Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia

Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Temporada Nº:	5
Episódio Nº:	07 (98)
Estreia nos EUA:	16 de Maio de 2015
Estreia no Brasil:	25 de Setembro de 2015
Roteirista:	Natasha Levinger
Storyboard:	Sabrina Alberghetti
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia (Dublagem brasileira) ♦ Make New Friends but Keep Discord (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Próximo O Tesouro Perdido de Griffonstone

Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia (erroneamente intitulado Faça Novos Amigos Mas Mantenha o "Discord" no cartão de título, Make New Friends but Keep Discord, na versão original) é o sétimo episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo oitavo episódio geral. O título é uma brincadeira com o ditado inglês "Make new friends but keep the old" ("Faça novos amigos mas mantenha os antigos").

Quando Discórdia descobre que Fluttershy está levando uma nova amiga para o Grande Baile do Galope ao invés dele, ele vai ao extremo para provar que não está com ciúmes.

Produção e desenvolvimento

O episódio foi primeiramente revelado em um trailer da quinta temporada da Entertainment Weekly..

Os vestidos foram um desenvolvidos em um esforço conjunto de Rebecca Dart, Kora Kosicka, Fernanda Ribeiro e Charmaine Verhagen. A casa de Discórdia for desenvolvida por Phil Caesar.

Resumo

Terça do chá

O episódio começa na casa de Fluttershy, Discórdia conta para a Pégaso que quando ele olhou para alguém de novo esse alguém estava no teto, Fluttershy começa a rir e comenta com Discórdia que não conhece ninguém tão engraçado quanto ele e que adora a história de quando Discórdia tentou treinar a pata direita dele para buscar a pata esquerda dele, Fluttershy comenta que ela adora as Terças do chá deles e que mal pode esperar para que Discórdia conheça sua amiga Tree Hugger, Discórdia para de beber seu chá enquanto Fluttershy completa dizendo que Tree Hugger também vai adorá-lo. Discórdia pergunta sobre Tree Hugger e Fluttershy explica que a conheceu nos montes ventosos e que ela é membro da Sociedade Equestriana de Preservação de Criaturas Raras, Discórdia comenta, usando um tom mais sério, que aquilo é muito bom para ela e come um pedaço da xícara enquanto Fluttershy diz que elas irão se divertir no Grande Baile Galopante, Discórdia se vira para Fluttershy e diz que estava se perguntando sobre quando ela o convidaria e que adoraria ir, mas Fluttershy responde que ela já convidou Tree Hugger, Discórdia fica com uma expressão séria e anda até a porta enquanto Fluttershy se desculpa e explica ter assumido que Discórdia tivesse o convite dele já que ele e a Princesa Celestia são amigos, Fluttershy pergunta a Discórdia se ele não foi convidado, Discórdia coloca um paletó e responde que o convite provavelmente ficou perdido no correio.

Discórdia, visivelmente chateado, diz que precisa ir, mas Fluttershy contesta dizendo, enquanto mostra uma bandeja com bolinhos, que eles ainda não comeram os bolinhos com o chá das Terça, Discórdia pega a bandeja e coloca os bolinhos dentro do paletó enquanto responde que eles terão de excluir essa parte da festa, Discórdia se despede e sai da casa fazendo a mesa de café que estava flutuando cair enquanto Fluttershy olha confusa.

Nada de Baile para Discórdia

No Castelo da Amizade, Spike dorme em sua cama, mas ele acorda assustado quando Discórdia aparece sob seu cobertor, o Draconequus pergunta por Twilight Sparkle e Spike responde que ela está em Canterlot ajudando a Princesa Celestia com o Baile, Discórdia magicamente desaparece e Spike se cobre com seu cobertor apavorado. Na Boutique Carrossel, Rarity diz a alguém que aquele é o primeiro Grande Baile Galopante delas e que, enquanto faz um laço com uma fita, não perderia aquilo nem por todas as jóias de Equestria Rarity coloca o laço no vestido de Sweetie Belle e ela juntamente com Scootaloo dizem animadamente que elas irão ao Baile, Applejack e Rainbow Dash jogam um jogo de cartas ao lado das potras e Applejack diz a elas para se acalmarem e explica que aquilo não será uma experiência de mudança de vida, a Pônei terrestre se interrompe quando vê Apple Bloom saindo do provador usando o seu vestido de Baile, seu olhos se enchem de lágrimas e ela diz que sua irmãzinha já está crescida e assoa o seu focinho na cauda de Rainbow, as potras animadamente dizem que aquela será a melhor noite de todas quando gritam ao notar que um dos espelhos se transformou em um olho gigante, o olho diminui de tamanho revelando ser o olho do Discórdia e o Draconequus pergunta, enquanto acaricia o queixo de Apple Bloom, se as potras tem os próprios convites delas para o Baile, Apple Bloom afasta a pata de Discórdia e mostra a língua para ele enquanto Rarity explica que as Cutie Mark Crusaders irão ao Baile como as convidadas dela, da Applejack e da Rainbow, as Crusaders gritam animadamente que elas são convidadas e Discórdia coloca seus chifres em suas orelhas e diz que já entendem, Discórdia magicamente sai da Boutique e Rainbow animadamente coloca suas cartas na mesa e afirma alegremente ter batido.

Na Esquina do Torrão de Açúcar, Pinkie Pie diz a uma Pégaso que está comendo um bolo para ter um maravilhoso dia, a Pégaso vai embora e Pinkie trota para dentro da confeitaria, a Pônei terrestre passa por uma grande caixa e cumprimenta Discórdia e logo pergunta se ele quer um bolo, um ponto de exclamação aparece em cima da caixa e Discórdia sai da mesma quando Pinkie se aproxima dizendo que ela pode dar a ele uma lista dos sabores que ela tem na ordem do delicioso até o inacreditavelmente delicioso, Discórdia começa a perguntar sobre quem ela irá levar, mas logo comenta estar faminto e que irá querer todos os bolos e Pinkie animadamente balança a quarta tela enquanto diz que o Discórdia irá querer todos os bolos, Pinkie rapidamente começa a embalar todos os bolos enquanto Discórdia diz que ele irá precisar de toda sua energia quando for dançar no Baile, mas logo enfatiza que ele ainda irá decidir se irá ou não. Discórdia pergunta para Pinkie se ela irá levar alguém, Pinkie confirma e explica que ela pensou em convidar a sua mãe, mas percebeu que ela não queria ir então começou a, nessa hora Discórdia vê Fluttershy com outra pônei à distância enquanto Pinkie diz que ela começou a perguntar em todos os lugares e que não conseguia pensar em um acompanhante, a imagem mostra um alvo sendo colocado sobre a pônei ao lado de Fluttershy e Discórdia levanta um periscópio mostrando uma expressão enraivecida enquanto Pinkie termina de embalar os bolos e diz que levará a sua irmã Maud para o Baile, Discórdia diz a Pinkie para cancelar o seu pedido e desaparece e Pinkie olha para as caixas e pergunta para Discórdia se ele não quer nenhum dos bolos agora.

Fluttershy anda ao lado de uma pônei e diz a ela que ela é engraçada, Discórdia se aproxima das duas e diz que todos em Equestria estão engraçados naquele dia, Fluttershy apresenta a pônei para Discórdia como Tree Hugger, a Pônei terrestre diz a Discórdia que é ótimo conhecê-lo e que adorou a vibração dele, Discórdia fica confuso e Fluttershy explica que aquilo é um elogio, Discórdia concorda e diz que precisa ir, ele rapidamente desaparece, mas logo volta dizendo a Fluttershy que aquilo não tem nada a ver com ver ou não ver as pôneis, Discórdia novamente desaparece e reaparece em seguida dizendo para a Pégaso se divertir no Baile.

Em outra dimensão, Discórdia entra em sua casa dizendo para si mesmo que a Tree Hugger é uma grande amiga e muito mais divertida que o velho Discórdia, a porta se fecha e a batida quebra um jarro de vidro na mesa de centro, Discórdia então coloca algumas roupas de limpeza e começa a ajeitar a casa enquanto continua reclamando por não ter sido convidado para ser o acompanhante de Fluttershy, quando termina a limpeza Discórdia diz que nada daquilo importa e que não precisa ir ao Baile, nessa hora ele ouve um grito e a imagem mostra Parcel Post flutuando no espaço vazio da dimensão, Discórdia pega Parcel e pergunta se ele o estava procurando, Parcel pega uma carta e pergunta se ele é o Discórdia e diz que não consegue achar nenhum número naquele lugar, Discórdia abre a carta e vê o seu convite para o Baile, Discórdia inicialmente fica feliz com o convite, mas ele logo olha sério para Parcel e pergunta o porque do convite ter chegado tão tarde e Parcel responde que ficou um pouco perdido após ter escapado dos Texugos voadores e pergunta ao Discórdia se ele pode indicar a direção para o poço sem fundo e diz achar poder seguir o seu caminho a partir dali, Discórdia solta Parcel e, enquanto caminha para sua casa, aponta para trás dizendo que o poço fica por ali em algum lugar, Discórdia diz para si mesmo que ele verá a Fluttershy no Baile, mas, nessa hora Parcel é pego por uma criatura voadora, que não pode ir ao Baile sozinho e se pergunta quem ele pode levar com tão pouco tempo, Discórdia tem uma ideia e começa a rir.

Um acontecimento gosmento

No Castelo Canterlot, a Princesa Celestia agradece Twilight por assumir algumas das responsabilidades do Baile e Twilight responde que fará de tudo para deixar o Baile mais fácil para Celestia, a princesa novamente agradece Twilight e diz estar ansiosa para aproveitar o Baile quando uma corneta é tocada e um pônei anuncia a chegada de Discórdia e seu convidado, porém o pônei não consegue lembrar o nome do convidado e Discórdia cochicha em sua orelha, o pônei então anuncia o Smooze, Discórdia entra no Castelo sendo acompanhado de uma gosma verde e viva, todos ficam surpresos com a cena e Discórdia cumprimenta os pôneis enquanto o Smooze come uma das cornetas, Discórdia explica que o Smooze tem uma queda por coisas brilhantes e toca na cabeça do Smooze, mas sua pata fica cheia de gosma e Discórdia a limpa na roupa de um dos pôneis recepcionistas, Twilight diz a Celestia que irá cuidar daquilo e começa a afastar Discórdia do Smooze e logo pergunta sobre o porque dele estar ali com aquela coisa, mas Discórdia explica que o Smooze pode ser uma coisa, mas é uma coisa com um coração, mesmo sendo de bolha. A cena mostra o Smooze se movendo pelo salão do castelo e Twilight diz a Discórdia que aquela noite é muito importante para ela, a Alicórnio rapidamente acena para Celestia e fala entre dentes para Discórdia manter o Smooze sob controle e Discórdia concorda, mas logo pergunta a Twilight enquanto anda se ela viu a Fluttershy em algum lugar.

No salão de baile do castelo, as Crusaders gritam animadamente que elas estão no Baile enquanto são acompanhadas por Applejack e Rarity, Discórdia entra no salão segurando um grande diamante, mas logo ele o dá para o Smooze comer, fazendo o Smooze crescer um pouco, nessa hora a imagem mostra Fluttershy e Tree Hugger conversando em um canto do salão e Discórdia fica animado ao ver a Pégaso, Tree Hugger diz a Fluttershy que a aura que saía da cachoeira era tão viva e que se parecia como uma manifestação mágica e Fluttershy fica impressionada com a declaração, nessa hora Discórdia finge surpresa ao tocar em Fluttershy dizendo não tê-la visto ali, mas Fluttershy não o escuta e pergunta a Tree Hugger sobre como ela pensou em procurar uma aura em uma cachoeira, Discórdia limpa sua garganta algumas vezes e Fluttershy finalmente o nota e logo diz ter pensado que ele não viria, mas Discórdia responde nunca ter dito aquilo, mas que é engraçado ela ter se lembrado daquilo, Discórdia se volta para Tree Hugger e diz ter esquecido o nome dela, Tree Hugger novamente se apresenta para Discórdia e o Draconequus responde que ela já o conheceu, Tree Hugger acha aquilo legal e pergunta se eles se conheceram em uma outra vida, mas Discórdia pergunta a Tree Hugger se ela não se lembra dele e ele tira a sua cartola e mostra os seus chifres para a pônei, Tree Hugger responde que ela conheceu várias criaturas e que cada uma é perfeita e única, Discórdia então abraça Fluttershy dizendo que é bom estar ali com a sua mais melhor[sic] e mais antiga amiga, Fluttershy pergunta ao Discórdia se ela é a mais antiga e mais melhor amiga dele, mas Discórdia nega e responde estar falando do Smooze. Discórdia coloca o Smooze em cima da mesa e pergunta a criatura se ele quer conhecer a Fluttershy e a, nessa hora Discórdia novamente finge esquecer o nome de Tree Hugger, Tree Embrace, a Pônei terrestre gosta daquilo e diz que a criatura está em ritmo com sua força vital e que talvez possa mudá-lo, Fluttershy ri e comenta, enquanto o Smooze desce da mesa, não acreditar que nunca ouviu falar do Smooze antes e que ele e o Discórdia parecem ser muito próximos e Discórdia confirma, Discórdia abraça o Smooze enquanto Fluttershy comenta que eles poderiam sair para jantar algum dia, Discórdia abraça o Smooze com tanta força ao ouvir a declaração que parte a criatura no meio, porém o Smooze logo se recompõe e Discórdia furiosamente pergunta a Fluttershy se ela não tem coração, nessa hora um grito é ouvido e a imagem mostra o Smooze se aproximando de um casal de pôneis idosos e Discórdia diz que alguém quer se misturar e que voltará em instantes, Fluttershy concorda e diz que ela e Treezie adorariam falar com ele depois, Discórdia rapidamente volta perguntado a Fluttershy se ela não acha aquele apelido um pouco juvenil, mais gritos são ouvidos e Discórdia pede para o Smoozie esperar.

Discórdia leva o Smooze para a porta de entrada do salão de Baile e diz que precisa fazer daquilo uma festa de um só por um tempinho, Discórdia coloca o Smooze para fora do salão e diz para ele esperar ali, Discórdia tranca a porta e logo vê Fluttershy, Tree Hugger, Applejack, Apple Bloom, Rainbow Dash e Scootaloo rindo, Discórdia magicamente entra no meio das pôneis e começa a rir também e Tree Hugger pergunta ao Draconequus sobre qual é a graça, mas Discórdia apenas responde:

"Exatamente!"

— Discórdia

As outras quatro pôneis começam a se afastar enquanto Rainbow diz que elas irão dançar um pouco, Discórdia pede para Fluttershy contar para Tree Hugger do tempo em que eles foram a confeitaria e voltaram com dois bolos ao invés de um e enfatiza que aquilo é o nível de loucura deles quando estão juntos, mas Fluttershy apenas conta que eles foram até a loja e compraram dois bolos, Discórdia diz a Pégaso que ela deixou de mencionar toda a diversão que tiveram, ele então se volta para Tree Hugger e diz ter certeza de que ela entendeu e a Pônei terrestre responde a Discórdia ter entendido de que ele gosta muito de bolo, mas Discórdia responde que ele e Fluttershy gostam um do outro e que pouco se importa com os bolos, nessa hora Rarity grita e bate na porta de entrada do salão pedindo para que a deixem entrar, Twilight rapidamente abre a porta e Rarity entra completamente coberta de gosma e diz que uma criatura pegou as suas jóias, a imagem mostra o Smooze pegando as jóias de Twinkleshine e Twilight diz a Discórdia ter avisado para ele manter o amigo dele sob controle e Discórdia rapidamente responde ter coisas mais importantes que vigiar o Smooze a noite toda, nessa hora ele nota que Fluttershy e Tree Hugger o estão olhando e ele logo diz que o Smooze é um grande amigo e que garantirá que a gosma que o Smooze não consegue evitar de secretar atinja mais algum pônei, nesse momento Discórdia aparece ao lado de Rarity com um aspirador e suga o vestido da Unicórnio fazendo Rarity sair envergonhada para o lado, Twilight agradece e diz aos pôneis para voltarem a aproveitar aquela noite mágica, os pôneis retornam as suas atividades no Baile enquanto Discórdia anda com o Smooze pelo salão enquanto reclama com a gosma que ele o está fazendo de tolo na frente da Fluttershy, Discórdia coloca o Smooze em uma sala e diz que voltará quando o Baile acabar, Discórdia fecha a porta da sala e o Smoole lambe os lábios ao ver várias jóias na sala.

Mais que uma amiga

Discórdia magicamente sobe em um candelabro sobre o salão e olha ao redor quando ele vê Fluttershy dizendo para Tree Hugger que nunca conheceu alguém tão engraçado como ela, Fluttershy coloca a sua pata sobre o ombro de Tree Hugger e Discórdia fica enfurecido com a cena. Os pôneis continuam suas atividades normais quando as luzes se apagam, os pôneis ficam preocupados, mas logo notam Discórdia em um palco cumprimentando os pôneis e começando um show de stand up.

Discórdia rapidamente troca de roupa e diz poder voar melhor do que a Twilight mesmo tendo asas tão pequenas, Twilight se sente ofendida com a piada, mas Celestia ri discretamente, ao notar que quase ninguém riu Discórdia sugere que os pôneis sejam mais do tipo humor visual e tenta fazer outra piada enquanto se materializa no ar, mas novamente ninguém ri e Discórdia comenta que os pôneis são uma platéia difícil, Twilight pergunta sobre o que o Discórdia está fazendo e Rainbow sugere que ele está contando piadas, Pinkie fica animada com a ideia e Maud, sem demostrar emoção, diz que são suas favoritas, Discórdia continua com o seu show enquanto um potro nota um forte brilho saindo por entre as fendas de uma porta, Discórdia tenta contar uma piada de Toc-toc, mas ninguém responde, Discórdia reclama com os pôneis que aquela é a mais básica das piadas e esmaga uma melancia, mas Maud responde ao Discórdia que ele é a mais básica das piadas, Pinkie comenta que aquela foi boa e os pôneis começam a rir, deixando Discórdia enraivecido, o potro continua olhando apavorado o brilho misterioso quando o brilho para e uma grande gosma verde começa a abrir a porta, Twilight nota a gosma e pergunta sobre o que é aquilo.

A gosma cobre todo o salão de baile do castelo, Rainbow tenta voar, mas acaba presa na gosma, Discórdia vê uma cartola azul e uma gravata borboleta vermelha flutuando na gosma e logo percebe que aquela gosma é o Smooze, Twilight tenta lançar alguns feitiços na gosma, mas nenhum tem efeito, ela comenta que nenhuma mágica sua tem efeito na gosma e pergunta para Celestia se ela consegue detê-lo, Celestia tenta usar a sua magia, mas a gosma presa em seu chifre impossibilita a ação, Twilight pergunta ao Discórdia sobre como ele pode trazer aquela coisa ao Baile, mas Discórdia responde que o Smooze não é tão ruim, Rarity comenta que os seus sapatos ficarão arruinados para sempre e Applejack pergunta a Unicórnio se é com aquilo que ela estão preocupada, Pinkie usa sua irmã como barco para navegar pela gosma e Tree Hugger, que está presa a parede junto com Fluttershy, comenta que aquilo é muito chato e Discórdia acrescenta que aquilo nunca teria acontecido se ele fosse, nessa hora ele se aproxima de Fluttershy, ao Baile como convidado de algum pônei, Tree Hugger sugere que os sentidos do Smooze estão agitados , mas Discórdia diz a Tree Hugger que ela não sabe nada sobre criaturas raras e explica que conhece o Smooze a anos e que ele não está agitado, mas apenas festejando, Tree Hugger diz que o Smooze precisa somente de uma calmante terapia auditiva e explica que se sente em paz quando está imersa em vibrações positivas e sugere que o Smooze possa se acalmar com uma alegria sônica, Discórdia pergunta a Tree Hugger se ela sabe o que acabou de dizer, mas Tree Hugger começa a cantar e o Smooze começa a recolher toda a gosma e a voltar a sua forma original.

Quando o Smooze se acalma, Sweetie comenta que funcionou e as pôneis começam a comemorar e Fluttershy diz a Tree Hugger que aquela foi a coisa mais mágica que já viu ser feita com um animal, Discórdia começa a ranger os seus dentes e Tree Hugger agradece as pôneis e explica que faz sentido que a magia não funcione no Smooze já que ele só responde a vibrações positivas, nessa hora Discórdia pede para Tree hugger parar de falar e diz a pônei que está cansado dela, Tree Hugger diz a Discórdia que ele realmente a está incomodando e pergunta se ele pode baixar um pouco a voz, mas Discórdia fica enfurecido com a pergunta e abre um portal no salão, ele usa sua mágica para aproximar Tree Hugger do portal e a Pônei terrestre aponta para o portal e pergunta, enquanto a imagem mostra um fantoche no outro lado do portal, sobre o que é aquilo e Discórdia responde que não irá machucá-la, mas apenas mandá-la para outra dimensão e explica que não irá permitir que ela interfira em sua relação com Fluttershy, nessa hora Fluttershy voa até Discórdia e pede para que ele pare, mas Discórdia responde que irá parar assim que Tree Hugger for embora e que então, nessa hora Discórdia magicamente faz aparecer uma mesa e um jogo de chá, eles poderão dar boas risadas sobre aquilo em suas Terças do chá, Discórdia começa a beber o seu chá quando Twilight diz a Fluttershy que elas irão detê-lo, mas Discórdia tira um globo de espelhos de sua xícara e o mostra ao Smooze, que fica interessado no objeto, o globo passa perto das pôneis e o Smooze começa a segui-lo, capturando as pôneis no processo.

Discórdia diz a Fluttershy que está fazendo um favor para Tree Hugger e que a dimensão para onde ele a enviará é adorável, nessa hora um quadro aparece ao lado de Discórdia enquanto ele anuncia que a dimensão tem praias de areia branca e atendentes atenciosos, mas ele logo afirma ser bom ser alguém humilde, mas que todos goastam de um pouco de luxo, Fluttershy confronta Discórdia dizendo não entender o porque dele estar fazendo aquilo e que eles estavam se dando bem, mas Discórdia responde que eles estavam se dando tão bem quanto podiam considerando que a Pégaso já havia pisado na amizade deles ao convidar Tree Hugger para a noite mais importante do ano, Fluttershy pergunta a Discórdia se ele realmente acha que ela o abandonaria só porque ela tem uma nova amiga e Discórdia confirma. Fluttershy explica ao Discórdia que ela não o abandonou, mas que apenas convidou uma amiga para uma festa e pergunta ao Draconequus se ela não seria mais amiga dele se ele achasse um amigo com quem pudesse falar sobre mágica baseada no caos, Discórdia pensa um pouco e nega a pergunta explicando que ele apenas teria diferentes amigos para diferentes coisas, Discórdia percebe o que fez e diz que talvez tenha exagerado um pouco, mas Fluttershy contesta Dicórdia dizendo que ele exagerou muito e pede um minuto de licença para a Tree Hugger e a pônei terrestre concorda com a cabeça, Discórdia explica que ele ainda é novo na amizade e que aquilo é mais complicado do que parece e Fluttershy pergunta se ele não deve desculpas a alguém, Discórdia oferece uma flor a Fluttershy, mas a Pégaso joga a flor no chão e diz que não estava se referindo a ela, Discórdia então fecha o portal, coloca Tree Hugger no chão, tira todas as jóias que o Smooze comeu de dentro da criatura e pede desculpas a Tree Hugger e a pônei aceita as desculpas, Discórdia então a abraça, mas Tree Hugger o afasta e explica que primeiro precisa de alguns minutos para limpar os seus xacras antes de abraçá-lo com autenticidade e Discórdia concorda.

Epílogo

Mais tarde, Discórdia se desculpa com o Smooze dizendo que passou a noite toda pensando sobre os seus próprios sentimentos sem ligar para os sentimentos da criatura, o Smooze beija Discórdia e o Draconequus diz as pôneis que está começando a gostar de ter vários amigos, Maud diz gostar daquilo também e Pinkie exclama que aquilo não é uma festa até alguém incontrolavelmente espalhar a gosma mágica pelo salão de baile, Pinkie então abraça o Smooze e o convida para dançar, os dois começam a dançar no salão enquanto Twilight se desculpa com Celestia explicando ter pensado que poderia dar um descanso a ela, mas que aquilo acabou e mostrando demais para ela, mas Celestia responde a Twilight que ela não precisa se desculpar e que aquele Baile acabou por ser o Baile mais divertido em anos, Twilight volta a se desculpar quando fica confusa com a fala de Celestia e contesta dizendo que havia gosma para todo o lado e que um dos convidados ameaçou mandar um pônei para outra dimensão, mas Celestia responde saber daquilo e pergunta a Twilight se ela poderia imaginar o quão entediante seria o Baile se não tivesse convidado o Discórdia, Celestia começa a empurrar Twilight para o centro do salão de baile enquanto diz que a noite ainda é uma criança e a imagem rapidamente mostra uma visão panorâmica do salão de baile.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Discórdia: Ohohoho! E isso não é tudo! Quando fui procurá-los de novo, eles estavam no teto!

Fluttershy: [ri] Ai, Discórdia! Eu nunca conheci um pônei engraçado como você! Adoro essa história em que você tenta treinar a sua pata direita...

Scootaloo e Sweetie Belle: [cantarolando] Vamos pro Baile! Vamos pro Baile! Vamos pro Baile!

Applejack: Pelo pônei sagrado, silêncio! Essa não é uma experiência que muda a vida e nem... [sobressalta-se] [funga] [chorando] Como a minha irmãzinha cresceu...! [funga] [assopra o nariz]

Discórdia: Eu estou morto de fome, vou levar todos os bolos.

Pinkie Pie: Todos eles?! Ele quer todos os bolos!

[fanfarra com trompete]

Arauto: Anunciando o espírito do caos, Discórdia, e seu convidado, o, uh...

Discórdia: [sussurra ininteligivelmente]

Arauto: Oh. O Smooze!

Twilight Sparkle: [sussurrando] O que tá fazendo aqui com... aquilo?!

Discórdia: Não, não, não! O Smooze pode ser uma coisa, mas é uma coisa com um coração de, bem... bolha.

Tree Hugger: Muito prazer. Eu sou a Tree Hugger. Saudações.

Discórdia: Olha aqui, querida, você já me conheceu, na verdade! [bufa]

Tree Hugger: Legal! Eu acho que em outra vida, talvez?

Discórdia: [grunhe] Eu só tenho essas asas minúsculas e inadequadas, mas mesmo assim eu consigo voar melhor do que a Twilight Sparkle! Estou certo? Pchoo!

[som de bateria]

Twilight Sparkle: Ei!

Princesa Celestia: [ri]

Twilight Sparkle: O que ele tá fazendo?

Rainbow Dash: E–eu acho que são... piadas?

Pinkie Pie: Ih! Maud! Piadas!

Maud Pie: [sem emoção] A minha predileta.

Discórdia: Toque toque!

[pausa cômica]

Discórdia: É pra vocês dizerem "Quem está aí?"! Essa é a mais básica das piadas!

[melancia sendo esmagada e esparramando]

Maud Pie: [sem emoção] Você é a mais básica das piadas.

[pôneis riem]

Pinkie Pie: Essa foi boa, Maud! [ri]

Twilight Sparkle: Sinto muito, Princesa Celestia. Eu pensei em te dar uma folga essa noite, mas acabei te trazendo ainda mais problemas.

Princesa Celestia: Não tem por que pedir desculpas, Twilight. Esse com certeza é o Baile mais divertido em anos!

Twilight Sparkle: Eu sei... tá sendo o quê?! Mas, tinha gosta no lugar todo! E um dos convidados ameaçou mandar alguém pra outra dimensão!

Princesa Celestia: Eu sei! Pode imaginar como teria sido tedioso se eu não tivesse convidado o Discórdia? Vamos! Ahoo! A noite ainda é uma criança! [ri]

Galeria

Galeria de imagens de "Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica