O Convite Extra | |
---|---|
![]() | |
Temporada Nº: | 1 |
Episódio Nº: | 03 (03) |
Estreia nos EUA: | ![]() |
Estreia no Brasil: | ![]() |
Roteirista: | Amy Keating Rogers e Lauren Faust |
Storyboard: | Alex Basio e Kevin Schimdt |
Títulos do episódio | |
Assista ao episódio | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior A Amizade é Mágica, Parte 2 | Próximo Temporada de Coice na Macieira |
Dublagem piloto

Logotipo visto no DVD.
Elenco
- Twilight Sparkle: Fernanda Bullara
- Spike: Pedro Alcântara
- Applejack: Samira Fernandes
- Rainbow Dash: Andressa Andreatto
- Pinkie Pie: Flora Paulita
- Rarity: Priscila Franco
- Fluttershy: Bianca Alencar
Resumo
Twilight recebe os convites

- "Atenção! Sua grande realeza, Princesa Celestia de Equestria, tem o prazer de anunciar o Grande Baile Galopante que ocorrerá na magnífica cidade de Canterlot no dia 21 de bla, bla, bla, cordialmente um convite para Twilight e mais um convidado."
- — Spike
Os motivos das amigas

O flashback acaba enquanto Applejack diz que daria uma perna para ir ao baile e Twilight começa a convida-la quando Rainbow Dash cai em cima das duas e pergunta se elas estavam falando do Grande Baile Galopante, Applejack confronta Rainbow dizendo que ela havia lhe dito que estava ocupada demais para ajuda-la a colher as maçãs e pergunta a Pégaso se ela estava ocupada bisbilhotando, mas Rainbow responde que ela estava ocupada, nesse momento a cena mostra um cobertor e um travesseiro sobre um galho de uma árvore, descansando e pergunta a Twilight se é verdade que ela tem um convite extra para o baile e Twilight confirma, Rainbow diz que Os Wonderbolts se apresentam no Baile todos os anos e que já pode ver.

O flashback acaba e Rainbow diz a Twilight que aquela pode ser a sua única chance de mostrar a suas habilidades e que precisa ir, nesse momento Applejack puxa Rainbow e diz que ela pediu primeiro, Rainbow pergunta sobre qual é o problema e Applejack desafia a Pégaso a uma queda de ferradura e que quem vencer vai ao Baile, as duas começam a competir quando Twilight as separa e diz que os convites são dela e que a pôneis que tiver os melhores motivos receberá o convite, as duas pôneis revelam os seus motivos e Twilight nervosamente diz que são ótimas razões, nesse momento a barriga de Twilight ronca e a Unicórnio diz as duas que não consegue tomar decisões de barriga vazia e que ela irá pensar no almoço e voltará a falar com elas mais tarde, as duas pôneis concordam e logo voltam a competir.

Um flashback mostrando o sonho de Pinkie aparece enquanto a pônei diz que o Baile é a maior festa de toda Equestria e então ela começa a cantar.

Um flashback mostrando o sonho de Rarity aparece enquanto ela descreve que ela chega ao Baile e todos os pôneis se perguntam sobre quem é a misteriosa jovem e por causar tanto furor ela será convidada para um encontro com a Princesa Celestia e que a princesa ficará tão estonteada com o estilo e elegância de Rarity que a apresentará ao seu sobrinho, ela continua dizendo que o namoro deles será magnífico e que ele pedirá sua pata em casamento e ela aceitará e que os dois terão um casamento real digno de uma princesa.

Um flashback mostrando o sonho de Fluttershy aparece enquanto a Pégaso explica que ela quer ir não pelo Baile, mas pelos jardins que cercam o castelo e conta que as flores são as mais lindas e cheirosas de toda Equestria e que apenas na noite elas irão desabrochar e ela também começa a citar alguns dos animais que vivem nos jardins.

Fazendo favores para a Twilight
Twilight para a discussão das pôneis e diz a elas que não precisam discutir, Rarity tenta argumentar com Twilight, mas a unicórnio a interrompe dizendo que a decisão é dela e irá toma-la sozinha e conclui que não consegue pensar com tanto barulho, nesse momento a barriga de Twilight ronca e ela acrescenta a fome, Twilight diz para as suas amigas se dispersarem e, enquanto as pôneis obedecem, que ela irá resolver aquilo.
Em um restaurante, Twilight e Spike estão sentados em uma mesa e Twilight pergunta ao dragão sobre o que ela vai fazer e que suas amigas têm bons motivos para ir ao baile, a unicórnio começa a tirar as pétalas de uma flor enquanto cita os nomes de suas amigas e no final se pergunta que irá levar, nesse momento a barriga de Twilight ronca e ela come as pétalas que arrancou quando alguém pergunta a Twilight se ela já escolheu e Twilight grita que não consegue, mas Spike explica que o garçom só quer anotar o pedido e Twilight pede um sanduiche de narcisos com margaridas ao garçom, Spike pergunta ao garçom se eles tem rubis, mas o garçom apenas olha para ele e Spike então pede feno frito, o garçom se afasta e Twilight pergunta sobre o que ele acha e o dragão sugere que eles devem tentar outro restaurante, mas Twilight explica que ela estava falando do convite e Spike pergunta a pônei se ela ainda está nessa, mas Twilight pede para ele escutar e ela sugere desistir do seu convite e dar os dois, mas logo lembra que ainda deixará três pôneis chateadas.

- "Não! É mesmo?"
- — Twilight Sparkle




- "Nós vamos... CORRER!"
- — Twilight Sparkle
Os dois começam a fugir das outras pôneis, que as perseguem, até serem encurralados em um beco, nesse momento o chifre de Twilight começa a brilhar e tanto ela quanto Spike desaparecem do beco deixando as outras pôneis confusas.
De volta à biblioteca

Twilight pede para Spike escrever o seu relatório da amizade e menciona estar devolvendo os dois convites, as outras pôneis ficam surpresas e Applejack diz a Twilight que ela não tem que fazer aquilo, mas Twilight pede para Spike manda a carta e o dragão obedece, Fluttershy menciona a Twilight que agora ela também não vai ao Baile, mas Twilight responde que está tudo bem e que não poderia curtir o Baile sem as suas amigas, as seis pôneis se abraçam e Spike mostra repúdio a cena quando ele começa a ter ancia de vômito, Applejack pede para ele parar com aquilo e diz que aquilo não é coisa de menino quando Spike arrota uma carta da Princesa Celestia, Spike pega a carta e lê:
- "Minha querida aluna Twilight, por que você não me disse isso antes?"
- — Spike

Citações
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Twilight Sparkle: SILÊÊÊNCIO!
- Pinkie Pie: "...e eu sou muito legal." Aí eu falei, "Você tá louca, minha filha?!" ...Foi mal.
- Spike: Vocês têm rubis? Não? Tá bom. Eu vou querer feno frito, bem crocante.
- Rarity: Nós seremos as belas do Baile, você e eu. Todos ficarão implorando por nossa atenção. Todos os olhares estarão em nós, e todos finalmente saberão que a mais linda, a mais talentosa, a mais sofisticada pônei de toda Equestria é Rarity, a unicórnio! Ah... e Twilight Sparkle, é claro.
- Applejack: Eu tenho torta de maçã, fritadas de maçã, molho de maçã, bolo de maçã, fatias de maçã, pasta de maçã, e maçã coberta com açúcar mascavo. Uh, é a sobremesa, não é querida?
- Twilight Sparkle: Não tá fazendo isso só por causa do convite, está?
- Fluttershy: Ah, não, eu tô fazendo isso porque você é a minha melhor amiga. Não é, Angel? Tá bom. É, estamos fazendo isso pelo convite.
- Twilight Sparkle: PIIINKIIIE!!
- Pinkie Pie: Sim, Twilight?
- Twilight Sparkle: Pelo menos as outras pôneis tentaram ser mais sutis sobre o convite.
Galeria
Galeria de imagens de "O Convite Extra" |
Referências
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 | Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 | Episódio 3 O Convite Extra | Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras | Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas | Episódio 7 Dracofobia | Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas | Episódio 10 A Praga do Século | Episódio 11 Passagem do Inverno | Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas | Episódio 14 Feita para o Sucesso | Episódio 15 Sentido Pinkie | Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar | Episódio 18 As Artistas | Episódio 19 Cães-Diamante | Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora | Episódio 22 Um Pássaro no Casco | Episódio 23 As Crônicas das Marcas | Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Festa de uma Só | Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 | Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 | Episódio 3 Lição Zero | Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco | Episódio 6 Belas Pústulas | Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! | Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite | Episódio 10 O Segredo do meu Excesso | Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa | Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake | Episódio 14 O Último Rodeio | Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 | Episódio 16 Leia e Chore |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Dia do Coração | Episódio 18 Finalmente um Amigo | Episódio 19 Fazendo Pé Firme | Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão | Episódio 22 A Fluttershy Furacão | Episódio 23 Ponyville Confidencial | Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 | Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 | Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 | Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies | Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico | Episódio 6 Com Insônia em Ponyville | Episódio 7 Academia Wonderbolts | Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens | Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas | Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis | Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 | Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 | Episódio 3 O Castelo | Episódio 4 Daring Do |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito | Episódio 6 Pôneis Poderosos | Episódio 7 Morcegos! | Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie | Episódio 10 A Queda de Rainbow | Episódio 11 Três É Demais | Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Modos Simples | Episódio 14 Filli Vanilli | Episódio 15 Encontro com a Twilight | Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim | Episódio 18 A Visita de Maud | Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? | Episódio 20 Salto de Fé |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 | Episódio 22 Trocas! | Episódio 23 Manifestação Inspiradora | Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 | Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte | Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte | Episódio 3 Castelo, Doce Castelo | Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança | Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa | Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia | Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida | Episódio 10 Princesa Spike | Episódio 11 Festa Estragada | Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? | Episódio 14 A Boutique de Canterlot | Episódio 15 As Investigações de Rarity! | Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco | Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark | Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia | Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto | Episódio 22 Como Fica o Discórdia? | Episódio 23 Os Hooffields e os McColts | Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 | Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 | Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 | Episódio 3 O Presente de Maud Pie | Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo | Episódio 6 Sem Segundos Atalhos | Episódio 7 Dash: A Novata | Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle | Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack | Episódio 11 O Irmão da Fluttershy | Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção | Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis | Episódio 15 28 Pegadinhas Depois | Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias | Episódio 18 Temporada de Pinotebol | Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks | Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz | Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei | Episódio 23 A Semente da Mentira | Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 | Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 Conselho Celestial | Episódio 2 Tudo Engarrafado | Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções | Episódio 4 Amizade Pedrea |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente | Episódio 6 Jovem Para Sempre | Episódio 7 Voo Guiado | Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Maçã Honesta | Episódio 10 Um Problema Real | Episódio 11 Não Pedir Problemas | Episódio 12 Harmonia Discordante |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 A Pêra Perfeita | Episódio 14 Fama e Infortuna | Episódio 15 Ameaça Tripla | Episódio 16 Contos de Acampamento |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling | Episódio 18 O Fim da Daring Do? | Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada | Episódio 20 Uma Informação Saudável |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Marcas e Atividades | Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin | Episódio 23 Tortas e Segredos | Episódio 24 Laço Incomum |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 | Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 | Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 | Episódio 3 O Par da Maud | Episódio 4 Finja Até Convencer |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Vovós à Solta | Episódio 6 Mar e/ou Terra | Episódio 7 Uma Peça Hípica | Episódio 8 O Mapa dos Pais |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência | Episódio 10 Detalhes da Separação | Episódio 11 A Muda | Episódio 12 Marcas por Esforço |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 As 6 Malvadas | Episódio 14 Uma Questão de Direção | Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa | Episódio 16 A Universidade da Amizade |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 O Fim da Amizade | Episódio 18 Iaque-Xofone | Episódio 19 A Estrada Para A Amizade | Episódio 20 Os Abusados |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil | Episódio 22 Por Baixo da Árvore | Episódio 23 Sons do Silêncio | Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 A Escola Arrasada - Parte 1 | Episódio 26 A Escola Arrasada - Parte 2 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
![]() | ![]() | |||
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos |