O Carro Antes dos Pôneis

O Carro Antes dos Pôneis
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	14 (131)
Estreia nos EUA:	06 de Agosto de 2016
Estreia no Brasil:	23 de Novembro de 2016
Roteirista:	Ed Valentine Ed Valentine & Michael Vogel
Storyboard:	ASA
Canção(ões):	Acelerando
Títulos do episódio
Título original:	The Cart Before the Ponies
Assista ao episódio
♦ {{{vídeobr}}} (Dublagem brasileira) ♦ The Cart Before the Ponies (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Mais Estranho que a Ficção	Próximo 28 Pegadinhas Depois

O Carro Antes dos Pôneis é o décimo quarto episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo trigésimo primeiro no geral. O título é uma referência à expressão "pôr o carro à frente dos bois".

Produção

Na ordem de produção, este é o episódio 15 da sexta temporada.

Antes da estréia do episódio, uma imagem da sexta temporada apresentando parcialmente a pista do Applewood Derby foi postada na página do Facebook My Little Pony em 1 de janeiro de 2016. e uma imagem promocional com Applejack coberta de gordura foi publicado em 2 de Abril de 2016.

Resumo

Prólogo

Na Escola de Ponyville, a senhorita Cheerilee anuncia a sua classe de potros que ela está indo para ensiná-los sobre a física, a fim de prepará-los para o próximo Applewood Derby, em que os potros escola vão competir e correr os seus próprios carros em uma pista com um pônei mais velho ajudando e andando com eles.

Cheerilee explica que os carrinhoserão concedidos fitas com base em três categorias: Carro mais rápido, mais carrinho tradicional, e carrinho com o design mais criativo.

Mais tarde, quando a aula acaba, Sweetie Belle faz pesquisas sobre os velhos Derbies Applewood e quer ganhar o primeiro lugar para a categoria carrinho tradicional. Apple Bloom diz que, embora o Derby está intimamente ligada a história da Família Apple e que eles costumam ganhar no mais tradicional, ela quer ganhar no carrinho mais rápido. Por último, Scootaloo afirma ela quer ganhar no carrinho mais criativo como uma mudança de ritmo de seu scooter de alta velocidade. As três potras decidem procurar a ajuda de suas irmãs mais velhas.

Velocidade, tradição, design 

Na Casa de Rainbow Dash, Rainbow concorda em ajudar Scootaloo a construir seu carro, ela tem boas lembranças de ganhar seu próprio derby como um potro em Cloudsdale. No entanto, ela ansiosamente coloca algumas de suas próprias ideias para trabalhar como ela vai para criar plantas de seu próprio carrinho. Da mesma forma, Applejack favorece um carrinho tradicional sobre o desejo da Apple Bloom para um carrinho moderno e rápido, e Rarity se encarrega de fazer o carrinho de Sweetie Belle e pensa previamente em como perdeu o primeiro lugar "mais criativo" para Derpy.

Muito cedo na manhã seguinte, Applejack, Rarity e Rainbow Dash tomam com as suas irmãzinhas o Rancho Maçã Doce para começar a construir seus carrinhos de derby. Infelizmente, os pôneis mais velhos continuam a projetar seus próprios desejos para o Derby e desconsideram os das Cutie Mark Crusaders.

Embora as potras se sentem deixadas de fora, elas estão certas de que suas irmãs mais velhas sabem melhor. Sua frustração só piora, no entanto, quando Applejack, Rarity e Rainbow desaprovam e removem as adições eles tentam fazer aos seus respectivos carros. Como o Applewood Derby está prestes a começar, as crusaders se sentem ainda mais negligenciadas quando Applejack, Rarity e Rainbow Dash assumem como as motoristas de seus carros, apesar da tradição do Derby afirmar que potros são quem conduzem os carrinhos.

Derby Racers

Os participantes do Applewood Derby e seus assistentes mais velhos montam seus carros na linha de partida. Apesar da frustração continuada das Crusaders por terem sido deixadas de fora das atividades do derby, eles montam nos carrinhos com suas irmãs mais velhas. Cheerilee, vestida com uma roupa de líder de torcida, sinaliza o início da corrida, e Applejack e Apple Bloom são deixadas para trás devido ao desenho desatualizado do seu carro tradicional.

Com os pôneis na pista de corrida, os espectadores cantar uma música empolgante para animar os corredores a diante. Apesar de suas irmãs animadamente cantar junto, as Crusaders não têm diversão em seus papéis como passageiras dos carrinhos. Perto da linha de chegada, o carrinho de Rainbow Dash perde um pneu, e o layout de intersecção da pista faz com que todos os carros batem um no outro.

As Crusaders finalmente desabafam suas frustrações às suas irmãs mais velhas, dizendo que elas deveriam projetar e conduzir seus próprios carrinhos no Derby e que os pôneis mais velhos arruinaram as coisas para todos devido ao seu egoísmo. Quando perguntadas porque não disseram nada antes, os Crusaders dizem que é difícil falar que até pôneis mais velhos do que eles e eles figurado pôneis que participaram do Derby antes sabiam o que era melhor.

Applejack, Rainbow Dash e Rarity pedem desculpas as Crusaders por terem ignorando seus sentimentos. Eles também convencem Cheerilee a concordar com uma segunda Applewood Derby para compensar o primeiro, com a condição de que os pôneis mais velhos ficam à margem.

Epílogo

As três irmãs mais velhos ajudam as Crusaders construem seus carrinhos exatamente como eles foram inicialmente previstos; fornecendo a ajuda que foi originalmente desejada. O episódio termina como Applejack, Rainbow Dash e Rarity relaxando à margem da segunda corrida, lamentando suas decisões para participar na corrida em primeiro lugar.

Applewood Derby

O Applewood Derby é um derby palanque apresentado no episódio. No evento, potros e potras construem carros de corrida fora do Rancho Maçã Doce "com a ajuda de um pônei mais velho" carros em uma pista em toda a cidade, com seus assistentes de construção de carroça, pois são seus passageiros. Os vencedores do Derby são concedidos com base em três categorias:

• Mais rápido, para terminar a corrida
• Mais tradicional, para a melhor réplica de trabalho de um carrinho Applewood originais
• Mais criativo, para o carrinho com o melhor design

Galeria

Galeria de imagens de "O Carro Antes dos Pôneis"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica