| Meninas De Equestria (A Música Da Cafeteria) | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | My Little Pony: Equestria Girls | |
| Personagem(ns) | Pinkie Pie Rarity Applejack Fluttershy Rainbow Dash Twilight Sparkle | |
| Vocalista(s) | Mônica Toniolo Elisa Villon | |
| Duração | 3:15 | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior Este Mundo Novo |
Seguinte► Hora de Ficarmos Juntas |
|
| Versões internacionais | ||
A Música Da Cafeteria (Cafeteria Song, na versão original) é uma canção do filme My Little Pony: Equestria Girls.
Letra em Português Brasileiro
Que sou igual a você e você a mim, é!
- [Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
- Hey, hey, todo mundo
- O que vamos dizer
- Se somos diferentes
- É o que parece ser
- Mas se você prestar atenção
- Você vai ver
- Que sou igual a você
- E você, a mim
- É!
- Hey, hey, todo mundo
- Vamos gritar
- Que a amizade é o que importa
- E o resto, não
- Não somos tão diferentes
- Como pensávamos ser
- Até que Twilight Sparkle
- Nos fez agora entender
- Pra cima, pra baixo
- Se quiser pode girar
- Todo mundo ajudando Twilight à coroa ganhar
- Pra cima, pra baixo
- Nós temos que agitar
- Twilight Sparkle, com isso
- A coroa poderá ganhar!
- [Pinkie Pie]
- Ei, hey, levante as mãos
- É uma mensagem para a multidão
- Ergue os braços
- Pode gritar
- Se quiser pode girar
- [Rarity]
- Generosidade, honestidade
- [Applejack]
- Gentileza, lealdade
- [Fluttershy]
- Twilight foi quem nos fez ver
- [Rainbow Dash]
- Tudo o que podemos ser!
- [Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
- Pra cima, pra baixo
- Se quiser pode girar
- Todo mundo ajudando Twilight à coroa ganhar
- Pra cima, pra baixo
- Nós temos que agitar
- Twilight Sparkle, com isso
- A coroa poderá ganhar!
- [Twilight Sparkle]
- Eu sempre serei eu
- Se somos diferentes
- Só a verdade é o que importa
- O que une a gente
- Pode me seguir
- E juntos vamos caminhar
- Para o orgulho da escola
- Vamos trabalhar!
- [Elenco principal e estudantes]
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Girem pra tudo mudar
- Vamos começar
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Canterlot Wondercolts
- Ajudem ela a ganhar!
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Girem pra tudo mudar
- Vamos começar
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Canterlot Wondercolts
- Ajudem ela a ganhar!
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Girem pra tudo mudar
- Vamos começar
- Pulando, faça assim (Hey!)
- Bata os cascos no chão
- Canterlot Wondercolts...
Versões alternativas
| Magia da Amizade | ||
|---|---|---|
| Duração | 1:52 | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior N/A |
Seguinte► N/A |
|
| Versões internacionais | ||
Letra
- Ooh-ooh, yeah!
- Somos Equestria Girls e vamos cantar
- E a magia da amizade sempre vai brilhar
- Somos Equestria Girls e vamos contar
- Abalando com alegria sempre vamos estar.
- Twilight Sparkle, a princesa brilhante
- Fluttershy, tão meiga e tão doce
- Applejack adora o campo
- Rarity é mesmo um encanto
- Rainbow Dash, uma amiga leal
- Pinkie Pie é genial.
- Divertidas, engraçadas
- Nossa turma vive só dando risada
- Livre para ser tudo o que quiser
- Com harmonia pra viver o que vier.
- Somos Equestria Girls e vamos cantar
- E a magia da amizade sempre vai brilhar
- Somos Equestria Girls e vamos dizer
- Pra fazer acontecer basta só querer.
- Somos Equestria Girls e vamos cantar
- E a magia da amizade sempre vai brilhar
- Somos Equestria Girls e vamos contar
- Abalando com alegria sempre vamos estar.
| Magia da Amizade (Versão Rainbow Rocks Parte 1) | ||
|---|---|---|
| Duração | 0:52 | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior TBA |
Seguinte► TBA |
|
| Versões internacionais | ||
Letra
- Equestria Girls
- Yeah!
- Twilight Sparkle sempre muito divertida
- Fluttershy é tão doce e amiga
- Applejack a amizade vai brilhar
- Pinkie Pie na bateria é mesmo de arrasar
- Rainbow Dash na banda é sensacional
- Rarity é uma estrela musical
- Harmonia, lealdade
- Sempre amigas de verdade
- Livres para ser o que quiser
- Juntas pro que der e o que vier
- Somos Equestria Girls e vamos cantar
- Que a magia da amizade sempre vai brilhar!
- Somos Equestria Girls e vamos contar
- Lado a lado com a alegria sempre vamos estar!
- (Equestria Girls)
Letra em Inglês
| Magic of Friendship (Versão Rainbow Rocks Parte 2) | ||
|---|---|---|
| Duração | 1:31 | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior TBA |
Seguinte► TBA |
|
| Versões internacionais | ||
- Ooh, yeah!
- We're Equestria Girls and we're here to shout
- That the magic of friendship is what it's all about
- We've got the music, makes you move it
- Got the song that makes you lose it
- We're Equestria Girls and we're here to say
- We're gonna see things a different way
- Twilight Sparkle, Rainbooms, rock it out
- Everybody, stand up, scream and shout
- Meet Adagio Dazzle and the Dazzlings
- Mesmerize the crowds with their vocal stylings
- Who'll be the one that the crowd will cheer?
- Watch it all go down, the Mane Event is here
- Generous, honesty
- Laughter, kindness, loyalty
- Free to be what we will be
- Living life in harmony
- We've got the music, makes you move it
- Got the song that makes you lose it
- We shine like rainbows (Music)
- We shine like rainbows (Takes us to the top)
- (Rainbow Rocks)
- We shine line rainbows (Equestria Girls)
- We're Equestria Girls standing side by side
- Finding the magic of friendship deep inside
- Equestria Girls!
| Rainbooms Remix | ||
|---|---|---|
| Duração | 1:24 | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior N/A |
Seguinte► N/A |
|
| Versões internacionais | ||
Letra em Inglês
- Equestria Girls! Ooh, yeah!
- We're Equestria Girls and we're here to shout
- That the magic of friendship is what it's all about
- Things may come and things may go
- Some go fast and some go slow
- Few things last, that's all I know
- But friendship carries on through the ages
- Check the Rainbooms out all rockified
- They're friendship magic simplified
- When they're rockin', see the styles shine
- From head to toe, they're lookin' fine
- With pals as close as these girls are
- Mic drop, lights up, everyone's a star!
- Generous, honesty
- Laughter, kindness, loyalty
- Free to be what we will be
- Living life in harmony
- Things may come and things may go
- Some go fast and some go slow
- Few things last, that's all I know
- But friendship carries on!
- We're Equestria Girls standing side by side
- Finding the magic of friendship deep inside
- Equestria Girls!
| Unleash The Magic | ||
|---|---|---|
| Duração | 1:45 | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior TBA |
Seguinte► TBA |
|
| Versões internacionais | ||
- Na, na, na, na-na na
- Na, na, na, na-na na
- We'll be Equestria Girls forever
- And now our time has finally arrived
- 'Cause we believe in the Magic of Friendship
- And you know, at the end of the day, it is we who survive
- Wondercolts! (Yeah!)
- Let's hear it for the Friendship Games
- It's Canterlot's year, cheer their names
- On bows, Applejack and Fluttershy
- Steady! Aim! Let it fly!
- Pinkie Pie and Rarity skatin' short track
- Friends forever, no holdin' back!
- Sunset Shimmer and Rainbow Dash by my side
- Friendship rules, win it with pride
- There's Twilight Sparkle, knows the body of friends
- Shadowbolts! That's how it ends!
- Unleash the magic!
- Unleash the magic!
- Unleash the magic!
- We'll be Equestria Girls forever
- And now our time has finally arrived
- We are Equestria Girls, standin' side by side
- Findin' the Magic of Friendship deep inside
- Equestria Girls!