Este Mundo Novo

Este Mundo Novo


Apresentada em	My Little Pony: Equestria Girls
Personagem(ns)	Twilight Sparkle
Vocalista(s)	Mônica Toniolo
Duração	1:15
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior Tema de Abertura (Equestria Girls)	Seguinte► Equestria Girls (Música da Lanchonete)
Versões internacionais

Este Mundo Novo (This Strange World, na versão original) é uma canção de My Little Pony: Equestria Girls. Ela é cantada do ponto de vista de Twilight Sparkle, enquanto ela dá os primeiros passos para se acostumar com o corpo e ambiente novos.

Letra em Português Brasileiro[]

Twilight walking nervously through hallway EG — Twilight caminha incerta pelos corredores de Cantertot High.

[Twilight Sparkle]

Nunca estive num lugar

Estranho assim

É um mundo maluco

De cabeça para baixo, sim

Eu estou em pé

E até ganhei mãos

Não há tempo a perder

Preciso muito aprender

Eles não tem mágicas, nem asas pra voar

Vejam que roupas estranhas que eu tenho que usar

Tudo é muito confuso, quando o novo vem

Mas ao olhar de perto passa a ser familiar também

Estranho mundo novo (estranho mundo novo)

Estou tentando entender este mundo novo (este mundo novo)

E fico a observar este mundo novo

Este mundo novo

Letra em Português Europeu[]

Este Mundo Novo


Apresentada em	My Little Pony: Equestria Girls
Personagem(ns)	Twilight Sparkle
Vocalista(s)	Bárbara Lourenço
Duração	1:15
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior Tema de Abertura (Equestria Girls)	Seguinte► Equestria Girls (Música da Lanchonete)
Versões internacionais

[Twilight Sparkle]

Nunca vi um sítio

Bem igual a este

Parece até imaginário

Um mundo feito ao contrário

Vou seguir em frente

A vida é mesmo assim

Não há tempo a perder

E tenho tanto pra aprender

Aqui não há magia

Nem asas pra voar

As roupas são estranhas

Não sei se estou a gostar

É tudo tão confuso

Quando é tudo novidade

Mas se olhar com atenção

Vejo que não é bem verdade

É um mundo novo (um mundo novo)

Estou a tentar decifrar (este mundo novo)

Sei que me hei de encontrar neste mundo novo

É um mundo novo

My Little Pony: A Amizade é Mágica - Canções
1ª Temporada	Ria do Fantasma • Canção do Baile de Fantasia • Canção do Convite • Hino dos Junior Speedsters • Saltitar, Impulsionar e Pular • Uma Bruxa das Brabas • Tchau, Inverno • Não Sejam tão Gulosos • A Arte de Costurar • Silêncio, Fique Quieta • Canção Tema das Descobridoras da Marca • O Certo é Dividir, é Dividir • Mas que Lindo Lugar • Telegrama Cantante • Lá no Baile • Eu Estou no Grande Baile • Pônei Pokey
2ª Temporada	Achar um Bichinho • Eu Vou Ser Bem Popular • Nosso Círculo de Amigos • Feliz Mesversário • Dança do Porquinho • A Dupla de Irmãos mais Famosa • O Melhor Pônei • Venham, Sorriam • Asno Azedo Simplório • Boas, Boas-Vindas • Emburrado Amor • I.M.A.P.S. • Este Dia Ária, Parte I • Este Dia Ária, Parte II • Viva ao Amor
3ª Temporada	A Canção do Fracasso • A Balada do Império do Cristal • A Canção do Sucesso • Babs Seed • Um Celeiro Levantar • Canção do Comitê das Boas-Vindas • A Manhã em Ponyville • É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! • Pensar em como Consertar • Um Amigo • Balada da Celestia • Chegou, Princesa Twilight Sparkle • A Vida em Equestria
4ª Temporada	Mais Fortalecidas • Expulsão • Generosidade • Unidos de Coração • Copo D'água • A Planejadora de Festas • O Pônei Super Hiper mais Festeiro • O Lamento de Pinkie • O Duelo de Bobeiras • A Confissão de Cheese • É Seu Aniversário • Música nos Bosques • Sinta a Música em Você • O Tônico Milagroso de Flim e Flam • Rap da História dos Wonderbolts • Você Reinará • O Arco-Íris nos Lembra
5ª Temporada	Em Nossa Cidade • Um Lar o Castelo Será • Vou Voar • Regras da Rarity • Esse Amor • Vamos Deixar Nossa Marca • O Voto • A Pônei que Eu Quero Ser • A Luz que Brilha da Sua Cutie Mark • Equestria, Terra do Amor • O Espetáculo • Essência do Seu Amor • Equestria, Terra do Amor (Reprise) • Amigos Vão te Apoiar
6ª Temporada	O Caminho É Só Seu • Que Bom Que Essa Noite Chegou • A Magia Vai Funcionar • Olhando pra Trás (Partes 1 & 2) • O Presente de Pinkie • O Futuro de Luna • Que Bom Que Essa Noite Chegou (Reprise) • Foi Eu Quem Conquistou • Vai Funcionar • Acelerando • Por que Um Changeling Não Pode Mudar? • Propósito da Vida
7ª Temporada	Amigas Não Vão se Separar • Batalha por Sugar Belle • Eu Fiz Essa Canção • Infalíveis • Flancos em Branco
8ª Temporada	A Nova Escola da Amizade • A Amizade Sempre Ganha • Seu Coração Está Dividido • Na Nossa Universidade• A Nossa União • A História dos Kirin • Um Dragão Não Vive Aqui
O Melhor Presente de Todos	Um Dia a Mais • O Melhor Presente
9ª Temporada	Aqui É o Nosso Lar • Você Vai se Encaixar • Ser Bem Mais Malvados • Tantas Coisas • Se Quiser Rir Sou a Solução • Nada Pode Nos Parar • É a Amizade Afinal
My Little Pony: O Filme	Unidas • Sou Seu Amigo Aqui • Hora de Ser Incrível • Algo Simples Assim • Você Deve Olhar • Rainbow (música)
Equestria Girls	Este Mundo Novo • Equestria Girls • Hora de Ficarmos Juntas • Chegou a Grande Noite • Amigo Pra Sempre • My Little Pony Friends (cortado)
Rainbow Rocks	Vem Dançar! • Dia Perfeito para a Diversão • Rainbow Rocks • Bem Mais Que Antes • Batalha • Contra-feitiço Ruim • Vem Dançar! • O Feitiço te Levou • Cartas na Manga • Eu sou Demais Mesmo • Bem-vindos ao Show • Batalha das Rainbooms • Como o Arco-Íris
Jogos da Amizade	Jogos da Amizade • Canção do Espírito de Canterlot • Há Mais Lá Fora • Decatlo Acadêmico • Liberte a Mágica • Estava o Tempo Todo em Frente a Mim
A Lenda de Everfree	A Lenda de Everfree • As Sombras em Mim • Aceite a Magia • Lutar por Everfree • A Lenda que Nasceu Para Ser • Brilha a Esperança
Especiais	Magia da Dança • Nós Chegamos Longe • Invisível • Cabine de Fotos
Curtas animadas	O Agora Eu Vou Viver • A Amizade é Eterna • A Vida é um Desfile • A Ciência é Assim • A Segunda é Ruim Demais • Vai Mexendo! • Vamos Colocar o Show na Estrada • Pode Chega! • Isso é Natural • Das Cinco às Nove • Sou Mais de Que se Vé • O Outro Lado
Outros	My Little Pony Tema de Abertura • Equestria Girls (comercial) • Feliz Aniversário! • Equestria Girls (tema de abertura)