O Convite Extra

O Convite Extra
Temporada Nº:	1
Episódio Nº:	03 (03)
Estreia nos EUA:	29 de Outubro de 2010
Estreia no Brasil:	23 de Novembro de 2011
Roteirista:	Amy Keating Rogers e Lauren Faust
Storyboard:	Alex Basio e Kevin Schimdt
	Títulos do episódio
	Assista ao episódio
	♦ O Convite Extra (Dublagem brasileira); ♦ The Ticket Master (Episódio legendado)
	Veja também
	transcrição • galeria • erros de animação
	Guia de episódios
Anterior; A Amizade é Mágica, Parte 2	Próximo; Temporada de Coice na Macieira

O Convite Extra (The Ticket Master, na versão original) é o terceiro episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio a Princesa Celestia concede a Twilight Sparkle dois convites para o Grande Baile Galopante. Porém, quando todas as suas amigas demonstram interesse pelo convite, Twilight enfrenta um dilema ao tentar decidir para quem ela dará o convite.

Dublagem piloto

Logotipo dublado DVD — Logotipo visto no DVD.

Antes da estreia da série na televisão, o episódio foi lançado num DVD promocional que acompanhava produtos da série, com o título de "A Dona dos Convites" e uma dublagem piloto (feita pelo mesmo estúdio da dublagem oficial da primeira temporada). Entre outras coisas, essa dublagem possuía dubladores diferentes dos atuais e uma tradução diferente, embora termos como "Grande Baile Galopante" tenham sido mantidos. Assim como a linha de brinquedos, o título da marca era My Little Pony: Amizade é Pura Magia.

Elenco

Twilight Sparkle: Fernanda Bullara
Spike: Pedro Alcântara
Applejack: Samira Fernandes
Rainbow Dash: Andressa Andreatto
Pinkie Pie: Flora Paulita
Rarity: Priscila Franco
Fluttershy: Bianca Alencar

Resumo

Twilight recebe os convites

O episódio começa no Rancho Maçã Doce, Twilight Sparkle carrega uma cesta cheia de maçãs em suas costas enquanto Spike olha cada uma das maçãs e as joga fora, Applejack, que também está com uma cesta cheia de maçãs nas costas, agradece a ajuda de Twilight e explica que ela apostou com Big McIntosh que escolheria aquelas maçãs até o almoço e que se ela ganhar o Big Mac dará uma volta pela cidade com um vestido da Vovó Smith, Twilight diz a Applejack que está feliz que a aposta vai até a hora do almoço e explica que todo aquele trabalho a deixou com fome e Spike concorda, mas Twilight lembra a Spike que ele ficou a manhã toda em cima das costas dela enquanto as duas trabalhavam e ele explica que elas demoraram tanto que ele perdeu a hora do lanche, nesse momento a barriga de Twilight ronca e a unicórnio concorda que eles devem comer algo, Spike joga mais algumas maçãs fora quanto encontra uma grande maçã e Twilight, ao ver a fruta, diz que aquela parece ser deliciosa, mas Spike rapidamente come a maçã e Twilight reclama, Spike fica confuso e logo arrota uma carta da Princesa Celestia, Spike abre a carta e, enquanto a imagem mostra a cidade de Canterlot ao fundo, lê:

"Atenção! Sua grande realeza, Princesa Celestia de Equestria, tem o prazer de anunciar o Grande Baile Galopante que ocorrerá na magnífica cidade de Canterlot no dia 21 de bla, bla, bla, cordialmente um convite para Twilight e mais um convidado."

— Spike

Os motivos das amigas

Twilight Sparkle overjoyed about tickets S1E03

As duas pôneis começam a pular animadas e Spike mostra repulsa por aquela cena quando ele arrota os dois convites para o baile e os mostra para Twilight, a unicórnio diz nunca ter ido ao baile e pergunta para Spike se ele já foi, mas Spike nega e afirma não querer ir a um baile para garotas, Twilight diz a Spike que será legal, mas Applejack acrescenta que será muito mais que legal e que adoraria ir, nesse momento um flashback mostrando a imaginação de Applejack aparece enquanto a pôneis diz que seria bom para os negócios do Rancho Maçã Doce se ela montasse uma barraquinha de maçã no baile e com todo o dinheiro eles poderiam trocar o teto do Rancho, o arado do Big Mac e o traseiro da Vovó Smith.

O flashback acaba enquanto Applejack diz que daria uma perna para ir ao baile e Twilight começa a convida-la quando Rainbow Dash cai em cima das duas e pergunta se elas estavam falando do Grande Baile Galopante, Applejack confronta Rainbow dizendo que ela havia lhe dito que estava ocupada demais para ajuda-la a colher as maçãs e pergunta a Pégaso se ela estava ocupada bisbilhotando, mas Rainbow responde que ela estava ocupada, nesse momento a cena mostra um cobertor e um travesseiro sobre um galho de uma árvore, descansando e pergunta a Twilight se é verdade que ela tem um convite extra para o baile e Twilight confirma, Rainbow diz que Os Wonderbolts se apresentam no Baile todos os anos e que já pode ver.

Rainbow Dash-Wonderbolts hoofshake S1E03

Um flashback mostrando o sonho de Rainbow aparece enquanto ela diz que todos os pôneis estarão com seus olhos voltados para os Wonderbolts quando ela aparece roubando a atenção com o seu super trote veloz, o pônei rasante e o relâmpago da gloria, Rainbow conclui que os pôneis irão enlouquecer e que os Wonderbolts irão insistir para ela lhes ensinar os seus movimentos e também para entrar no time.

O flashback acaba e Rainbow diz a Twilight que aquela pode ser a sua única chance de mostrar a suas habilidades e que precisa ir, nesse momento Applejack puxa Rainbow e diz que ela pediu primeiro, Rainbow pergunta sobre qual é o problema e Applejack desafia a Pégaso a uma queda de ferradura e que quem vencer vai ao Baile, as duas começam a competir quando Twilight as separa e diz que os convites são dela e que a pôneis que tiver os melhores motivos receberá o convite, as duas pôneis revelam os seus motivos e Twilight nervosamente diz que são ótimas razões, nesse momento a barriga de Twilight ronca e a Unicórnio diz as duas que não consegue tomar decisões de barriga vazia e que ela irá pensar no almoço e voltará a falar com elas mais tarde, as duas pôneis concordam e logo voltam a competir.

Na cidade, Spike segura os convites e pergunta a Twilight sobre para quem ela vai dar-lhos e Twilight responde não saber e que não consegue pensar de barriga vazia e pergunta a Spike sobre onde eles vão comer quando Pinkie Pie rapidamente sai pela porta da Esquina do Torrão de Açúcar e acaba batendo em Twilight, os convites acabam pousando no focinho de Pinkie e a pônei, ao vê-los, fica com medo achando que um morcego havia pousado em seu focinho, mas logo Pinkie olha de novo para os convites e, com os olhos brilhando, diz que são os convites para o Grande Baile Galopante.

Um flashback mostrando o sonho de Pinkie aparece enquanto a pônei diz que o Baile é a maior festa de toda Equestria e então ela começa a cantar.

Rarity "are these what I think they are?" S1E03

O flashback acaba e Pinkie agradece Twilight e diz que aquele é o melhor presente do mundo e Twilight tenta explicar a verdade enquanto Spike pega os convites do chão quando Rarity os vê e pergunta se são o que ela está pensando e Pinkie confirma dizendo que a Twilight a levará para o Grande Baile Galopante, Rarity diz que ela cria vestidos para o Baile a anos, mas que nunca teve a oportunidade de comparecer, Rarity cita alguns dos itens do Baile e conclui ser o lugar onde ela está destinada a conhecer “ele” e Pinkie pergunta sobre quem Rarity está falando.

Um flashback mostrando o sonho de Rarity aparece enquanto ela descreve que ela chega ao Baile e todos os pôneis se perguntam sobre quem é a misteriosa jovem e por causar tanto furor ela será convidada para um encontro com a Princesa Celestia e que a princesa ficará tão estonteada com o estilo e elegância de Rarity que a apresentará ao seu sobrinho, ela continua dizendo que o namoro deles será magnífico e que ele pedirá sua pata em casamento e ela aceitará e que os dois terão um casamento real digno de uma princesa.

O flashback acaba e Rarity diz a Twilight que não acredita que ela convidou a Pinkie impedindo-a de encontrar o seu verdadeiro amor e pergunta sobre como ela pode, nesse momento Angel pega os convites de Spike e os mostra para Fluttershy e a Pégaso diz que eles são bonitos, Twilight explica a Pinkie e Rarity que ela ainda não decidiu para quem ela dará o convite e as duas ficam confusas quando Fluttershy chega e tenta fazer uma pergunta a Twilight, Rarity pergunta a Pégaso se até ela quer ir ao baile e Fluttershy nega, mas Angel bate algumas vezes na pata de Fluttershy e a Pégaso confirma.

Um flashback mostrando o sonho de Fluttershy aparece enquanto a Pégaso explica que ela quer ir não pelo Baile, mas pelos jardins que cercam o castelo e conta que as flores são as mais lindas e cheirosas de toda Equestria e que apenas na noite elas irão desabrochar e ela também começa a citar alguns dos animais que vivem nos jardins.

O flashback acaba e Twilight diz a Fluttershy, que está voando e abraçando o seu coelho, que aquilo parece tão bonitinho quanto Rainbow diz para elas esperarem um minuto, a imagem rapidamente mostra Rainbow em cima do telhado de uma casa próxima e Twilight pergunta a Pégaso se ela a estava seguindo, Rainbow nervosamente confirma e explica a Twilight que se não tivesse chegado ela daria o convite para qualquer um, Applejack se aproxima das duas e Twilight pergunta se ela também a estava seguindo, mas Applejack nega e responde que estava seguindo a Rainbow para ter certeza de que ela não tentaria nenhuma gracinha, as cinco pôneis começam a discutir enquanto Twilight se agacha no chão.

Fazendo favores para a Twilight

Twilight para a discussão das pôneis e diz a elas que não precisam discutir, Rarity tenta argumentar com Twilight, mas a unicórnio a interrompe dizendo que a decisão é dela e irá toma-la sozinha e conclui que não consegue pensar com tanto barulho, nesse momento a barriga de Twilight ronca e ela acrescenta a fome, Twilight diz para as suas amigas se dispersarem e, enquanto as pôneis obedecem, que ela irá resolver aquilo.

Em um restaurante, Twilight e Spike estão sentados em uma mesa e Twilight pergunta ao dragão sobre o que ela vai fazer e que suas amigas têm bons motivos para ir ao baile, a unicórnio começa a tirar as pétalas de uma flor enquanto cita os nomes de suas amigas e no final se pergunta que irá levar, nesse momento a barriga de Twilight ronca e ela come as pétalas que arrancou quando alguém pergunta a Twilight se ela já escolheu e Twilight grita que não consegue, mas Spike explica que o garçom só quer anotar o pedido e Twilight pede um sanduiche de narcisos com margaridas ao garçom, Spike pergunta ao garçom se eles tem rubis, mas o garçom apenas olha para ele e Spike então pede feno frito, o garçom se afasta e Twilight pergunta sobre o que ele acha e o dragão sugere que eles devem tentar outro restaurante, mas Twilight explica que ela estava falando do convite e Spike pergunta a pônei se ela ainda está nessa, mas Twilight pede para ele escutar e ela sugere desistir do seu convite e dar os dois, mas logo lembra que ainda deixará três pôneis chateadas.

Twilight and Spike under spot of sunlight S1E03

A pônei começa a pensar em outra hipótese quando o garçom entrega o pedido dela, Twilight agradece e diz ao Spike que tem certeza e que tudo ficará mais claro quando ela comer, ela pega o sanduiche e o aproxima de sua boca quando ela vê quatro pôneis molhadas passarem por ela e entrarem no restaurante, o garçom pergunta a Twilight se ela vai comer a comida dela na chuva, mas Twilight responde, enquanto olha para o lado, que não está chovendo, porém a imagem se afasta revelando uma forte chuva ao redor dela, Twilight olha para o alto enquanto pergunta sobre o que está acontecendo e vê um buraco nas nuvens, Rainbow aparece no buraco e pergunta a Twilight se ela está curtindo o sol, Twilight pergunta a Rainbow sobre o que ela está fazendo e a Pégaso responde a Twilight que ela ao ver que a pônei mais generosa e inteligente iria se molhar resolveu fazer um buraco nas nuvens para manter a Unicórnio seca para que ela pudesse comer em paz, Twilight pergunta a Rainbow se ela não está fazendo favores a ela para ganhar o convite e a Pégaso inocentemente nega a pergunta, Twilight não acredita na resposta e Rainbow completa dizendo que faria aquilo por qualquer pônei, mas a imagem mostra alguns pôneis molhados e sem proteção correndo perto de Twilight e Rainbow ri sem graça, Twilight diz a Rainbow que não se sente confortável aceitando favores e a agradeceria se ela fechasse a nuvem imediatamente e Rainbow, relutantemente, concorda e fecha o buraco da nuvem, Twilight diz que daquele jeito está melhor e se prepara para comer o sanduiche quando a chuva começa a cair sobre ela estragando seu sanduiche e fazendo Twilight rosnar de raiva enquanto Spike ri disfarçadamente, Rarity aparece com um guarda chuva e diz a Twilight que está chovendo e Twilight sarcasticamente responde.

"Não! É mesmo?"

— Twilight Sparkle

Rarity puxa Twilight dizendo para ela a acompanhar antes que pegue um resfriado, na Boutique Carrossel Twilight se sacode tirando toda a água de seu pelo, mas ao olhar para Rarity ela pede desculpas enquanto a imagem mostra Rarity toda molhada, Rarity diz a Twilight que não tem problema e, enquanto ela esfrega sua cabeça em Twilight, que elas são as melhores amigas e que as melhores amigas fazem maquiagem, Rarity usa sua magia para trazer um biombo para perto das duas e começa a fazer a maquiagem em Twilight, ao afastar o biombo a imagem mostra Twilight com uma sela personalizada enquanto Rarity diz a Unicórnio que ela está linda e Twilight concorda, Spike mostra repulsa pela situação quando Rarity se aproxima e diz ao dragão que ela tem um traje para o cavalheiro, Rarity novamente traz o biombo e começa a trabalhar em Spike, ao tirar o biombo Spike fica assustado com a roupa enquanto Twilight ri e Rarity coloca um chapéu em Spike, o dragão afirma já ter dito não querer ir no Baile e que verá Twilight na biblioteca, Spike rapidamente deixa a Boutique, deixando sua roupa para trás, e Rarity pergunta sobre quem precisa do Spike e diz a Twilight, enquanto coloca um espelho em frente da Unicórnio, que o importante é ela, Twilight se admira no espelho e Rarity completa que a Unicórnio estará fabulosa no Grande Baile Galopante, Twilight fica confusa e Rarity, em tom de surpresa, diz que ela tem um traje dela que combina com o de Twilight, Rarity se aproxima da Unicórnio e diz que as duas serão as belas do Baile, todos os olhares estarão nelas e todos saberão que a pônei mais linda, talentosa e sofisticada de Equestria é Rarity a Unicórnio.

Rarity olha para Twilight e, nervosamente, corrige sua fala, Twilight diz a Rarity, enquanto tira a sua roupa, que já entendeu tudo e que ela só está tentando agrada-la para ganhar o convite, mas que aquilo não vai funcionar, Twilight se aproxima da porta e enfatiza que está o dia todo tentando almoçar, nesse momento Applejack aparece na porta perguntando se alguém falou em almoçar, Applejack puxa Twilight para fora da Boutique e a Unicórnio fica surpresa ao ver uma carroça cheia de comida, Applejack começa a citar as comidas que estão na carroça e no final pergunta a Twilight sobre o que ela tem a dizer, a barriga de Twilight ronca e Applejack pergunta se aquilo é um sim, mas Twilight nega e explica que não sabe para quem ela dará os convites e que aqueles favores não a estão ajudando e agora ela tem menos certeza do que de manhã, Twilight sai galopando e Applejack pergunta a Unicórnio se aquilo é um talvez.

Fluttershy cleaning Twilight's home for a chance to get the extra ticket S1E03

Twilight se aproxima da Biblioteca Golden Oak enquanto diz para si mesma que nunca pensou que seria tão ruim ser coberta de favores, a Unicórnio abre a porta e vê Fluttershy e seus animais limpando a biblioteca, Twilight fica incrédula e Fluttershy diz a Unicórnio que eles estão fazendo uma limpeza de primavera para ela, mas Twilight enfatiza de que é verão e Fluttershy diz que é melhor tarde do que nunca e que a ideia foi do Angel e a imagem rapidamente mostra Angel fazendo uma salada, Twilight pergunta a Fluttershy se ela não está fazendo aquilo só por causa do convite e a Pégaso nega, mas ao perceber que Angel está olhando zangado para ela Fluttershy admite estar fazendo aquilo pelos convites.

Twilight Sparkle Crowd of Clamoring Ponies S1E3

Angel aproxima a salada de Twilight e a barriga da Unicórnio ronca, mas Twilight nega a salada e diz aos dois, enquanto abre a porta da biblioteca, que aquilo foi legal da parte deles, mas que não aceitará nenhum favor até tomar sua decisão e pede aos dois para irem embora, quando Pinkie Pie puxa a Unicórnio para fora e, enquanto outros pôneis jogam Twilight para cima, começa a cantar, mas logo Twilight grita para Pinkie fazendo com que os outros pôneis, chocados com o grito, deixem Twilight cair, Pinkie se aproxima da Unicórnio e Twilight diz que as outras pôneis tentaram ser mais sutis sobre o convite, uma pônei se aproxima das duas e pergunta sobre qual convite elas estão falando e Pinkie anuncia que a Twilight tem um convite extra para o Grande Baile Galopante, as outras pôneis ficam animadas e Twilight, juntamente com Spike, tenta se afastar das pôneis, mas Daisy entra na frente dos dois e pergunta a Twilight, enquanto segura algumas flores, se ela quer ajuda com o jardim dela, Twilight tenta ir para o outro lado, mas Shoeshine aparece segurando algumas cenouras e diz a Twilight que ela lhe dará todas as suas cenouras, os outros pôneis começam a se aproximar de Twilight e Spike pergunta sobre o que eles vão fazer e Twilight responde:

"Nós vamos... CORRER!"

— Twilight Sparkle

Os dois começam a fugir das outras pôneis, que as perseguem, até serem encurralados em um beco, nesse momento o chifre de Twilight começa a brilhar e tanto ela quanto Spike desaparecem do beco deixando as outras pôneis confusas.

De volta à biblioteca

Na biblioteca, Twilight, tonta pelo teleporte, e Spike, com as extremidades queimadas, aparecem e Spike diz a Twilight para ela avisar quando vai fazer aquilo de novo, mas Twilight responde que não sabia que iria se teleportar e pede para Spike trancar as portas e então ela e Spike rapidamente trancam e apagam todas as luzes da biblioteca, ao terminarem os dois respiram aliviados quando a luz do cômodo onde eles estão se acende e a imagem mostra as cinco amigas dentro da biblioteca olhando para Twilight, a Unicórnio grita e diz que não consegue decidir e explica que aquilo é importante para todas elas e que não quer decepciona-las e lhe dar presentes e fazer favores não fará diferença, a imagem mostra as cinco amigas cabisbaixas enquanto Twilight conclui que todas são suas amigas e que quer que elas fiquem felizes, mas que não consegue decidir, Applejack se aproxima de Twilight e diz que não queria por tanta pressão nela e que não quer mais o convite e não ficará chateada se Twilight o dar para outro pônei, Fluttershy se aproxima de Twilight e, após concordar com a fala de Applejack, diz se sentir péssima por fazer Twilight se sentir péssima, Pinkie concorda e diz que é horrível chatear os amigos, Rarity diz a Twilight que não é justo tentar força-la do jeito que fez, nesse momento Rainbow comemora diz que aquilo significa que o convite é seu, mas a Pégaso logo vê as outras pôneis olhando zangadas para ela e ela diz não ter aperfeiçoado seus passos para os Wonderbolts e que não precisa mais do convite, Applejack conclui que todas ficaram animadas com o Baile que não viram o quanto deixaram Twilight chateada e as cinco pedem desculpas a Twilight.

Twilight pede para Spike escrever o seu relatório da amizade e menciona estar devolvendo os dois convites, as outras pôneis ficam surpresas e Applejack diz a Twilight que ela não tem que fazer aquilo, mas Twilight pede para Spike manda a carta e o dragão obedece, Fluttershy menciona a Twilight que agora ela também não vai ao Baile, mas Twilight responde que está tudo bem e que não poderia curtir o Baile sem as suas amigas, as seis pôneis se abraçam e Spike mostra repúdio a cena quando ele começa a ter ancia de vômito, Applejack pede para ele parar com aquilo e diz que aquilo não é coisa de menino quando Spike arrota uma carta da Princesa Celestia, Spike pega a carta e lê:

"Minha querida aluna Twilight, por que você não me disse isso antes?"

— Spike

Nesse momento seis convites saem da carta e Spike os mostra para as pôneis, Twilight exclama que agora todas podem ir e as pôneis ficam animadas quando a barriga de Twilight ronca e Rarity pede para Twilight lhes permitir servir o jantar dela, as pôneis deixam a biblioteca, sendo magicamente seguidas por seus convites, enquanto Rainbow diz que aquela é uma boa maneira de pedir desculpas e Pinkie completa ser uma boa maneira de comemorar e que os bolinhos são por sua conta, o último convite sai da garra de Spike e ele lamenta não ter um convite para o Baile quando ele sente uma ancia, a imagem muda para fora da biblioteca quando um brilho verde sai da biblioteca e é notado por Applejack, dentro da biblioteca Spike lê outra carta da princesa e vê mais um convite, Spike sai animado da biblioteca com o seu convite quando percebe que Applejack está parada do lado de fora e olhando para ele, Spike passa andando pela pônei enquanto reclama ter recebido um convite, mas ao passar pela pônei Spike começa a correr enquanto ri e Applejack começa a trotar atrás dele enquanto também ri.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Twilight Sparkle: SILÊÊÊNCIO!

Pinkie Pie: "...e eu sou muito legal." Aí eu falei, "Você tá louca, minha filha?!" ...Foi mal.

Spike: Vocês têm rubis? Não? Tá bom. Eu vou querer feno frito, bem crocante.

Rarity: Nós seremos as belas do Baile, você e eu. Todos ficarão implorando por nossa atenção. Todos os olhares estarão em nós, e todos finalmente saberão que a mais linda, a mais talentosa, a mais sofisticada pônei de toda Equestria é Rarity, a unicórnio! Ah... e Twilight Sparkle, é claro.

Applejack: Eu tenho torta de maçã, fritadas de maçã, molho de maçã, bolo de maçã, fatias de maçã, pasta de maçã, e maçã coberta com açúcar mascavo. Uh, é a sobremesa, não é querida?

Twilight Sparkle: Não tá fazendo isso só por causa do convite, está?

Fluttershy: Ah, não, eu tô fazendo isso porque você é a minha melhor amiga. Não é, Angel? Tá bom. É, estamos fazendo isso pelo convite.

Twilight Sparkle: PIIINKIIIE!!

Pinkie Pie: Sim, Twilight?

Twilight Sparkle: Pelo menos as outras pôneis tentaram ser mais sutis sobre o convite.

Galeria

Galeria de imagens de "O Convite Extra"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada

Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira


Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir


Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial


Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico


Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você


Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também


	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada

Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna


Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem


Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família


Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore


Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora


Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade


	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada

Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim


Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple


Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis


Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada

Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do


Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan


Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie


Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies


Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé


Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria


	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada

Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas


Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone


Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes


Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan


Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção


Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas


	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada

Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas


Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa


Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida


Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança


Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus


Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis


	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada

Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea


Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa


Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante


Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento


Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável


Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum


	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada

Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer


Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais


Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço


Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade


Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados


Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo


	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada

Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo


Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos


Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade


Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit


Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In


Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24


	Episódio 25	Episódio 26

Filmes

Equestria Girls	Rainbow Rocks	Jogos da Amizade	A Lenda de Everfree


My Little Pony: O Filme

Especiais

Magia da Dança	Magia do Cinema	Magia do Espelho	Amizade Esquecida

Montanha Russa da Amizade	O Melhor Presente de Todos	Pânico nas Férias	A Viagem da Rainbow

Festival de Música das Estrelas

Curtas de animação

Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)

Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity

Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica