino: a caverna onde o dragão está descansando. Twilight quer ir com Fluttershy, na esperança que as duas possam convencer o dragão. Mas Fluttershy diz que tem medo de dragões e elas tentam convençer o dragão sem Fluttershy.

Confrontando o dragão

Fluttershy fazendo o `Olhar´

Twilight tentar conversar com o dragão, mas é ignorada. Então Rarity tenta usar seu charme com ele, mas quando ele percebe que ela queria pegar as joias ele se zanga. Pinkie Pie entra caverna do dragão em um traje engraçado com balões, nadadeiras, óculos gigantes, e um ventilador de festa, mas sai sem sucesso. Seu traje é semelhante à um traje de Patolino, dos Looney Tunes. Rainbow Dash tenta usar sua força bruta e chuta o dragão, deixando ele furioso. Ele sai da caverna e começa a atacar as pôneis. Quando viu que ele atacou suas amigas, ela ficou com raiva e perdeu o medo de dragões.

Olhando para as amigas machucadas, ela ganha coragem suficiente para voar até o dragão e brigar com ele chamando-o de valentão. Intimidado com o tom de Fluttershy, o dragão tenta justificar que Rainbow Dash havia chutado ele. Pela confusão de Rainbow Dash, Fluttershy pede desculpas pelo chute, mas também diz que o dragão é maior do que os pôneis e deveria se entender melhor. Ela também diz que o seu ronco é prejudicial para outras criaturas. O dragão tenta argumentar de novo, mas não consegue. Ele começa a chorar, mas Fluttershy o ajuda.

Final

O episódio corta para Ponyville, onde Spike tentar deixar Angel quieto. Twilight Sparkle retransmite uma mensagem para Princesa Celestia que a missão foi um sucesso, e que ela aprendeu a nunca perder a fé em suas amigas. Fora da biblioteca as personagens principais assistem Rainbow Dash tentar quebrar o recorde com uma bola. Pinkie Pie imita o som se um dragão e faz Fluttershy se assustar. O episódio termina com as pôneis rindo de Fluttershy.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Fluttershy: Você está tossindo porque se engasgou com a cenourinha? Porque quer um pouquinho de água?

Angel: [tossindo]

Fluttershy: Hm? [sobressalta-se] Por causa dessa nuvem gigante assustadora de fumaça negra? Ai! Eu vou entender isso como um... sim.

Twilight Sparkle: De acordo com a Princesa Celestia, ele está cochilando. O ronco dele é o que causa a fumaça.

Pinkie Pie: Ele precisa mesmo ver um médico. Isso não é muito saudável.

Pinkie Pie: [imitando um dragão] Bem-vinda à minha caverna. Troca carinho por um diamante? [ruge] [ri]

Pinkie Pie: Hm... Woo-hoo! Eu ganhei de novo!

Rarity: Ai. Trinta e cinco vezes seguidas. Melhor de setenta e um?

Twilight Sparkle: Mas Fluttershy. Você tem um talento especial pra lidar com todos os animais.

Fluttershy: É, mas porque eles não são dragões.

Rainbow Dash: Ah, qualé! A gente já viu você ir até um horrível besouro como se não fosse nada.

Fluttershy: É, porque um besouro não é um dragão.

Pinkie Pie: O Spike é um dragão e você não tem medo dele.

Fluttershy: Sim, porque ele não era grande, gigante, terrível, enorme, de dentes afiados, escamas pontudas, chifrudo, cuspidor de fumaça, capaz de comer um pônei em uma mordida, totalmente crescido e adulto!

Rarity: Eu tava pertinho de conseguir aquele diamante.

Twilight Sparkle: Você quer dizer... de conseguir convencer o dragão?

Rarity: Ah, é... claro.

Rarity: Queridinha, cê tá ridícula, meu bem.

Pinkie Pie: Exatamente! Dividir uma gargalhada é a melhor forma de trazer alguém pro seu lado! Oi!

[barulhos tumultuosos]

Rainbow Dash: Agora chega. A gente tentou persuasão, charme, e... e isso aí que eu não entendi direito.

Pinkie Pie: [assopra língua-de-sogra estragada]

Rainbow Dash: Agora tá na hora de parar de perder tempo! Eu vou entrar!

Fluttershy: Hm. Como ousa... Mas como ousa! Escuta aqui, senhor. Só porque você é grandão, não quer dizer que seja um valentão. Pode ter dentes grandes, garras afiadas, soltar fumaça, e cuspir fogo. Mas não vai --eu vou repetir-- não vai! Machucar! As minhas! Amigas! Entendeu?

Dragon: Mas a do arco-íris me chutou.

Fluttershy: E eu sinto muito mesmo por isso. Mas você é maior que ela, deveria entender melhor. Assim como deveria entender que o seu ronco pode ser prejudicial pras outras criaturas.

Dragon: Mas eu—

Fluttershy: Não me venha com "mas eu", senhor. O que o senhor tem a dizer sobre isso? Eu disse, o que tem a dizer sobre isso?

Dragon: [soluça] [chora]

Fluttershy: Pronto, pronto. Não precisa chorar. Você não é um mal dragão, só fez uma má escolha. Agora, pegue as suas coisas. Precisa de outro lugar pra dormir. Só isso.

Rainbow Dash: Ah! Pinkie Pie, você me assustou! U-uh, quer dizer, uh, eh, você... tirou a minha concentração.

Fluttershy: Tudo bem, Rainbow Dash. Nem todo pônei é tão corajoso como eu.

Galeria

Galeria de imagens de "Dracofobia"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica