- Para a segunda parte, veja Este Dia Ária, Parte II.
| Este Dia Ária (Ária da Cadence) | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | Casamento em Canterlot – Parte 2 | |
| Personagem(ns) | Princesa Cadance Rainha Chrysalis | |
| Vocalista(s) | Vânia Canto | |
| Duração | 2:13 | |
| Temporada | 2ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior I.M.A.P.S (Reprise) |
Seguinte► Este Dia Ária, Parte II |
|
| Esta ária dia | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | Casamento em Canterlot – Parte 2 | |
| Personagem(ns) | Princesa Cadance Rainha Chrysalis | |
| Vocalista(s) | Vânia Canto | |
| Duração | 2:13 | |
| Temporada | 2ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior |
Seguinte► |
|
Este Dia Ária, Parte I (This Day Aria, Part 1, na versão original) é uma canção do episódio Casamento em Canterlot – Parte 2. É cantada tanto pela Princesa Cadance como pela Rainha Chrysalis. Uma ária é uma canção com apenas uma pessoa cantando, o que tecnicamente é aplicável para esta canção, visto que Chrysalis está disfarçada como Cadance e ambas dividem a mesma dubladora.
Letra brasileira[]
A falsa e a real Princesa Cadance.
- [Rainha Chrysalis]
- O dia vai ser tão perfeito
- Do jeito que eu sonhei desde criança, então
- Cada pônei vai se curvar
- Linda em meu vestido vou estar
- Só não sabem que eu vou os enganar!
- [Princesa Cadance]
- O dia iria ser perfeito
- Do jeito que eu sonhei desde criança, então
- Mas em vez de eu estar
- Com meus amigos celebrar
- Os sinos para mim já não vão mais tocar...
- [Rainha Chrysalis]
- Com o vestido ou com o bolo
- Eu não me importo e aquele tolo
- Vai ouvir mentiras no altar
- Na alegria e na tristeza
- Na saúde e na doença
- O fato é que eu não vou nem ligar
- Eu não amo o noivo
- Nunca amei e nunca vou amar
- Mas ainda o quero dominar
- [Princesa Cadance]
- Eu preciso escapar
- Para o meu noivo resgatar
- Pra ela não o enganar
- A esperança é pouca
- De chegar a tempo de impedi-la
- De me roubar quem eu mais quero amar
- Meu amor é tão intenso
- Que mal cabe no meu peito
- Oh, Shining Armor, me espere, vou chegar
- [Rainha Chrysalis]
- Finalmente eu vou realizar
- O intento de uma bela esposa me tornar
- [Princesa Cadance]
- Chegaremos atrasadas
- Pra impedir essa cilada
- Shining Armor vai ser...
- [Rainha Chrysalis]
- ...Meu! Todo meu! [ri malignamente]
Letra europeia[]
- [Rainha Chrysalis]
- Este dia vai ser perfeito
- O tipo de dia com que sonhei
- Os póneis vou reunir
- Um belo vestido vou vestir
- O que não sabem é que a todos enganei
- [Princesa Cadance]
- Este dia ia ser perfeito
- O tipo de dia com que sonhei
- Invés de bolo partilhar
- E com meus amigos festejar
- O meu casamento poderá não acontecer
- [Rainha Chrysalis]
- Do vestido não quero saber,
- E o bolo não vou comer
- Os meus votos serão uma mentira
- Herdarei o que eu mais quero
- Viver com ele é o que eu espero
- Mas isto é tudo uma mentira
- Não há noivo, eu não amo
- No meu coração ele não cabe
- Mas ainda quero que seja meu
- [Princesa Cadance]
- Tenho de arranjar uma solução
- E salvar a situação
- Mas sei que vai ser muito difícil
- Eu poderei perdê-lo
- Para quem quer usá-lo
- Mas eu vou lutar até o fim
- Pelo meu noivo. vou lutar
- Por ele posso a vida dar
- Oh, Shining Armor, estarei aí em breve
- [Rainha Chrysalis]
- Chegou o momento finalmente
- Para eu ser a feliz noiva
- [Princesa Cadance]
- No casamento não vamos chegar
- Com a falsa ele vai casar
- Shining Armor será...
- [Rainha Chrysalis]
- ...Meu, só meu! [ri malignamente]