Hora de Ficarmos Juntas

Edição das 18h07min de 9 de agosto de 2015

Hora de Ficarmos Juntas


Apresentada em	My Little Pony: Equestria Girls
Personagem(ns)	Twilight Sparkle e Amigos
Duração	1:54
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior Equestria Girls (Música da Lanchonete)	Seguinte► Chegou a Grande Noite
Versões internacionais

Hora de Ficarmos Juntas


Apresentada em	My Little Pony: Equestria Girls
Personagem(ns)	Twilight Sparkle e Amigos
Duração	2:15
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior TBA	Seguinte► TBA
Versões internacionais

Hora de Ficarmos Juntas (Time to Come Together, na versão original) é uma canção do filme My Little Pony: Equestria Girls.

Letra em PT-BR

[Twilight Sparkle]

É hora de ficarmos juntas

É o unico jeito para melhorar

Para tomarmos uma posição

Então venha e estenda a sua mão

[Todas]

Conserte tudo

Está tudo bem

Para esta noite vamos ajeitar

Misture tudo

Vamos ajudar

Nos unir para terminar

[Pinkie Pie e Rainbow Dash]

É hora de ajudarmos uns aos outros

É o espírito da nossa escola

[Rarity e Applejack]

Que somos fortes nós vamos mostrar

Venham todos e vamos cantar

[Todas]

Vejam como nos unindo

As coisas estão melhorando

Vejam como nos unindo

Tudo vai ficar melhor, melhor, melhor, melhor!

[Twilight Sparkle]

Conserte tudo, está tudo bem

Para esta noite vamos ajeitar

Misture tudo, vamos ajudar

Vamos nos unir para terminar

Conserte tudo, está tudo bem

Para esta noite vamos ajeitar

Misture tudo, vamos ajudar

Vamos nos unir para terminar!

Letra em PT-PT

Hora de Ficarmos Juntas


Apresentada em	My Little Pony Equestria Girls
Personagem(ns)	Twilight Sparkle e Amigos
Duração	2:15
Transcrição	Indisponível
Cronologia
◄Anterior TBA	Seguinte► TBA
Versões internacionais

[Twilight Sparkle]

É hora da nossa união

Só assim encontramos a solução

O melhor de nós vamos dar

Todas juntas vamos trabalhar

[Todas]

Vamos lá

Toca a limpar

Vamos pôr tudo a brilhar

Ser amiga

É ajudar

Temos todas a ganhar

[Pinkie Pie e Rainbow Dash]

Esta é a força da nossa amizade

Porque somos amigas de verdade

[Rarity e Applejack]

Entra no espírito e vencer

É o que nós temos de fazer

[Todas]

Vejam só, nós conseguimos

As coisas estão melhorando

Tudo porque nos unimos

Todas juntas vamos trabalhar, o melhor de nós vamos dar!

[Twilight Sparkle]

Vamos lá, toca a limpar

Vamos pôr tudo a brilhar

Ser amiga é ajudar

Temos todas a ganhar

Vamos lá, toca a limpar

Vamos pôr tudo a brilhar

Ser amiga é ajudar

Temos todas a ganhar!

My Little Pony: A Amizade é Mágica - Canções
1ª Temporada	Ria do Fantasma • Canção do Baile de Fantasia • Canção do Convite • Hino dos Junior Speedsters • Saltitar, Impulsionar e Pular • Uma Bruxa das Brabas • Tchau, Inverno • Não Sejam tão Gulosos • A Arte de Costurar • Silêncio, Fique Quieta • Canção Tema das Descobridoras da Marca • O Certo é Dividir, é Dividir • Mas que Lindo Lugar • Telegrama Cantante • Lá no Baile • Eu Estou no Grande Baile • Pônei Pokey
2ª Temporada	Achar um Bichinho • Eu Vou Ser Bem Popular • Nosso Círculo de Amigos • Feliz Mesversário • Dança do Porquinho • A Dupla de Irmãos mais Famosa • O Melhor Pônei • Venham, Sorriam • Asno Azedo Simplório • Boas, Boas-Vindas • Emburrado Amor • I.M.A.P.S. • Este Dia Ária, Parte I • Este Dia Ária, Parte II • Viva ao Amor
3ª Temporada	A Canção do Fracasso • A Balada do Império do Cristal • A Canção do Sucesso • Babs Seed • Um Celeiro Levantar • Canção do Comitê das Boas-Vindas • A Manhã em Ponyville • É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! • Pensar em como Consertar • Um Amigo • Balada da Celestia • Chegou, Princesa Twilight Sparkle • A Vida em Equestria
4ª Temporada	Mais Fortalecidas • Expulsão • Generosidade • Unidos de Coração • Copo D'água • A Planejadora de Festas • O Pônei Super Hiper mais Festeiro • O Lamento de Pinkie • O Duelo de Bobeiras • A Confissão de Cheese • É Seu Aniversário • Música nos Bosques • Sinta a Música em Você • O Tônico Milagroso de Flim e Flam • Rap da História dos Wonderbolts • Você Reinará • O Arco-Íris nos Lembra
5ª Temporada	Em Nossa Cidade • Um Lar o Castelo Será • Vou Voar • Regras da Rarity • Esse Amor • Vamos Deixar Nossa Marca • O Voto • A Pônei que Eu Quero Ser • A Luz que Brilha da Sua Cutie Mark • Equestria, Terra do Amor • O Espetáculo • Essência do Seu Amor • Equestria, Terra do Amor (Reprise) • Amigos Vão te Apoiar
6ª Temporada	O Caminho É Só Seu • Que Bom Que Essa Noite Chegou • A Magia Vai Funcionar • Olhando pra Trás (Partes 1 & 2) • O Presente de Pinkie • O Futuro de Luna • Que Bom Que Essa Noite Chegou (Reprise) • Foi Eu Quem Conquistou • Vai Funcionar • Acelerando • Por que Um Changeling Não Pode Mudar? • Propósito da Vida
7ª Temporada	Amigas Não Vão se Separar • Batalha por Sugar Belle • Eu Fiz Essa Canção • Infalíveis • Flancos em Branco
8ª Temporada	A Nova Escola da Amizade • A Amizade Sempre Ganha • Seu Coração Está Dividido • Na Nossa Universidade• A Nossa União • A História dos Kirin • Um Dragão Não Vive Aqui
O Melhor Presente de Todos	Um Dia a Mais • O Melhor Presente
9ª Temporada	Aqui É o Nosso Lar • Você Vai se Encaixar • Ser Bem Mais Malvados • Tantas Coisas • Se Quiser Rir Sou a Solução • Nada Pode Nos Parar • É a Amizade Afinal
My Little Pony: O Filme	Unidas • Sou Seu Amigo Aqui • Hora de Ser Incrível • Algo Simples Assim • Você Deve Olhar • Rainbow (música)
Equestria Girls	Este Mundo Novo • Equestria Girls • Hora de Ficarmos Juntas • Chegou a Grande Noite • Amigo Pra Sempre • My Little Pony Friends (cortado)
Rainbow Rocks	Vem Dançar! • Dia Perfeito para a Diversão • Rainbow Rocks • Bem Mais Que Antes • Batalha • Contra-feitiço Ruim • Vem Dançar! • O Feitiço te Levou • Cartas na Manga • Eu sou Demais Mesmo • Bem-vindos ao Show • Batalha das Rainbooms • Como o Arco-Íris
Jogos da Amizade	Jogos da Amizade • Canção do Espírito de Canterlot • Há Mais Lá Fora • Decatlo Acadêmico • Liberte a Mágica • Estava o Tempo Todo em Frente a Mim
A Lenda de Everfree	A Lenda de Everfree • As Sombras em Mim • Aceite a Magia • Lutar por Everfree • A Lenda que Nasceu Para Ser • Brilha a Esperança
Especiais	Magia da Dança • Nós Chegamos Longe • Invisível • Cabine de Fotos
Curtas animadas	O Agora Eu Vou Viver • A Amizade é Eterna • A Vida é um Desfile • A Ciência é Assim • A Segunda é Ruim Demais • Vai Mexendo! • Vamos Colocar o Show na Estrada • Pode Chega! • Isso é Natural • Das Cinco às Nove • Sou Mais de Que se Vé • O Outro Lado
Outros	My Little Pony Tema de Abertura • Equestria Girls (comercial) • Feliz Aniversário! • Equestria Girls (tema de abertura)

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+<tabber>
+Filme =
 {{Músicas
-|youtubeid = zmwEr1arZ_0
+|youtubeid = mnEe1iovC0E
-|episode = My Little Pony Equestria Girls
+|episode = My Little Pony: Equestria Girls
 |character = Twilight Sparkle e Amigos
+|sung =
-|sung = [[Wikipedia:Rebecca Shoichet|Rebecca Shoichet]]<br>[[Kazumi Evans]]<br>[[Wikipedia:Ashleigh Ball|Ashleigh Ball]]<br>[[Wikipedia:Andrea Libman|Andrea Libman]]<br>[[Wikipedia:Shannon Chan-Kent|Shannon Chan-Kent]]
 |length = 1:54
 |headercolor = #76b300
-|headerfontcolor = #ffffff}}
+|headerfontcolor = #ffffff
+|Anterior = [[Equestria Girls (Música da Lanchonete)]]
-'''Time to Come Together''' é uma música de [[My Little Pony Equestria Girls]].
+|Seguinte = [[Chegou a Grande Noite]]}}
-==Letra==
+|-|
+Trilha Sonora =
+{{Músicas
+|youtubeid = -5-siNw4D5c
+|episode = My Little Pony: Equestria Girls
+|character = Twilight Sparkle e Amigos
+|sung =
+|length = 2:15
+|headercolor = #76b300
+|headerfontcolor = #ffffff
+}}
+</tabber>
+'''{{PAGENAME}}''' (''Time to Come Together'', na versão original) é uma [[Canções|canção]] do filme ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''.
+==Letra em PT-BR==
 [[Ficheiro:Twilight_and_friends_arm_in_arm_EG.png|thumb|250px]]
+<onlyinclude>:'''[Twilight Sparkle]'''
+::É hora de ficarmos juntas
+::É o unico jeito para melhorar
+::Para tomarmos uma posição
+::Então venha e estenda a sua mão
+:'''[Todas]'''
+::Conserte tudo
+::Está tudo bem
+::Para esta noite vamos ajeitar
+::Misture tudo
+::Vamos ajudar
+::Nos unir para terminar
+:'''[Pinkie Pie e Rainbow Dash]'''
+::É hora de ajudarmos uns aos outros
+::É o espírito da nossa escola
+:'''[Rarity e Applejack]'''
+::Que somos fortes nós vamos mostrar
+::Venham todos e vamos cantar
+:'''[Todas]'''
+::Vejam como nos unindo
+::As coisas estão melhorando
+::Vejam como nos unindo
+::Tudo vai ficar melhor, melhor, melhor, melhor!
 :'''[Twilight Sparkle]'''
+::Conserte tudo, está tudo bem
-::It's time for us to come together
+::Para esta noite vamos ajeitar
-::It's the only way that things will get better
+::Misture tudo, vamos ajudar
-::It's time for us to take a stand
+::Vamos nos unir para terminar
-::So come on and lend a helping hand
+::Conserte tudo, está tudo bem
+::Para esta noite vamos ajeitar
+::Misture tudo, vamos ajudar
+::Vamos nos unir para terminar!</onlyinclude>
+==Letra em PT-PT==
-:'''[All]'''
+{{Músicas
-::Fix it up
+|youtubeid = Bab0EwLEdRw
-::Yeah, it's all right
+|episode = My Little Pony Equestria Girls
-::We'll get it ready by tonight
+|character = Twilight Sparkle e Amigos
+|sung =
+|length = 2:15
+|headercolor = #76b300
+|headerfontcolor = #ffffff
+}}
+:'''[Twilight Sparkle]'''
+::É hora da nossa união
+::Só assim encontramos a solução
+::O melhor de nós vamos dar
+::Todas juntas vamos trabalhar
+:'''[Todas]'''
-::Mix it up
+::Vamos lá
-::Yeah, help a friend
+::Toca a limpar
-::We'll come together in the end
+::Vamos pôr tudo a brilhar
+::Ser amiga
-:'''[Pinkie Pie and Rainbow Dash]'''
+::É ajudar
-::It's time to show that we've got school spirit
+::Temos todas a ganhar
-::Raise your voice and let everyone hear it
-:'''[Rarity and Applejack]'''
+:'''[Pinkie Pie e Rainbow Dash]'''
+::Esta é a força da nossa amizade
-::It's time to show that we're strong
+::Porque somos amigas de verdade
-::So come on, everybody, sing along
-:'''[All]'''
+:'''[Rarity e Applejack]'''
+::Entra no espírito e vencer
-::(Look...) Look how we've all come together
+::É o que nós temos de fazer
-::(Things...) Things are only just starting to get better
-::(Look...) Look how we've all come together
+:'''[Todas]'''
-::(Things...) Things are only gonna get better, better, better, better!
+::Vejam só, nós conseguimos
+::As coisas estão melhorando
+::Tudo porque nos unimos
+::Todas juntas vamos trabalhar, o melhor de nós vamos dar!
+:'''[Twilight Sparkle]'''
+::Vamos lá, toca a limpar
+::Vamos pôr tudo a brilhar
+::Ser amiga é ajudar
+::Temos todas a ganhar
+::Vamos lá, toca a limpar
+::Vamos pôr tudo a brilhar
+::Ser amiga é ajudar
+::Temos todas a ganhar!</onlyinclude>
-::(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
-::(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
-::(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
-::(Come... together, together...) We'll come together in the end
-::(We... will...) Fix it up, yeah, it's all right
-::(Come... tonight, tonight...) We'll get it ready by tonight
-::(We... will...) Mix it up, yeah, help a friend
-::(Come... together, together...) We'll come together, together now!
 {{Songs}}
-[[Categoria:Músicas]]
 [[Categoria:Músicas Equestria Girls]]
+[[Categoria:Equestria Girls]]
+[[Categoria:Músicas]]

Mudanças: Hora de Ficarmos Juntas

Edição das 18h07min de 9 de agosto de 2015

Letra em PT-BR

Letra em PT-PT