Mudanças: Este Dia Ária, Parte I

Esta ária dia
Apresentada em	Casamento em Canterlot – Parte 2
Personagem(ns)	Princesa Cadance; Rainha Chrysalis
Vocalista(s)	Vânia Canto
Duração	2:13
Temporada	2ª Temporada
Transcrição	Disponível
	Cronologia

Este Dia Ária (Ária da Cadence)
Apresentada em	Casamento em Canterlot – Parte 2
Personagem(ns)	Princesa Cadance; Rainha Chrysalis
Vocalista(s)	Vânia Canto
Duração	2:13
Temporada	2ª Temporada
Transcrição	Disponível
	Cronologia

Edição atual tal como às 01h46min de 16 de fevereiro de 2020

Para a segunda parte, veja Este Dia Ária, Parte II.

Este Dia Ária, Parte I (This Day Aria, Part 1, na versão original) é uma canção do episódio Casamento em Canterlot – Parte 2. É cantada tanto pela Princesa Cadance como pela Rainha Chrysalis. Uma ária é uma canção com apenas uma pessoa cantando, o que tecnicamente é aplicável para esta canção, visto que Chrysalis está disfarçada como Cadance e ambas dividem a mesma dubladora.

Letra brasileira

Splitscreen 3 S02E26 — A falsa e a real Princesa Cadance.

[Rainha Chrysalis]

O dia vai ser tão perfeito

Do jeito que eu sonhei desde criança, então

Cada pônei vai se curvar

Linda em meu vestido vou estar

Só não sabem que eu vou os enganar!

[Princesa Cadance]

O dia iria ser perfeito

Do jeito que eu sonhei desde criança, então

Mas em vez de eu estar

Com meus amigos celebrar

Os sinos para mim já não vão mais tocar...

[Rainha Chrysalis]

Com o vestido ou com o bolo

Eu não me importo e aquele tolo

Vai ouvir mentiras no altar

Na alegria e na tristeza

Na saúde e na doença

O fato é que eu não vou nem ligar

Eu não amo o noivo

Nunca amei e nunca vou amar

Mas ainda o quero dominar

[Princesa Cadance]

Eu preciso escapar

Para o meu noivo resgatar

Pra ela não o enganar

A esperança é pouca

De chegar a tempo de impedi-la

De me roubar quem eu mais quero amar

Meu amor é tão intenso

Que mal cabe no meu peito

Oh, Shining Armor, me espere, vou chegar

[Rainha Chrysalis]

Finalmente eu vou realizar

O intento de uma bela esposa me tornar

[Princesa Cadance]

Chegaremos atrasadas

Pra impedir essa cilada

Shining Armor vai ser...

[Rainha Chrysalis]

...Meu! Todo meu! [ri malignamente]

Letra europeia

[Rainha Chrysalis]

Este dia vai ser perfeito

O tipo de dia com que sonhei

Os póneis vou reunir

Um belo vestido vou vestir

O que não sabem é que a todos enganei

[Princesa Cadance]

Este dia ia ser perfeito

O tipo de dia com que sonhei

Invés de bolo partilhar

E com meus amigos festejar

O meu casamento poderá não acontecer

[Rainha Chrysalis]

Do vestido não quero saber,

E o bolo não vou comer

Os meus votos serão uma mentira

Herdarei o que eu mais quero

Viver com ele é o que eu espero

Mas isto é tudo uma mentira

Não há noivo, eu não amo

No meu coração ele não cabe

Mas ainda quero que seja meu

[Princesa Cadance]

Tenho de arranjar uma solução

E salvar a situação

Mas sei que vai ser muito difícil

Eu poderei perdê-lo

Para quem quer usá-lo

Mas eu vou lutar até o fim

Pelo meu noivo. vou lutar

Por ele posso a vida dar

Oh, Shining Armor, estarei aí em breve

[Rainha Chrysalis]

Chegou o momento finalmente

Para eu ser a feliz noiva

[Princesa Cadance]

No casamento não vamos chegar

Com a falsa ele vai casar

Shining Armor será...

[Rainha Chrysalis]

...Meu, só meu! [ri malignamente]

Este Dia Ária (Ária da Cadence)


Apresentada em	Casamento em Canterlot – Parte 2
Personagem(ns)	Princesa Cadance Rainha Chrysalis
Vocalista(s)	Vânia Canto
Duração	2:13
Temporada	2ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior I.M.A.P.S (Reprise)	Seguinte► Este Dia Ária, Parte II

Esta ária dia


Apresentada em	Casamento em Canterlot – Parte 2
Personagem(ns)	Princesa Cadance Rainha Chrysalis
Vocalista(s)	Vânia Canto
Duração	2:13
Temporada	2ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior	Seguinte►

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{for|a segunda parte|Este Dia Ária, Parte II}}
-[[Ficheiro:Chrysalis_as_Cadance_with_the_mannequins_S2E26.png|thumb|300px]]
+<tabber> Série=
-'''This Day Aria''' ('''Este Dia Aria''', no Brasil e em Portugual) , a canção foi incluída no episódio "[[A Canterlot Wedding - Part 2]]". É cantado pela [[Princesa Cadance]] e pela [[Queen Chrysalis]]. Mais tarde, no episódio, a Queen Chrysalis canta outra canção baseada no mesmo tema, quando se pensa que ela gostava de vitória completa.
-==Letra (Português do Brasil)==
 {{Músicas
-|song = Este Dia Aria (Cadence Aria)
+|song = Este Dia Ária (Ária da Cadence)
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
+|episode = Casamento em Canterlot – Parte 2
+|season = 2
-|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Queen Chrysalis]]
+|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Rainha Chrysalis]]
-|sung =
+|sung = [[Vânia Canto]]
-|youtubeid = RMyc7euqd-s
+|youtubeid = SWMIh3I1wZk
 |length = 2:13
+|headercolor = #EBAFD1
+|headerfontcolor = #0F546C
+|Anterior = [[I.M.A.P.S.#Reprise|I.M.A.P.S (Reprise)]]
+|Seguinte = [[Este Dia Ária, Parte II]]}}
+|-|
+Clipe=
+{{Músicas
+|song = Esta ária dia
+|episode = Casamento em Canterlot – Parte 2
 |season = 2
+|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Rainha Chrysalis]]
-|headercolor = #F9F2BE
+|sung = [[Vânia Canto]]
-|headerfontcolor = #F4AADA
+|youtubeid = YurbZjGdq1s
-|Anterior = [[B.B.B.F.F.]]
+|length = 2:13
-|Seguinte = This Day Aria (Reprise)}}
+|headercolor = #EBAFD1
-:'''[Queen Chrysalis]'''
+|headerfontcolor = #0F546C
-:O dia vai ser tão perfeito!
+|Anterior =
-:Do jeito que eu sonhei desde criança, então.
+|Seguinte = }}
-:Cada pônei vai se curvar,
+</tabber>
-:Linda em meu vestido vou estar.
+'''{{PAGENAME}}''' (''This Day Aria, Part 1'', na versão original) é uma [[Canções|canção]] do episódio [[Casamento em Canterlot – Parte 2]]. É cantada tanto pela [[Princesa Cadance]] como pela [[Rainha Chrysalis]]. Uma ária é uma canção com apenas uma pessoa cantando, o que tecnicamente é aplicável para esta canção, visto que Chrysalis está disfarçada como Cadance e ambas dividem a mesma dubladora.{{Clr}}
-:Só não sabem que eu vou os enganar!
-:'''[Princesa Cadance]'''
-:O dia iria ser perfeito!
-:Do jeito que eu sonhei desde criança, então.
-:Mas em vez de eu estar,
-:Com meus amigos celebrar.
-:Os sinos para mim não vão mais tocar.
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:Com o vestido ou com o bolo,
-:Eu não me importo! E aquele tolo,
-:Vai ouvir mentiras no altar!
-:Na alegria e na tristeza;
-:Na saúde e na doença.
-:O fato é que eu não vou nem ligar!
+==Letra brasileira==
-:Eu não amo o noivo.
+[[Ficheiro:Splitscreen 3 S02E26.png|thumb|300px|A falsa e a real Princesa Cadance.]]
-:Nunca amei e nunca vou amar!
+<onlyinclude>:'''[Rainha Chrysalis]'''
-:Mas eu ainda o quero dominar!
+::O dia vai ser tão perfeito
+::Do jeito que eu sonhei desde criança, então
+::Cada pônei vai se curvar
+::Linda em meu vestido vou estar
+::Só não sabem que eu vou os enganar!
 :'''[Princesa Cadance]'''
+::O dia iria ser perfeito
-:Eu preciso escapar,
+::Do jeito que eu sonhei desde criança, então
-:Para o meu noivo resgatar.
+::Mas em vez de eu estar
-:Pra ela não o enganar!
+::Com meus amigos celebrar
+::Os sinos para mim já não vão mais tocar...
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
-:A esperança é pouca,
+::Com o vestido ou com o bolo
-:De chegar a tempo de impedí-la!
+::Eu não me importo e aquele tolo
-:De me roubar quem eu mais quero amar!
+::Vai ouvir mentiras no altar
+::Na alegria e na tristeza
-:Meu amor é tão intenso que não cabe no meu peito.
+::Na saúde e na doença
-:Oh, Shining Armor! Me espere, vou chegar!
+::O fato é que eu não vou nem ligar
+::Eu não amo o noivo
-:'''[Queen Chrysalis]'''
+::Nunca amei e nunca vou amar
-:Finalmente eu vou realizar!
+::Mas ainda o quero dominar
-:O intento de uma bela esposa me tornar!
 :'''[Princesa Cadance]'''
+::Eu preciso escapar
-:Chegaremos atrasadas,
+::Para o meu noivo resgatar
-:Pra impedir essa cilada!
+::Pra ela não o enganar
-:Shining Armor vai ser...
+::A esperança é pouca
-:'''[Queen Chrysalis]'''
+::De chegar a tempo de impedi-la
-:..Meu! Todo meu! [Risada maligna]
+::De me roubar quem eu mais quero amar
+::Meu amor é tão intenso
-===Reprise===
+::Que mal cabe no meu peito
-{{Músicas
+::Oh, Shining Armor, me espere, vou chegar
-|song = Este Dia Aria (Reprise)
-|youtubeid = hehoXeRHUDk
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
-|character = [[Queen Chrysalis]]
-|sung =
-|length = 0:25
-|season = 2
-|headercolor = #171C18
-|headerfontcolor = #5A98A7
-|Anterior = This Day Aria
-|Seguinte = [[Love Is In Bloom]]}}
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:O dia foi perfeito,
-:Do jeito que eu sonhei desde criança, então!
-:Cada pônei vou dominar,
-:Nenhum vai me escapar!
-:É agora que eu vou me realizar! [Risada maligna]
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
+::Finalmente eu vou realizar
+::O intento de uma bela esposa me tornar
+:'''[Princesa Cadance]'''
+::Chegaremos atrasadas
+::Pra impedir essa cilada
+::Shining Armor vai ser...
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
+::...Meu! Todo meu! [ri malignamente]</onlyinclude>
+==Letra europeia==
+<onlyinclude>:'''[Rainha Chrysalis]'''
+::Este dia vai ser perfeito
+::O tipo de dia com que sonhei
+::Os póneis vou reunir
+::Um belo vestido vou vestir
+::O que não sabem é que a todos enganei
-::
-==Letra (Português de Portugal)==
-{{Músicas
-|song = Este Dia Aria (Cadence Aria)
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
-|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Queen Chrysalis]]
-|sung =
-|youtubeid = mIgvA_2vxv8
-|length = 2:13
-|season = 2
-|headercolor = #F9F2BE
-|headerfontcolor = #F4AADA
-|Anterior = [[B.B.B.F.F]]
-|Seguinte = This Day Aria (Reprise)}}
-'''''Adicione a letra'''''
-::
-===Reprise===
-{{Músicas
-|song = Este Dia Aria (Reprise)
-|youtubeid = VokrqPcWbfI
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
-|character = [[Queen Chrysalis]]
-|sung =
-|length = 0:25
-|season = 2
-|headercolor = #171C18
-|headerfontcolor = #5A98A7
-|Anterior = This Day Aria
-|Seguinte = [[Love Is In Bloom]]}}
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:Este dia foi mesmo perfeito,
-:O tipo de dia com que "sonhai".
-:Todos os póneis vou controlar,
-:[...] duvidar!
-:É mesmo, não suporto nenhum! [Risada maligna]
-::
-==Letra (Inglês)==
-{{Músicas
-|song = This Day Aria (Cadence Aria)
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
-|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Queen Chrysalis]]
-|sung = Britt McKillip
-|youtubeid = VAeVmb9sSXg
-|length = 2:13
-|season = 2
-|headercolor = #F9F2BE
-|headerfontcolor = #F4AADA
-|Anterior = [[B.B.B.F.F.]]
-|Seguinte = This Day Aria (Reprise)}}
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:This day is going to be perfect
-:The kind of day of which I've dreamed since I was small
-:Everypony will gather 'round
-:Say I look lovely in my gown
-:What they don't know is that I have fooled them all!
 :'''[Princesa Cadance]'''
+::Este dia ia ser perfeito
-:This day was going to be perfect
+::O tipo de dia com que sonhei
-:The kind of day of which I've dreamed since I was small
+::Invés de bolo partilhar
-:But instead of having cake
+::E com meus amigos festejar
-:With all my friends to celebrate
+::O meu casamento poderá não acontecer
-:My wedding bells, they may not ring for me at all…
-:'''[Queen Chrysalis]'''
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
+::Do vestido não quero saber,
-:I could care less about the dress
+::E o bolo não vou comer
-:I won't partake in any cake
+::Os meus votos serão uma mentira
-:Vows, well I'll be lying when I say
+::Herdarei o que eu mais quero
+::Viver com ele é o que eu espero
+::Mas isto é tudo uma mentira
+::Não há noivo, eu não amo
-:That through any kind of weather
+::No meu coração ele não cabe
-:I'll want us to be together
+::Mas ainda quero que seja meu
-:The truth is I don't care for him at all
-:No I do not love the groom
-:In my heart there is no room
-:But I still want him to be all mine
 :'''[Princesa Cadance]'''
+::Tenho de arranjar uma solução
-:Must escape before it's too late
+::E salvar a situação
-:Find a way to save the day
+::Mas sei que vai ser muito difícil
-:Hope, I'll be lying if I say
+::Eu poderei perdê-lo
+::Para quem quer usá-lo
+::Mas eu vou lutar até o fim
+::Pelo meu noivo. vou lutar
-:"I don't fear that I may lose him
+::Por ele posso a vida dar
-:To one who wants to use him
+::Oh, Shining Armor, estarei aí em breve
-:Not care for, love, and cherish him each day"
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
-:For I oh so love the groom
+::Chegou o momento finalmente
-:All my thoughts he does consume
+::Para eu ser a feliz noiva
-:Oh, Shining Armor, I'll be there very soon
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:Finally the moment has arrived
-:For me to be one lucky bride
 :'''[Princesa Cadance]'''
+::No casamento não vamos chegar
-:Oh, the wedding we won't make
+::Com a falsa ele vai casar
-:He'll end up marrying a fake
-:Shining Armor will be…
+::Shining Armor será...
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:…Mine! All mine! [Risada maligna]
-===Reprise===
-{{Músicas
-|song = This Day Aria (Reprise)
-|episode = A Canterlot Wedding - Part 2
-|character = [[Princesa Cadance]]<br>[[Queen Chrysalis]]
-|sung = Britt McKillip
-|youtubeid = ZGIPg-oxsEM
-|length = 2:13
-|season = 2
-|headercolor = #171C18
-|headerfontcolor = #5A98A7
-|Anterior = This Day Aria
-|Seguinte = [[Love Is In Bloom]]}}
-:'''[Queen Chrysalis]'''
-:This day has been just perfect!
-:The kind of day of which I've dreamed since I was small!
-:Everypony I'll soon control!
-:Every stallion, mare and foal!
-:Who says a girl can't really have it all? [Risada maligna]
+:'''[Rainha Chrysalis]'''
-:{{Songs}}
+::...Meu, só meu! [ri malignamente]</onlyinclude>
+{{Songs}}
+[[en:This Day Aria, Part 1]]
+[[Categoria:Canções da 2ª temporada]]