Excesso de Pinkie Pies

Excesso de Pinkie Pies
Temporada Nº:	3
Episódio Nº:	03 (55)
Estreia nos EUA:	17 de Novembro de 2012
Estreia no Brasil:	03 de Agosto de 2013
Roteirista:	Dave Polsky
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Dave Weibe
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Excesso de Pinkie Pies (Dublagem brasileira) ♦ Too Many Pinkie Pies (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior O Império do Cristal – Parte 2	Próximo Uma Maçã Ruim

Excesso de Pinkie Pies (Too Many Pinkie Pies, na versão original e no cartão título do episódio) é o terceiro episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quinquagésimo quinto episódio no geral. Neste episódio, sobrecarregada por ter de escolher apenas um amigo com quem passar seu tempo, Pinkie Pie usa uma piscina espelhada mágica para se clonar.

 

Resumo

Prólogo

Twilight praticando seu mais recente feitiço.

O episódio se inicia com a Twilight Sparkle e o Spike no lado de fora do restaurante visto em O Convite Extra, tentando transformar uma maçã em uma laranja. No momento em que Twilight está prestes a lançar seu feitiço, Pinkie Pie aparece e lhe dá um abraço por volta do pescoço, fazendo com que ela mude a sua mira; o feitiço ricocheteia, e acidentalmente acerta um gaio azul. Depois de um encontro com a Rarity, Pinkie começa a ficar preocupada com o fato de seus amigos estarem se divertindo sem ela e sai correndo, visitando brevemente a Rainbow Dash e a Applejack e se juntando às suas respectivas atividades. Pinkie se junta então à Fluttershy, que está simplesmente tomando chá com o Angel. Pinkie fica aliviada, mas desmaia devido à exaustão, dizendo "se divertir é duro" enquanto a cena se desvanece.

Qual ela irá escolher?

"Eu tenho que escolher!?"

Pinkie Pie começa a se sentir melhor após descansar no bosque da Fluttershy, e informa a pégaso sobre o seu dilema. Porém, a Rainbow Dash aparece e convida a Pinkie para juntar-se a ela após o seu trabalho com o clima enquanto ela "pega um solzinho" no lago. Coincidentalmente, a Applejack convida a Pinkie para comparecer na montagem do seu celeiro, que está agendada para acontecer no mesmo horário, mas ambas dizem ser um convite aberto; não há nenhum problema caso ela decida não ir. Pinkie, que não quer ter que escolher entre duas atividades, tenta descobrir o jeito mais rápido de correr entre o lago e a fazenda. Ao fazer isso, ela acidentalmente pula nas costas da Twilight, fazendo com que seu feitiço ricocheteie outra vez e acerte um sapo, transformando-o num cruzamento de laranja com sapo. Pinkie explica à unicórnio que ela basicamente quer estar em dois lugares simultaneamente, mas a Twilight ri e lhe diz que a única maneira de conseguir o que ela quer seria se ela fosse mais do que uma. Isso faz com que a Pinkie lembre da lenda da Piscina Espelhada, um lendário lago sob a Floresta da Liberdade que pode clonar pôneis, mas ela não menciona esse detalhe específico à Twilight antes se sair saltitando para longe. A Twilight conhece uma porção de lendas, mas não está familiarizada com esta. Quando o Spike pergunta se o treino de feitiços terminou, esperando que ela queira ir para casa pesquisar sobre a lenda, ela alegremente corta o seu barato.

Pinkie se aventura para dentro da Floresta da Liberdade enquanto se recorda da história e os versos que a acompanhavam para encontrar a Piscina, tal como lhes foram ensinados pela sua avó, reagindo aos seus ecos e falando consigo mesma. Ela acidentalmente cai por um buraco no chão e se encontra numa câmara subterrânea na qual está a Piscina Espelhada. Pinkie caminha até a Piscina e recita o verso para ativá-la, enquanto passa pela superfície da Piscina. Ao emergir, mostra-se que não é de fato ela quem está saindo da água, mas sim o seu reflexo que transformou-se em uma cópia sua. A cópia começa a gritar, "Diversão! Diversão! Diversão!" e Pinkie fala à sua cópia sobre a Applejack e sua fazenda. Enquanto deixam a Floresta da Liberdade, Pinkie avisa à sua cópia para encontrá-la depois para lhe contar sobre a diversão da maneira mais detelhada possível.

Déficit de Pinkie Pies...

Duas Pinkies ainda não são suficientes.

Pinkie vai até o lago se encontrar com a Rainbow Dash, que pensou que ela havia decidido ir para a montagem do celeiro da Applejack. Pinkie responde dizendo que acha que ainda está a caminho de lá. Rainbow coça a cabeça, confusa. Enquanto isso, a cópia da Pinkie está indo para a fazenda quando passa pela Fluttershy, que a chama e pergunta se ela não quer se juntar ao seu piquenique com os animaizinhos. Frenética por ter que acabar perdendo a montagem do celeiro ou o piquenique, a cópia da Pinkie vai procurar a verdadeira Pinkie Pie. A cópia explica o seu dilema, e conclui preocupadamente que não poder escolher qual atividade divertida fazer fez com que ela acabasse não fazendo nada de divertido.

Excesso de Pinkie Pies!

DIVERSÃO! DIVERSÃO! DIVERSÃO! Repetem as cópias.

Pinkie decide que a solução para isso é ela e a sua cópia voltarem à Piscina Espelhada, e duplicarem-se para que tenham mais duas Pinkie Pies. Porém, as três cópias decidem duplicar-se em seis, então doze, e então ainda mais, com cada cópia sendo menos coerente que a última, culminando num pequeno exército de Pinkies que não fazem nada além de gritar "Diversão!" repetidamente e causar tumulto. Pinkie Pie diz a elas para que parem e a sigam para Ponyville. Após reassegurar-lhes de que é divertido lá, todas saem saltitando atrás dela. Pinkie Pie tenta mantê-las sob controle, dizendo que elas devem manter cada canto de diversão em Ponyville coberto, e faz um questionário sobre os nomes de suas amigas, usando um bloco de notas com desenhos da Applejack, da Fluttershy e de si mesma. Ela lhes diz para se prepararem para a diversão em três e começa a contar, mas elas saem correndo antes que ela possa dizer dois, a deixando para dizer "Tá bom assim."

Cópias da Pinkie Pie causando tumulto na montagem do celeiro.

Enquanto isso, duas cópias fazem cócegas na Rainbow Dash, fazendo com que ela espirre. Rainbow Dash esfrega os olhos e observa chocada enquanto as cópias causam tumulto ao redor do lago. Nisso, a verdadeira Pinkie está vindo com um bote inflável, esperando poder se divertir e relaxar com sua amiga, até que ela vê todas as suas cópias. Rainbow Dash se esconde sob seu guarda-sol e cadeira, dizendo que para ela já chega da Pinkie Pies, enquanto as cópias pulam ao seu redor. Pinkie, sentindo-se mal, corre para conferir a montagem do celeiro no Rancho Maçã Doce. Applejack, Big McIntosh e dois outros membros da Família Apple estão levantando uma das paredes do novo celeiro, mas são pegos de surpresa quando as cópias da Pinkie começam a pular ao seu redor, gritando "Diversão!" Uma delas pula em cima do Big McIntosh, que acaba soltando a corda. Os três outros pôneis se veem incapazes de realizar um trabalho de quatro pôneis e perdem o seu equilíbrio, acabando por soltar também as suas cordas. Toda a estrutura do celeiro cai e se despedaça. Pinkie Pie aparece e está feliz por não ter perdido nada, mas a Applejack fala irritadamente à Pinkie que quer saber de onde vieram todas aquelas Pinkies. Pinkie sai embaraçosamente, e suas cópias saem correndo atrás dela enquanto a Applejack grita para que arrumem a destruição que causaram. Pinkie se esconde atrás de um palheiro enquanto suas cópias saem pulando e se pergunta chorosamente, "Essa não, o que eu fui fazer, o que eu fui fazer?! Meus pobres amigos..."

Fora da Biblioteca Golden Oak, Twilight está tentando acalmar uma multidão de cidadãos enfurecidos, que vieram até ela procurando uma solução. Rarity e Fluttershy reclamam por terem Pinkies as incomodando, fazendo com que a gritaria se intensifique. Twilight pede para que eles aguardem enquanto ela procura uma solução, correndo de volta para dentro com o Spike. Enquanto procuram nas prateleiras por uma resposta, Spike encontra uma ferradura cravada no fundo de uma prateleira de livros. Ele a pressiona e o fundo abre-se para cima, revelando um livro velho e poeirento. Twilight lê o livro e descobre um feitiço que ela pode usar para mandá-las de volta. O único risco é que se ela não puder identificar a verdadeira Pinkie Pie, ela poderia acabar a mandando para o lago sem querer, visto que o feitiço não diferencia uma cópia de um pônei normal.

Encontrando a verdadeira Pinkie Pie

As cópias da Pinkie prontas para fazer o teste.

Twilight e Spike correm para fora da Biblioteca e perguntam se alguém sabe distinguir a verdadeira Pinkie Pie. Os cidadãos não conseguem pensar em uma maneira de fazer isso. Pinkie chega e caminha entre os cidadãos, e tenta pedir ajuda à Twilight. Porém, a unicórnio lhe diz (enquanto uma cópia vem, imita seus gestos e fala ao mesmo tempo que ela) que não vai falar com Pinkie nenhuma a não ser que seja a verdadeira. Pinkie protesta dizendo que é a verdadeira Pinkie, o que só serve para incitar as cópias, que correm para a frente da Biblioteca proclamando, cada uma, ser a verdadeira. Os cidadãos fogem para as suas casas e trancam suas portas. Twilight e Spike continuam a procurar um jeito de mandar as cópias de volta sem mandar a sua amiga de volta no processo. A inabilidade de suas amigas de distinguirem uma Pinkie da outra desencoraja a Pinkie e ela fica deprimida. Logo, ela não sabe dizer se ela mesma é a verdadeira.

Twilight e Spike veem a Pinkie deprimida do lado de fora do restaurante. Twilight chega à conclusão de que esta não é a verdadeira, porque a Pinkie Pie nunca ficaria tanto tempo num só lugar. Enquanto os dois saem caminhando, Pinkie sugere que eles usem um teste para determinar qual a verdadeira Pinkie por fazê-las desempenhar algo que seja simples, porém nada divertido. A Pinkie que realmente se esforçar para ficar até o fim é a verdadeira. Twilight decide que é um bom plano, e decide implementá-lo. Pinkie fica eufórica num primeiro momento, pensando ter achado uma solução para o problema, mas logo se preocupa com a perspectiva de talvez não passar no teste e ter que deixar suas amigas. Twilight encontra a Rainbow Dash, a Fluttershy e Rarity escondidas com os animaizinhos da floresta até que a "tempestade da Pinkie" passe. Twilight as convoca para que a ajudem com o seu plano, enquanto os irmãos Apple e sua cachorra Winona agrupam todas as Pinkies e as levam para dentro da prefeitura (com a verdadeira sendo carregada pela Rainbow Dash por estar deprimida demais para vir), cuja entrada é trancada pelo Big McIntosh e pela Apple Bloom assim que a irmã deles entra. Twilight silencia as cópias e as faz sentar em fileiras antes de anunciar o teste: para a tristeza coletiva das cópias, é ficar vendo tinta roxa secar numa parede de fundo de palco, preparada pela Rarity e pela Fluttershy. Ainda assim, a multidão de Pinkies se inclina ansiosamente para a frente quando a Twilight inicia o teste, olhos fixos na tinta.

"Eu aposto que não consegue fazer uma cara mais doida que... essa!"

O tempo passa, e sem terem fontes de estímulo por perto além da tinta, o foco de atenção das cópias começa a mostrar a sua fragilidade e a se desfazer. Uma cópia na fileira da frente olha para a janela e diz, "Ah, olha o passarinho!" Twilight imediatamente lança um raio de magia nela, fazendo ela inflar como uma balão e se desfazer em um punhado de luz rosa clara que flutua até a Floresta da Liberdade e desaparece dentro da Piscina Espelhada. Incapaz de aguentar o teste maçante, outra cópia chama suas colegas para que a vejam pular e tocar no teto; Twilight acerta tanto ela como a cópia que virou para a observar com o feitiço. Outras três cópias se distraem pelo sapo transformado com corpo de laranja coaxando fora da janela. Uma cópia mostra à sua vizinha como ela pode inflar seu casco para que apareçam pequenas projeções com formato de dedos nele. Ambas são mandadas embora. Uma das poucas cópias remanescentes diz, "Eu aposto que não consegue fazer uma cara mais doida que... essa!", esfrega vigorosamente o seu rosto e muda sua aparência para a da Pinkie Pie da terceira geração. Twilight continua a eliminar rapidamente as cópias até restarem apenas duas Pinkies. Rainbow Dash perde a paciência e distrai a última cópia dizendo que estão fazendo balões de animais. A Pinkie distraída é enviada diretamente ao lago, deixando apenas uma única e concentrada Pinkie, que continua olhando fixamente para a parede. Ela é a verdadeira. Twilight diz que ela não precisa mais olhar, e Pinkie confere se é mesmo a verdadeira. E então diz que é.

Pinkie Pie finalmente escolhe o que quer fazer

Pinkie cansada.

Após tudo estar resolvido, Pinkie dita a sua carta para a Princesa Celestia no seu quarto na Esquina do Torrão de Açúcar, tendo aprendido que às vezes ela terá de escolher com qual de seus amigos quer passar tempo, e que mesmo que ela não poda passar tempo com algum de seus amigos, eles sempre terão mais oportunidades para passar tempo juntos. Enquanto ouvimos a carta da Pinkie, nós a vemos passando tempo com a Rainbow Dash, ajudando a Applejack na montagem do celeiro e guiando a Twilight e o Big McIntosh, que está carregando uma rocha para fechar a entrada para a Piscina Espelhada, assim se certificando de que não ocorrerá outro incidente desses. Assim que a carta é enviada, as amigas da Pinkie se reúnem fora da Esquina do Torrão de Açúcar e propõem várias atividades, mas Pinkie quer apenas dormir e o faz bem no meio do chão da entrada da padaria. Fluttershy brinca dizendo que parece divertido, e todo mundo ri. Twilight usa a sua magia para fechar a porta, para que a Pinkie possa descansar em paz.  

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Spike: Não íamos transformá-la numa laranja, eu juro!

Pinkie Pie: Fluttershy! [ofegante] Ei... você... está... fazendo... [respira fundo] alguma coisa... [respira fundo] divertida?

Fluttershy: Bom, nem tanto.

Pinkie Pie: Ah, que bom. Se divertir... é duro...!

Pinkie Pie: Espera aí, eu prometi que não ia mais falar comigo mesma. Eu devo dizer alguma coisa pra ela. Ou isso seria falar comigo mesma? Com licença, eu? Posso trocar uma ideia com você? Ou melhor, comigo? Escuta, eu sei que gosta de diversão, mas-

Pinkie Pie #2: Diversão?! Alguém falou diversão? Onde?

Pinkie Pie #2: [mastiga] Ei, isso parece super divertido! Mas com a Applejohn parece legal também! E, e, eu não posso ficar em um e perder o outro!

Fluttershy: ...Quem é o Applejohn?

Pinkie Pie #2: Duas coisas legais de uma vez? Qual, qual? Não consigo resolver! [respira ofegantemente] Problema pra respirar... Paredes se fechando!

Fluttershy: Paredes? Mas estamos ao ar livre!

Pinkie Pie #2: Olha, uma cópia de mim!

Pinkie Pie: Quer dizer uma cópia de uma cópia de mim. Mais uma cópia-cópia de mim, o que dá duas cópias de cópias de mim, ou cópia-cópia-cópia de mim, se quiser!

Cópias da Pinkie Pie: Diversão! Diversão! Diversão! Diversão! Diversão!

Spike: Vou adivinhar. Você é a verdadeira Pinkie Pie?

Pinkie Pie: Como se eu soubesse. Pode ser qualquer uma na minha opinião. E se eu dissesse que era a verdadeira, vocês não acreditariam mesmo... Então me deixem em paz. Tenho coisa mais importante pra fazer: arranhar o chão com as patas.

Twilight Sparkle: Pinkies, vocês vieram aqui pra fazer um teste.

Cópias da Pinkie Pie: [em coro] Aaah!

Twilight Sparkle: Não se preocupem, é um teste simples, mas simples que isso impossível. E quem passar no teste vai ficar!

[cópias fazendo "huh?", "tá!"]

Twilight Sparkle: As cortinas, por favor. O teste... o jogo de ver a tinta secar!

Spike: Oh, isso é muito legal! [pausa] Ah, talvez, não tão legal.

Cópia da Pinkie Pie: Eu aposto que não consegue fazer uma cara mais doida que... essa! [faz rosto da Pinkie da G3]

Rainbow Dash: Tão fazendo balões de animais ali, ó!

Pinkie Pie: Eu sou eu! Eu sou eu! Eu sou eu! Ou não sou? É, eu sou sim.

Galeria

Galeria de imagens de "Excesso de Pinkie Pies"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica