Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas | |
---|---|
![]() | |
Temporada Nº: | 3 |
Episódio Nº: | 10 (62) |
Estreia nos EUA: | ![]() |
Estreia no Brasil: | ![]() |
Roteirista: | Dave Polsky |
Storyboard: | Lih Liau & Marshall Fels Elliot |
Títulos do episódio | |
Assista ao episódio | |
♦ Mantenha a Calma e
Continue Batendo as Asas (Dublagem brasileira) ♦ Keep Calm and Flutter On (Episódio legendado) | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior Spike às suas Ordens |
Próximo Só com Companheiros Inseparáveis |
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas (Keep Calm and Flutter On, na versão original) é o décimo episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o sexagésimo segundo episódio no geral. Neste episódio, Twilight Sparkle e suas amigas são incumbidas pela Princesa Celestia de transformar o Discórdia. No entanto, Fluttershy é a única disposta a lhe dar uma chance.
Resumo[]
Uma visita importante[]

Uma visita inesperada.
Em um pequeno bosque nos arredores de Ponyville, Twilight Sparkle, Spike, Rarity, Rainbow Dash, e Pinkie Pie estão aguardando a chegada da Princesa Celestia; Pinkie até chegou a polir os seus cascos para a ocasião. Twilight se pergunta o porquê de ela estar demorando tanto e nota que a Applejack e a Fluttershy não estão presentes. A Rarity explica que a Fluttershy está ajudando a Applejack com um problema no Rancho Maçã Doce e lhes assegura de que elas virão brevemente. A Twilight sugere que um motivo para o atraso da Princesa poderia ser a presença de uma visita importante, e ela e suas amigas ficam especulando quem poderia ser. Spike sobressalta-se com algo que vê fora da tela: algo com "chifre de antílope, pata de cabra, asa de morcego e um rabo de cobra". Twilight logo deduz que ele está descrevendo Discórdia, e tanto ela como a Rarity riem dessa ideia. Mas todos se viram e se deparam, boquiabertos, com a "visita importante" que a Princesa Celestia trouxe consigo.
Transformando Discórdia[]

Celestia acha que a Fluttershy é quem pode transformar Discórdia.
Twilight perde sem querer a calma com a Princesa Celestia por trazer Discórdia a Ponyville; suas amigas também questionam a decisão da Princesa. A Princesa entende os riscos disso e explica que a mágica de Discórdia pode ser útil se for transformada para ser boa ao invés de ruim, e dá à Twilight e companhia a tarefa de transformar o espírito do caos. Twilight continua incerta, mas supõe que, se a coisa desandar, os Elementos da Harmonia podem ser usados para transformá-lo em pedra novamente. Como precaução, a Princesa Celestia chegou a lançar um feitiço nos Elementos para que ficassem imunes aos truques de Discórdia. Celestia então pergunta pelo paradeiro da Fluttershy, acreditando que ela saberia como começar a transformar Discórdia.

Fluttershy fazendo o papel de mediadora entre as duas partes.
No Rancho Maçã Doce, Fluttershy está resolvendo uma disputa entre a Applejack e um castor enfurecido; a construção de uma represa fechou a passagem de um córrego e inundou o pomar ao redor. O castor, chamado "Sr. Beaverton Beaverteeth", concorda em desmontar e mudar a represa do local, mas apenas se a Applejack pedir desculpas por chamá-lo de "incômodo". Applejack então joga na cara dele que devia tê-lo chamado de indesejável. O castor responde com tal palavreado que a Fluttershy não fica nem um pouco à vontade de traduzir, e lança um olhar agressivo para a Applejack. Após pôr de lado o seu orgulho, Applejack concorda, mas a Fluttershy a lembra de não retaliar quando o castor mostra a língua para ela e faz um som de escárnio antes de cumprir sua parte. Examinando a represa, o castor retira um galho importante, e toda a represa se desfaz. Applejack agradece a ajuda da Fluttershy, quando a Rainbow Dash aparece para arrastar as duas "preguiçosas".

Discórdia está livre novamente!
No começo, a Fluttershy hesita em aceitar uma incumbência tão grande quanto transformar Discórdia, mas a confiança da Celestia lhe dá confiança suficiente para tentar. A Princesa parte para Canterlot e deixa o resto com a Twilight e suas amigas. Elas conjuram o poder dos Elementos da Harmonia para libertar Discórdia, e após estar livre, ele não perde tempo em transformar animais da floresta nas proximidades com sua magia, usando como desculpa o fato de estar se alongando. Ele revela que tinha consciência do que acontecia ao seu redor enquanto estava preso e ri da ideia de ser transformado, e especialmente da fé das pôneis na Fluttershy, visto que ele não é nem mesmo afetado pelo "Olhar" dela. Mas a Twilight deixa bem claras as condições da liberdade de Discórdia: ou ele se comporta, ou vira estátua de jardim novamente. Discórdia é forçado a aceitar essas condições, mas não antes de enfeitiçar sutilmente um grupo de castores próximos, e se resigna a morar com a Fluttershy durante sua reabilitação.
O Discórdia Domado[]

Discórdia dando uma de artista com os cacos do abajur da Fluttershy que quebrou "sem querer".
Fluttershy arruma a sua cabana para que fique mais hospitaleira para o seu convidado. O Angel rapidamente mostra seu desgosto pela presença do draconequus. Ignorando os chiados do Angel e os olhares desaprovadores dos amigos da Fluttershy, Discórdia não perde tempo em se ajustar no seu novo lar. Ninguém (exceto a Fluttershy) acredita em uma palavra que ele diz para se defender, e eles deixam a cabana. Twilight troca uma conversa com a Fluttershy mais uma vez antes de ir: Fluttershy acredita que a chave para transformá-lo é fazer amizade com o Discórdia. Twilight fica em dúvida, mas confia no julgamento da Fluttershy e lhe assegura de que ela e as outras estarão lá com seus Elementos caso precise.
Rainbow Dash convence as outras de que será preciso um plano de emergência caso (e quando) a tentativa de amizade com Discórdia não dê certo, e Twilight já tem algo em mente.

Twilight se depara com um livro vandalizado.
Após notar o fato do Discórdia estar comendo papel, Fluttershy se despede dele para sair de casa e diz a ele para ficar à vontade em sua ausência. Assim que ela sai, Discórdia diz ao Angel que está enganando a Fluttershy e se deleita nesse fato, e fica assustando e incomodando o pobre coelhinho. Enquanto isso, na biblioteca, Twilight está olhando livro após livro à procura de um feitiço para transformação, mas descobre que todas as páginas referentes ao assunto foram tiradas dos livros, o que explica o fato do Discórdia estar comendo papel anteriormente.

"A casa da Fluttershy roda e roda, roda e roda..."
Fluttershy retorna para sua casa e descobre que sua cabana foi literalmente virada de cabeça para baixo, e posta para ficar girando lentamente acima do chão. Porém, como ela disse ao Discórdia para ficar à vontade, ela permite que ele faça isso se for para deixá-lo mais confortável. Discórdia comenta sobre a bondade sem limites da Fluttershy, refere-se às suas amigas como sendo "horríveis" e a engana, fazendo-a achar que seus esforços para transformá-lo estão começando a funcionar. Twilight e Spike chegam na cena, e Fluttershy lhes diz que estão fazendo progresso. Obviamente, Twilight e Spike duvidam dessa afirmação. Quando eles informam a ela dos feitiços de transformação da biblioteca que foram tirados dos livros, a pégaso menciona o fato dele estar comendo papel mais cedo (para o completo horror da Twilight), mas diz que não há necessidade de usar um feitiço. Para provar isso, ela diz à Twilight para trazer todos à cabana nessa noite para um jantar.
Um jantar com Discórdia[]

Comendo o bolinho que o caos amassou.
Twilight e Spike chegam na cabana com o resto das pôneis, todas usando seus Elementos da Harmonia. Discórdia os recebe na porta e lhes mostra a entrada. Em contraste com sua aparência desastrosa de antes, o interior da cabana está luxuosamente decorado, com uma enorme mesa de jantar, almofadas e um candelabro. Twilight instrui suas amigas a tomarem cuidado e não abaixarem suas guardas.

A amizade sincera da Fluttershy emociona Discórdia.
O jantar vai tão bem quanto se esperaria de um jantar servido pelo espírito dos caos: utensílios de mesa e jantar ganham vida e atiram sopa e molho quente em todo mundo. Rainbow Dash perde a paciência, e afirma que o Discórdia nunca vai deixar de ser quem é. Fluttershy acusa suas amigas de não darem uma chance para ele; quando perguntada do porquê que ela está se esforçando tanto para defendê-lo, ela diz que é porque é o que os amigos fazem.
A ideia de ser amigo da Fluttershy faz Discórdia parar por um momento; ele nunca teve um amigo de verdade antes. De repente, Angel aparece, completamente agitado, e por meio de mímica, informa a todos que está havendo uma enchente na Fazenda Doce Maçã. Rainbow Dash aponta o Discórdia como a causa, e ela vai embora com o resto dos seus amigos, deixando ele e a Fluttershy para trás.
Caos ou amizade?[]

A fazenda completamente inundada.
A fazenda está inteiramente inundada quando Twilight e os outros chegam lá; Big McIntosh, Apple Bloom e a Vovó Smith estão flutuando em grandes cestos de madeira tentando salvar o máximo possível de maçãs, e os castores que Discórdia enfeitiçou anteriormente construíram várias e enormes represas, em todos os córregos que atravessam a fazenda. Fluttershy tenta falar com os castores, sem sucesso. Rainbow Dash pergunta se ela sabe que isso é trabalho do Discórdia, e ela retruca dizendo que é claro que ela sabia: eles acham que ela é uma ingênua boba?

"Peço que nunca use o Elemento da Harmonia contra mim."
O alvo dela era tentar ganhar sua amizade de qualquer maneira possível, para que ele confiasse nela e a escutasse. Como lhe é de praxe, Discórdia se diverte com o caos que criou. Decidindo que está na hora de ver se deu certo, Fluttershy diz a ele para consertar a situação, e Discórdia concorda, com uma condição: que a Fluttershy nunca use o seu Elemento da Harmonia contra ele, como uma "prova da [sua] amizade". Todos observam, pasmos, enquanto a Fluttershy concorda e retira o seu Elemento do seu pescoço.
Ao invés de manter a sua palavra, Discórdia congela toda a Fazenda Doce Maçã, cobrindo os pomares com neve e gelo, acreditando ter vencido. A Fluttershy fica visivelmente irada por ter sido enganada, mas mantém a sua promessa de não usar o Elemento da Bondade, aceitando os patins de gelo que ele conjura a ela. Discórdia se gaba de sua aparente vitória conquistada por tomar vantagem da amizade da Fluttershy, e de sua liberdade, quando a Fluttershy anuncia que não é amiga do Discórdia, arremessando os patins no gelo. Discórdia não leva em conta a raiva dela, e fica em cima dela a provocando enquanto ela caminha embora. Ele pergunta se ela realmente acha que podia "mandar na Discórdia" (tal como ele coloca), se acha que ele ia fazer o que ela pedia porque ela pedia, ou se acha que ele ao menos liga que vai perder sua primeira e única amiga...?

As pôneis, Spike e Discórdia fazem as pazes.
Mas então, Discórdia tem uma epifania: olhando os patins abandonados que ele havia dado à Fluttershy, ele finalmente entende as consequências de suas ações - e se dá conta de que ele realmente dá valor para a amizade dela. Envergonhado e com os olhos cheios de lágrimas, Discórdia desfaz todo o caos que causou com uma erupção de luz e traz a Fazenda Doce Maçã de volta ao normal.
- "Eu preferia do meu jeito, mas... acho que quando você tem amigos, nem sempre pode fazer as coisas exatamente do seu jeito, não?"
- — Discórdia
Amizade poderosa[]

Discórdia, além de se tornar bom, ganhou o bem mais precioso que há: a amizade.
Discórdia vem e se curva diante da Princesa Celestia, que retornou para Ponyville, e anuncia oficialmente que está pronto para usar a sua mágica em prol do bem, embora fale, quietamente, que será "a maior parte do tempo". A Princesa parabeniza as pôneis por um trabalho bem feito, mas deixa os Elementos da Haromina com a Twilight, pelas dúvidas. Twilight comenta que a Celestia tinha razão sobre a Fluttershy o tempo todo: que ela é quem saberia como transformar Discórdia. Ao tratar o Discórdia como amigo, ela fez com que ele percebesse que a amizade era importante; e uma vez que tivesse uma amizade, ele não iria querer perdê-la. Após um pouco de encorajamento da parte de sua amiga, Discórdia declara (rapidamente) que "a amizade é mágica". Fluttershy afirma que Discórdia é, no fundo, muito querido. Porém, os outros trocam olhares de incerteza quanto a essa afirmação.
Citações[]
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Spike: Ah! Será que a visita tem chifre de antílope, pata de cabra, asa de morcego e um rabo de cobra?!
- Twilight Sparkle: Ah, tá bom. Seria a Discórdia.
- Rarity: Queridas, por que nesse mundão de Equestria a Princesa Celestia traria alguém assim aqui?
- Spike: Hm, é-é melhor perguntar... pra ela!
- Princesa Celestia: Eu estou ciente de que na última vez em que Discórdia esteve aqui, criou uma confusão séria.
- Rainbow Dash: Se por "confusão séria" Sua Majestade quer dizer "transformar Ponyville na capital caótica do mundo"...
- Rarity: ...e nos enganar a ponto de agirmos contra os nossos próprios princípios...
- Pinkie Pie: Causando uma deliciosa chuva de chocolate sem nenhuma gotinha sequer de chantili que pudesse entrar naquela mistura! Nenhuma gotinha sequer!
- Fluttershy: Mas ele disse que primeiro você tem que pedir desculpas, por chamá-lo de "incômodo".
- Applejack: Pedir desculpas? Eu devia ter chamado você de indesejável!
- [castor reclamando alto]
- Fluttershy: [sobressalta-se] Sr. Beaverton Beaverteeth! Que linguagem é essa?
- Fluttershy: É melhor tomar cuidado, destruidor, ou eu te dou... aquele Olhar!
- Discórdia: [sarcasticamente] Aquele Olhar? Oh não, por favor, isso não! Qualquer coisa menos os seus olhos desaprovadores! [ri] Oh, não não não, não, para! Por favor, não! Não não não não! [sons estrangulados] Eu não consigo! Para! Eu não aguento mais! Eu faço o que você quiser! Porque... [ri] Hilário! [ri]
- Discórdia: [para os espectadores, quietamente] Opa!
- Pinkie Pie: Oh, que pote de molho mais lindo você é! É sim! É sim! Ah!
- Rainbow Dash: Que pote de molho mais pavoroso, na minha opinião.
- Discórdia: Somos amigos?
- Fluttershy: Mas é claro! Eu não me lembro da minha casa assim movimentada antes de você chegar.
- Discórdia: Oh... Bom, eu... eu nunca tive nenhum amigo antes...
- Fluttershy: Mas agora você tem!
- Rainbow Dash: Agora você sabe quem é responsável por isso.
- Fluttershy: Mas é claro que sim! Vocês acham que sou uma ingênua boba?
- Rarity: Ah, não exatamente, mas sabe como é, não é, querida?
- Pinkie Pie: Bom, sabe, hm, acho... é que na verdade...
- Discórdia: Quem se importa? Posso fazer o que quiser, quando eu quiser. Eu sou a Discórdia, o mestre do caos! Você acha que pode mandar na Discórdia? Você acha que eu vou virar as costas pra tudo isso porque você quer? Porque caso contrário, perco a única amiga que jamais tive? Ah! Ah... [pausa] O-oh, oh. Oh. Bem jogado, Fluttershy. Bem jogado.
- Fluttershy: Vamos. Pode falar, fala...
- Discórdia: [grunhe] Tá certo. [rapidamente] A amizade é mágica.
- Fluttershy: Viram? Ele pode ser muito querido pra quem o conhece melhor.
Galeria[]
Galeria de imagens de "Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas" |
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
![]() | ||||
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |