Mestra do Olhar

Mestra do Olhar
Temporada Nº:	1
Episódio Nº:	17 (17)
Estreia nos EUA:	25 de Fevereiro de 2011
Estreia no Brasil:	08 de Maio de 2012
Roteirista:	Chris Savino
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Nicole Wang
Canção(ões):	Silêncio, Fique Quieta
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Mestra do Olhar (Dublagem brasileira) ♦ The Stare Master (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Arco-Íris Supersônico	Próximo As Artistas

Mestra do Olhar (Stare Master na versão original) é o décimo sétimo episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episodio, Fluttershy se oferece para cuidar das Descobridoras da Bela Marca, mas ela fica apavorada quando as Descobridoras se aventuram na Floresta da Liberdade. Este é o único episódio da primeira temporada onde Applejack não aparece.

Resumo

Oferecendo ajuda

O episódio começa na Boutique Carrossel, Rarity galopa de um lado para o outro enquanto Sweetie Belle apenas observa, Rarity se pergunta sobre como ela vai conseguir acabar aquilo, Sweetie se oferece para ajudar, mas Rarity recusa, ela pergunta sobre onde está à fita e Sweetie diz que ela vai pegar, Sweetie se estica em uma cadeira e tenta alcançar a fita, mas ela se desequilibra e acaba derrubando o rolo de fita, o dolo de fita rola pelo chão e bate em um manequim derrubando, o manequim cai sobre uma mesa com algumas bolas de linha e as lança pelo ar e em um enorme efeito cascata o interior da Boutique e destruído, o rolo de fita para perto de Sweetie e ela, ao ver a destruição, diz que vai ficar em um canto para ficar fora do caminho, Sweetie galopa para longe e Rarity suspira.

Rarity pega alguns tecidos e linhas do chão e Sweetie pergunta a Rarity se ela não vai deixá-la ajudar a arrumar e Rarity confirma, Sweetie pede desculpas a sua irmã e explica que ela pesou que se a ajudasse ela descobriria o seu talento especial e a sua bela marca, ela olha para o seu flanco e Rarity diz que compreende, mas que ela precisa de tempo para fazer a encomenda sem complicação, Rarity termina de arrumar a Boutique e volta para o trabalho quando a campainha toca e Rarity, irritada, pergunta sobre o que é agora, Fluttershy, que está na porta, pede desculpas e diz que pensou que a placa aberto significava que a loja estava aberta, Rarity pede perdão e explica que estava tão enrolada com o trabalho que esqueceu que a Fluttershy traria a Opalência de volta da tosa, Fluttershy diz que não faz mal e que deixou a Opal no cesto, Opal sai do cesto e Rarity diz que ela está linda e que não entende como a Fluttershy consegue fazer aquilo, ela se aproxima da gata e diz que ela não consegue chegar perto sem que a Opal queira arranha-la, Opal tenta arranhar Rarity, mas ela se esquiva e pergunta a Fluttershy se ela usou o olhar na gata, Fluttershy explica que ela não controla o olhar e que ela apenas é boa com animais e Rarity diz a Fluttershy que ela deveria ter feito uma foto da Opal como marca ao invés das borboletas.

Sweetie se aproxima da gata e sugere que ela pode ser boa com animais também, mas Opal corta parte se sua crina e Sweetie desiste da ideia e trota para longe, as duas pôneis começam a rir e Rarity pede desculpas a Fluttershy por não poder convidá-la a ficar e conversar e diz que ela quis dar o passo maior do que a perna com a encomenda, Sweetie diz a Rarity que ela não está andando e Rarity diz que aquilo é só uma expressão e explica que ela pegou mais trabalho do que ela consegue fazer e que ela tem vinte Hobs para fazer durante a noite e precisa entregá-los amanhã cedo, Rarity pega um tecido dourado e diz que forrou os Hobs com uma seda dourada especial e explica que demorou muito para confecciona-las, mas que acha que elas acrescentam um toque especial, Sweetie olha fixamente para seda enquanto Fluttershy, surpresa com o tamanho da encomenda de Rarity, pergunta a Rarity sobre como ela vai conseguir fazer todos os Hobs, Sweetie começa a oferecer a sua ajuda, mas Rarity olha zangada para ela e ela desiste da oferta, Rarity responde a Fluttershy que ela dará um jeito e Fluttershy diz que é melhor ela ir embora, ela começa a ir para a porta quando Scootaloo e Apple Bloom passam por ela e por Rarity, cumprimentando-as, as duas potras param em frente de Sweetie e Scootaloo pergunta a Sweetie se ela está pronta para aquela noite, Sweetie confirma a sessão de planejamento de marca e Apple Bloom diz que naquela noite elas irão encontrar os seus talentos especiais, ela pergunta a Scootaloo se ela está pronta e Scootaloo confirma e as potras, animadas, gritam:

"Festa do pijama pra Cruzadas da Marca na casa da Rarity!"

— Descobridoras da Bela Marca

As Descobridoras tristes que a festa foi cancelada.

Sweetie mostra as potras às capas que ela fez para elas, as duas potras ficam impressionadas e Fluttershy se aproxima delas e pergunta o que o emblema nas capas significa, as potras respondem que o emblema significa As Descobridoras da Marca e Scootaloo e Apple Bloom explicam que elas estão em uma missão para descobrir as suas marcas, Sweetie levanta a sua capa e mostra o forro da capa, que foi feito com uma seda dourada, ela faz a mesma explicação que Rarity fez a Fluttershy, Rarity olha para a seda e logo fica tensa, ela galopa até uma maquina de costura, onde a sua seda está e, ao ver os buracos na seda, pergunta a Sweetie sobre o que ela fez, Sweetie sorri sem graça e Rarity explica que aquela era a sua última seda dourada e que agora ela terá que trabalhar a noite inteira para confeccionar mais, ela pede desculpas as potras e diz que a festa do pijama terá de ser cancelada, Sweetie fica surpresa e Rarity explica que ela não vai ter tempo de olha-las se quiser que os Hobs fiquem prontos a tempo, Sweetie tenta contestar, mas Rarity se mantém firme, as potras ficam cabisbaixas quando Fluttershy se aproxima e diz a Rarity que acha que ela pode tomar conta das potras naquela noite, as potras ficam animadas e Rarity diz a Fluttershy que não faria aquilo com ela, Fluttershy responde que não terá problema nenhum, Rarity contesta perguntando se ela já conhece a irmã dela e as amigas e que problema é tudo o que ela poderia ter, Fluttershy pergunta se ela teve algum problema com a Opalência e diz que ela sabe lidar das criaturinhas pequenas, Rarity concorda e diz que tem muito trabalho pra fazer, Fluttershy diz que será divertido e Rarity avisa que as potras dão trabalho, mas Fluttershy diz que elas são uns anjinhos e nesse momento as potras sorriem e algumas argolas aparecem sobre as suas cabeças, Rarity pensa um pouco e aceita a ajuda e as potras animadas gritam:

"Festa do pijama pra Cruzadas da Marca na casa da Fluttershy!"

— Descobridoras da Bela Marca

As potras saem rapidamente da Boutique e Fluttershy vai atrás delas dizendo para elas esperarem e Rarity suspira insegura.

Cuidando das Descobridoras

As potras galopam por Ponyville enquanto Fluttershy, que está voando atrás delas, diz que aquilo será muito divertido e começa a sugerir coisas que elas podem fazer, mas logo percebe que as potras se distanciaram dela, as Descobridoras passam por Twilight Sparkle, fazendo-a girar, e param em um poço, Twilight cumprimenta Fluttershy e ela pergunta a Twilight sobre aonde ela vai, Twilight responde que vai na casa de Zecora na floresta para buscar o seu chá favorito, Fluttershy fica tensa e pergunta a Twilight se ela terá cuidado, Twilight confirma e pergunta a Fluttershy sobre o que ela vai fazer com as potras, Fluttershy pousa e explica que a Rarity tem uma grande encomenda para fazer e que por isso ela se ofereceu para levar as meninas para uma festa do pijama, Twilight comenta que todos estão com os cascos cheios e pergunta a Fluttershy se ela consegue tomar conta as três potras, as Descobridoras vão para o lado de Fluttershy e sorriem com as argolas aparecendo sobre suas cabeças enquanto Fluttershy responde que as potras não irão criar problema algum.

À noite na casa de Fluttershy, as Descobridoras, animadas, exploram a casa e Fluttershy diz a si mesma que não tem problema algum, ela pergunta as potras sobre que elas vão fazer, mas as potras dizem uma para a outra que elas irão ganhar a sua marca primeiro e que irão ficar acordadas a noite toda, as potras continuam a explorar a casa e Fluttershy pergunta se elas querem jogar um jogo, mas as potras respondem que elas são as Descobridoras da Marca e que irão fazer uma cruzada para as suas descobertas, Fluttershy fica insegura e sugere uma festa do chá legal e tranquila, mas Scootaloo sugere uma aventura na Floresta da Liberdade e as duas potras concordam, as potras galopam até a porta, mas Fluttershy as intercepta e diz que a floresta é muito perigosa e cheia de criaturas, Sweetie diz a Fluttershy que ela poderia acompanha-las e pegar as criaturas, Sweetie pensa um pouco e sugere que elas podem ser pegadoras de criaturas e as outras potras concordam.

É uma Mesa? ou uma obra de arte moderna?.

Scootaloo e Apple Bloom se cobrem com um lençol e colocam um cesto sobre as suas cabeças e começam a imitar uma criatura, Sweetie inicialmente fica confusa, mas logo percebe o que está acontecendo e diz a criatura que ela está ali para pegá-la, a criatura diz a Sweetie que ela nunca ira pegá-la, mas Sweetie responde que ela não pode fugir e começa a perseguir a criatura, Fluttershy sugere outra brincadeira, mas as potras não a ouvem e acabam quebrando uma mesa, Sweetie e Scootaloo pedem desculpas e Apple Bloom diz que elas não são pegadoras de criaturas, Fluttershy começa a dizer que está tudo bem, mas é interrompida quando Apple Bloom sugere as potras que elas podem ser carpinteiras, Fluttershy fica tensa e as três potras se aproximam da mesa quebrada com alguns equipamentos médicos e martelos, as potras começam a trabalhar na mesa e Fluttershy se abaixa com medo, as potras terminam o trabalho e Sweetie, ao olhar para a torre que fizeram, diz que aquilo não se parece com uma mesa, Scootaloo se fira para Sweetie e pergunta se elas estavam fazendo uma mesa e Apple Bloom diz que alguém precisa dar um jeito naquilo, Scootaloo começa a trotar e diz que elas não são carpinteiras e Sweetie começa a acompanha-la perguntando sobre que é que quer um martelo no flanco.

Fluttershy tira a mesa do caminho e sugere um jogo chamado Shhhh, Scootaloo pergunta sobre que jogo é esse e Fluttershy explica que é um jogo para ver quem consegue ficar em silêncio por mais tempo e pergunta as potras se parece divertido, as potras olham sérias para Fluttershy e ela diz as potras que ela é a campeã mundial no jogo, Fluttershy respira fundo e olha para as Descobridoras, mas as potras logo dizem que perderam e voltam a explorar, Apple Bloom sugere as potras que elas podem ser mineiras de carvão e as duas concordam, mas Fluttershy nega a sugestão e diz que potras que está na hora de irem para a cama, as Descobridoras relutam dizendo que elas tem mais cruzadas para fazer, mas Fluttershy diz que as cruzadas podem esperar até amanhã de manhã.

No quarto, Apple Bloom pergunta a Fluttershy sobre como elas podem descobrir os seus talentos especiais dormindo, Fluttershy apaga uma vela e responde as Descobridoras que talvez elas tenham um sonho sobre os seus talentos especiais, Scootaloo diz que elas não estão com sono e Fluttershy sugere que ela cante uma canção e as potras concordam, Fluttershy limpa a garganta e começa a cantar, durante a canção Sweetie também começa a cantar com mais força, no final as potras ouvem um barulho no lado de fora e Scootaloo pergunta sobre o que é aquilo.

Fluttershy usando o olhar em suas galinhas.

Fluttershy coloca um relógio de volta na prateleira e olha para a cama e vê que as potras não estão lá, ela vai até a janela e chama as potras e Apple Bloom diz a Fluttershy que as galinhas dela estão soltas, Sweetie diz que gostaria de saber o que provocou aquilo e as duas potras olham desconfiadas para ela, Scootaloo diz a Fluttershy que as Descobridoras vão cuidar daquilo, Fluttershy diz que não acha que é uma boa ideia, mas as potras não a escutam e galopam atrás das galinhas, Fluttershy pousa perto do galinheiro e grita para as potras, que param de galopar, Fluttershy leva as galinhas para perto do galinheiro e diz para elas entrarem, mas as galinhas não obedecem, Fluttershy então usa o olhar e as galinhas entram no galinheiro, ela se volta para as Descobridoras e pergunta a elas se não está na hora de irem para a cama, as Descobridoras relutam, mas Fluttershy pede por favor e as três concordam.

No quarto, Fluttershy diz as potras que já chega de cruzadas por aquela noite e as potras concordam e desejam boa noite a Fluttershy, Fluttershy sai do quarto e Sweetie pergunta as potras sobre que cruzada elas farão agora, Apple Bloom responde que elas não podem fazer grandes coisas no quarto e que ali elas só podem fazer faxina, Sweetie imediatamente recusa a ideia e Apple Bloom se apoia na janela dizendo que elas precisam pensar em alguma coisa, nesse momento Apple Bloom nota algo e chama as potras, a imagem mostra pegadas saindo do galinheiro enquanto Apple Bloom diz eu acha que uma galinha fugiu para a floresta, as potras se olham e dizem:

"Descobridoras da Marca Salvadoras de Galinha em ação."

— Descobridoras da Marca

As potras aparecem no alto da escada e Fluttershy, deitada no sofá, diz a si mesma que não foi tão difícil, as potras se esgueiram atrás de Fluttershy enquanto ela continua dizendo a si mesma que é boa com animais e com crianças, as potras saem da casa e galopam para a floresta, mas Scootaloo prende a sua capa na cerca, ela rasga a sua capa e acompanha as potras.

Aventurando-se na floresta

Fluttershy, deitada do sofá, diz a si mesma que tudo está em paz e sossego, porém ela se levanta ao perceber que tudo está sossegado demais, ela voa até o quarto e vê que a cama está vazia, ela vai até o galinheiro e chama pelas meninas quando percebe que uma de suas galinhas, Elizabeak, sumiu, ela chama novamente pelas potras e vê as pegadas das potras e de sua galinha e deduz que as Descobridoras foram atrás de sua galinha na floresta.

Fluttershy diz que as potras foram longe demais e que elas quiseram dar o passo maior do que a perna, ela para de trotar e diz que ela também não deveria ter se oferecido para tomar conta das potras, ela olha para a floresta e começa a voar para o seu interior.

Na floresta, Apple Bloom chama pela galinha e a imita, Scootaloo pergunta a Apple Bloom sobre o que ela está fazendo e Apple Bloom responde que ela está chamando a galinha, Scootaloo diz que não é assim que se chama uma galinha e Apple Bloom pergunta a Scootaloo se ela sabe como se chama uma galinha, Scootaloo responde que sabe que não é daquele jeito e Apple Bloom pede a Scootaloo para ela mostrar como se chama uma galinha, Scootaloo diz a Apple Bloom que não tem que mostrar nada a ela e Apple Bloom chama Scootaloo de galinha, Apple Bloom começa a usar o nome de Scootaloo para chamar a galinha e Scootaloo, frustrada, diz a Apple Bloom que aquilo tem tanta graça que esqueceu de rir, Apple Bloom pergunta a Scootaloo se ela também esqueceu como se chama uma galinha e Scootaloo começa a responder quando Sweetie as interrompe dizendo que elas não vão encontrar a galinha e nem as suas marcas discutindo, Apple Bloom sugere que o talento delas seja discutir e Scootaloo diz a Apple Bloom que não é, as duas discutem rapidamente e Apple Bloom mostra o seu flanco e pergunta se a marca apareceu, Scootaloo nega a pergunta e as duas voltam a trotar enquanto Apple Bloom continua chamando a galinha.

A Twilight Virou pedra!isto é um mal sinal....

Mais atrás Fluttershy, tensa, trota pela floresta chamando pelas meninas, ela pisa em um galho no chão e recua se perguntando sobre o que era aquilo, ela tocam em uma árvore e começa a galopar em pânico, ela olha para frente e vê a silhueta de Twilight, ela galopa até Twilight e pede a ajuda dela quando a lua sai dentre as nuvens revelando que Twilight fora petrificada, Fluttershy toca no rosto de Twilight perguntando sobre o que aconteceu com ela, mas a estátua cai no chão, Fluttershy diz que se a Twilight foi transformada em pedra então aquilo quer dizer, ela se interrompe e voa para procurar as meninas, porém ela volta e diz a estátua para ela não sair dali antes de sair voando.

Apple Bloom e Scootaloo continuam discutindo quando Sweetie as interrompe dizendo que discutir não é o talento especial delas e pergunta sobre como seria a marca de um pônei cujo talento é ficar discutindo, nesse momento Fluttershy pousa na frente delas e diz que elas precisam sair da floresta agora, Sweetie reluta dizendo que elas ainda não encontraram a galinha, mas Fluttershy diz que elas não tem tempo para aquilo e que há um Basilisco a solta, Apple Bloom pergunta sobre o que é um Basilisco e Fluttershy explica que é uma criatura assustadora com uma cabeça de galinha e um corpo de cobra, as Descobridoras consideram a criatura boba e Apple Bloom diz que se ela visse um Basilisco frente a frente ela iria dar muita risada, Fluttershy entra na frente delas e explica que nunca se deve olhar um Basilisco os olhos, nesse momento a galinha corre ao lado delas e as potras a perseguem.

Fluttershy encarando com seu Olhar o basilisco mesmo ela quase Transformando-se numa estátua de pedra!

Sweetie encontra a galinha no meio de um arbusto e indica as outras potras quando uma segunda galinha aparece, as potras ficam confusas e Apple Bloom diz que pensou que só uma tivesse fugido, Sweetie diz as potras para pegarem as duas e as duas galinhas se escondem no arbusto, porém a segunda galinha sai do arbusto e se revela como sendo o Basilisco, Elizabeak corre em pânico quando o Basilisco olha para ela e a petrifica, as trás potras fogem em pânico quando elas tropeçam em uma pedra e caem próximo a estátua de Twilight, as potras olham horrorizadas para a estátua e Fluttershy começa a falar com as potras, mas elas gritam e galopam para todo o lado, Fluttershy vê que o Basilisco está se aproximando e ordena as potras para que fiquem atrás dela e as potras obedecem, Fluttershy olha para as potras e começa a confrontar o Basilisco, o Basilisco, surpreso com a coragem de Fluttershy, usa o seu olhar e começa a transformar Fluttershy em pedra, mas Fluttershy também usa o seu olhar e ordena o Basilisco transformar Elizabeak e Twilight de volta ao normal, o Basilisco sede e sai para cumprir a ordem enquanto Fluttershy pergunta as potras se elas estão bem, as potras confirmam e dizem a Fluttershy que ela é a "Mestra do Olhar", as potras também se desculpam com Fluttershy e prometem ouvi-la a partir de agora, Fluttershy diz as potras que é melhor que sim senão ela irá usar o olhar nelas, as quatro começam a rir e Twilight, confusa, pergunta sobre o que aconteceu, nesse momento elas ouvem Elizabeak se debatendo em um buraco.

Epílogo

Na manhã seguinte, as potras brincam no quintal de Fluttershy enquanto ela termina de explicar a Twilight o ocorrido, Twilight, que está escrevendo em um pergaminho, diz que aquilo dará uma bela carta para a princesa e que ela(Fluttershy) sabe mesmo como cuidar das potras, Fluttershy responde que não diria tanto e Twilight pergunta o porque não, Fluttershy explica que ela pensou que seria tão boa com crianças quanto é com animais, mas que estava enganada e que aprendeu que não deve dar o passo maior que a perna e Twilight diz:

"Tanto você quanto a Rarity."

— Twilight Sparkle

Twilight cumprimenta Rarity, que acaba de chegar à casa de Fluttershy, e Fluttershy pergunta se ela acabou todas as capas, Rarity responde que já entregou, mas que não conseguiria se Fluttershy não tivesse aparecido, Rarity agradece e Fluttershy pergunta se ela não quer ficar e tomar um chá, mas Rarity responde que ela tem que voltar para a loja e arrumar tudo, Rarity chama as meninas, mas as potras não a escutam e continuam brincando, Rarity fica irritada por ser ignorada pelas potras, e Fluttershy se aproxima dela e calmamente chama as potras, as potras rapidamente se aproximam das pôneis e perguntam a Fluttershy se ela chamou, Fluttershy diz as potras para elas pegarem as suas coisas e que a Rarity está ali para as levarem para casa, as potras obedecem e Rarity, surpresa, pergunta a Fluttershy sobre como ela fez aquilo, Fluttershy pisca para Twilight e responde que acha que tem tanto jeito para crianças quanto para animais, as potras se despede de Fluttershy e Rarity pergunta a Fluttershy se ela pode ajuda-la com a Opalência, Fluttershy confirma e sugere para mais tarde, nesse momento ela ouve Opalência miando e Rarity mostra a gata em seu flanco e sugere que Fluttershy a ajude agora, Fluttershy e Twilight olham para a gata e começam a rir.

Citações

Rarity: Usou o... Olhar nela?

Fluttershy: Ah, não! Eu não usei! Não poderia! Eu nem ao menos controlo como isso acontece. Simplesmente acontece. Não, eu apenas sou boa com animais. É o meu talento.

Scootaloo: Somos as Descobridoras da Marca!

Apple Bloom: Vamos fazer uma cruzada pras nossas descobertas!

Sweetie Belle: E nós, eh, eh... É! Isso o que elas falaram!

Fluttershy: Bom, agora que tiramos isso do caminho, que tal um jogo?

Apple Bloom: Um jogo?

Fluttershy: Chamasse "Shhh!"

Scootaloo: Que é isso?

Fluttershy: É um jogo pra ver quem consegue ficar em silêncio por mais tempo, parece divertido? Sou a campeã mundial, não conseguem ganhar de mim! [guincha] [respira profundamente]

Scootaloo: Perdi!

Sweetie Belle: Eu também!

Apple Bloom: Eu também!

Apple Bloom: Espera ai, já sei como se chama uma galinha. Scootalooooo! Scootalooooo!

Scootaloo: Isso tem tanta graça que eu esqueci de rir.

Apple Bloom: Também esqueceu de como chamar uma galinha!

Scootaloo: Ora, sua...

Galeria

Galeria de imagens de "Mestra do Olhar"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica