O Império do Cristal – Parte 1

O Império do Cristal – Parte 1
Temporada Nº:	3
Estreia nos EUA:	10 de Novembro de 2012
Estreia no Brasil:	21 de Julho de 2013
Roteirista:	Meghan McCarthy
Storyboard:	Tom Sales e Johnny Castuciano
Canção(ões):	A Canção do Fracasso A Balada do Império do Cristal
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ O Império do Cristal – Parte 1 (Dublagem brasileira) ♦ The Crystal Empire – Part 1 (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Casamento em Canterlot – Parte 2	Próximo O Império do Cristal – Parte 2

O Império do Cristal – Parte 1 (The Crystal Empire – Part 1, na versão original) é o primeiro episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quinquagésimo terceiro episódio no total. Neste episódio, uma maldição que fez um império desaparecer acaba. A Princesa Celestia incumbe Twilight Sparkle e suas amigas de defenderem o recém retornado Império do Cristal do Rei Sombra, o tirano rei unicórnio que havia lançado a maldição que fez o Império desaparecer. 

 

Sinopse Oficial

"Um reino mágico surge no polo norte de Equestria e a Princesa Celestia pede que Twilight e suas amigas encontrem uma forma de protegê-lo."

Resumo

Iniciando o teste

"Apenas um teste?!"

O episódio se inicia quando um guarda real entra dentro da sala do trono da Princesa Celestia para "dizer simplesmente que ele voltou." Celestia ordena aos guardas que achem a Princesa Cadance e Shining Armor, e escreve uma carta para Twilight Sparkle a convocando para que se encontrem em Canterlot. Após o tema de abertura, Twilight está vasculhando a sua Biblioteca à procura de penas, cartões ilustrados e livros para referência. Spike procura acalmar Twilight dizendo a ela que é apenas um teste. Isso apenas a irrita mais, e ela pergunta irritadamente, "Apenas um teste?" Nisso Spike rapidamente pega um capacete e travesseiros para se proteger antes de relutantemente concordar. Applejack comenta, "Ela tá se saindo bem, pelas circunstâncias. Não acha?" Mas Twilight grita e levita a biblioteca inteira para extravasar sua frustração.

 

Em Canterlot, as Princesas Celestia e Luna estão na sala do trono, olhando um novo vitral relatando a Princesa Cadance e Shining Armor salvando Canterlot. Celestia frisa à Luna que ela não deveria ir ao Império do Cristal, visto que a Princesa Cadance e Shining Armor logo se juntarão à Twilight e suas amigas. Quando Luna se preocupa com a hipótese do Império falhar de novo, Celestia a assegura de que "ela vai se sair bem na tarefa",  assim estando um passo mais próxima de "estar pronta." Twilight entra com suas bolsas estufadas de penas, papel e livros, pronta para responder a um teste escrito. Com sua irmã a assegurando para que confie nela e uma expressão neutra, Luna deixa a sala para que as duas conversem a sós. Celestia diz à Twilight que esse é um tipo diferente de teste.

 

Celestia mostrando um mapa do Império do Cristal.

Quando Celestia diz à Twilight que o Império do Cristal retornou, Twilight não consegue se lembrar de nada a respeito nos seus livros. Celestia diz a ela que poucos se lembram que ele existiu. Ela levita um cristal roxo localizado sob uma cúpula de vidro próxima ao seu trono, e cria um mapa mágico tridimensional do Império do Cristal. A Princesa diz a sua estudante que seu conhecimento do Império é limitado ao fato de que contém uma mágica poderosa. Celestia dreve o Rei Sombra, um unicórnio cujo coração era "negro como a noite" , que assumiu o Império do Cristal. O Rei Sombra um dia foi destronado, transformado em sombra e deportado para o "gelo do norte ártico" por ela e sua irmã Luna, mas não antes que ele conseguisse lançar uma maldição contra o Império que fez com que o Império desaparecesse. Depois que o mapa se desvanece, Celestia diz para Twilight, "Se o Império está repleto de esperança e amor, isso se reflete em toda a Equestria." Para ilustrar o fato, ela lança um raio de luz no cristal, iluminando a sala do trono. Em tom sombrio, porém, ela continua dizendo "Mas se o ódio e o medo dominarem... " Seu chifre então brilha com uma aura purpúrea, seus olhos se tornam verdes (tais quais os do Rei Sombra) e ela lança um raio negro contra o cristal. Este joga uma sombra negra que leva ao crescimento de grandes e ameaçadores cristais negros ao redor de Twilight. A Princesa os quebra e explica que precisa que Twilight ache um jeito de proteger o Império. Enquanto Celestia leva sua aluna para fora da sala do trono, Twilight vê que Luna esteve as esperando diante das portas da sala, mas apenas rebate o olhar de Twilight com uma expressão séria. Twilight expressa seu medo de falhar, mas Celestia está segura de que ela não irá e garante a ela que quando conseguir passar no teste, ela estará pronta para o próximo nível dos estudos, e lhe dá uma última informação: no fim, tem que ser ela, e só ela pode ajudar sua cunhada e seu irmão a fazer o que precisa ser feito para proteger o Império. Recebendo a afirmação de sua aluna, Celestia a deixa para prosseguir em sua tarefa e fecha as portas.

 

Twilight desce as escadas do castelo e canta sobre como não se preparou para a missão, embora saiba muitos feitiços, seja prodígio em contas matemáticas e tenha várias habilidades. Ela, Spike e suas amigas pegam o trem para a região cercando o Império do Cristal e desembarcam no meio de um deserto repleto de neve e açoitado por fortíssimas correntes de vento. Shining Armor as recebe, usando um cachecol e óculos de proteção, as avisando de que há ameaças fora das fronteiras do Império. No trajeto até o Império, o Rei Sombra se manifesta na forma de enormes nuvens de fumaça negra e começa a perseguir a caravana. Todos começam a correr e Shining Armor para enfrentar a nuvem. Ela se desvia dos raios mágicos que o príncipe lança e o ataca diretamente.

 

Se juntando a Shining Armor e Princesa Cadance

Vemos o elenco principal correndo para dentro de uma enorme esfera azul, se encontrando num pedaço de grama diante do portal para o Império do Cristal. Shining Armor também entre para dentro da barreira segura, mas seu chifre agora está encrustado com pequenos cristais negros. Ele tenta conjurar um feitiço, mas os cristais impedem sua mágica de tomar efeito, e ele lança um olhar triste para sua irmã. Os pôneis contemplam a cidade, descrita pela Pinkie Pie como "Maravitacular!" Enquanto os pôneis seguem seu trajeto pelas ruas desertas até o castelo, Rarity se mostra mesmerizada pelas ruas e construções cristalinas, enquanto Rainbow Dash parece indiferente ao cenário. Applejack lembra Rarity que eles vieram ajudar a Twilight, e não ficar olhando pro cenário. 

Twilight e Cadance se cumprimentam.

Em uma sala com vista para todo o Império, as amigas encontram a Princesa Cadance, cansada e cabisbaixa, no trono. Quando Twilight a cumprimenta, a Princesa momentaneamente perde sua fadiga e as duas amigas fazem seu cumprimento secreto. Nesse momento, ouvem-se trovoadas vindas de fora da barreira e a mágica da Cadance mostra que está fraquejando. Shining Armor explica que ela não tem dormido e mal come desde que ela começou a usar sua mágica pra espalhar amor e luz pelo Império para protegê-lo do Rei Sombra. Cadance insiste que está bem, mas seu marido informa os pôneis que ela não pode continuar mantendo o feitiço pra sempre. Ele diz que não conseguiram muita informação dos Pôneis de Cristal (a perspectiva de Pôneis de Cristal excita muito a Rarity), com a Cadance protegendo o Império e ele patrulhando o ártico. Twilight sugere então que ela e seus amigos façam uma pesquisa.

 

Juntando informações

Twilight interrogando uma cidadã.

Twilight e Spike são vistos na entrada da casa de uma Pônei de Cristal. A moradora, triste e sem brilho, diz que não se lembra de nada de antes do Rei Sombra subir ao poder, e que muito menos quer se lembrar de algo. Ela se desculpa por não poder ser de mais ajuda, volta para dentro de sua casa e fecha a porta. Enquanto isso, Rainbow Dash pressiona outra cidadã, perguntando se ela sabe sobre um jeito de proteger o Império. Ela responde em tom monótono, dizendo que queria poder ajudar, mas que não tem nenhuma informação. Frustrada, Rainbow Dash se afasta irritadamente. Fluttershy também não consegue nenhuma informação, tímida demais para interrogar os transeuntes. Pinkie Pie, usando um traje escuro e "óculos de visão noturna", furtivamente desce por uma corda para bisbilhotar a conversa de dois Pôneis de Cristal, mas acaba os assustando. Rarity perde seu tempo imaginando o quão magnífica sua crina seria se também fosse uma Pônei de Cristal, deixando os Pôneis de Cristal que deveria interrogar extremamente desconfortáveis.

 

Todos se reúnem na base do castelo. "Fluttershy" anda discretamente na ponta dos casos até Twilight e olha para os dois lados antes de tirar sua "pele" para revelar a Pinkie Pie. Pinkie sussurra, "Meu disfarce foi descoberto. Repito, meu disfarce foi descoberto!" Applejack é a única que conseguiu alguma pista, isto é, um negócio de biblioteca. Assim que entram na biblioteca, uma impressionante construção de três andares, Twilight tem um ataque de alegria com a abundância de livros. Depois de se acalmar, Twillight pergunta á bibliotecária se ela sabe onde ficam os livros de história. A bibliotecária parece não se lembrar de onde os livros de história ficam, e diz que nem sabe se trabalha ali de verdade. Todos se dividem para procurar e logo Twilight encontra o livro que tem as informações necessárias, chamado História do Império de Cristal. Na próxima cena vemos Twilight lendo (com o Spike o segurando para ela ler) uma seção sobre uma 'Quermesse de Cristal' para Cadance e Shining Armor. Segundo o livro, foi instituída pela primeira rainha e se tornou a tradição mais importante do Império. A Quermesse ocorria uma vez por ano para renovar o espírito de amor e unidade no Império e protegê-lo dos males. Encorajada por seu irmão, Twilight decide que vai preparar a Quermesse com seus amigos.

 

Preparando a Quermesse

Planejando a Quermesse de Cristal.

Na Balada do Império do Cristal, o elenco principal reproduz costumes antigos do Império do Cristal para que os Pôneis de Cristal possam "enxergar que poderão ser salvos com sua história". De acordo com o livro, os Pôneis de Cristal gostavam de duelos, tinham uma bandeira em vários tons, faziam docinhos cristalinos, tinham ovelhinhas de estimação, tocavam instrumentos [fliscornes] de cristal, e tinham um hino nacional. Ao fim da música, as pôneis (junto com o Spike) já haviam preparando várias tendas e barracas, cada uma contendo produtos ou eventos tradicionais. Seguindo uma passagem do livro, Twilight corta um coração de cristal de um bloco de cristal para colocar como centro da Quermesse. Com as preparações enfim completas, Twilight anuncia que está aberta a Quermesse da sacada do castelo.

 

Animados, os Pôneis de Cristal se dirigem à base do castelo onde está ocorrendo a Quermesse, e aos poucos, ganham de volta suas belas cores cristalinas enquanto participam dos jogos e aproveitam os comes e bebes. A mesma pônei triste que Twilight havia entrevistado diz à amiga dela que está começando a se lembrar de coisas antes do rei. Elas olham uma para a outra e exclamam "O Coração de Cristal" e sorriem com genuína alegria, suas cores retornando. Ao perguntarem uma para a outra se eles têm mesmo o Coração de Cristal no centro da Quermesse, Rainbow Dash aparece e lhes assegura que eles têm: "não existe Quermesse de Cristal sem o Coração de Cristal, não é?" A pônei bibliotecária de antes as ouve falando e comenta que a luz vinda de dentro dos Pôneis de Cristal fornece energia para o Coração de Cristal, de forma a proteger o Império; ela ganha de volta o seu tom cristalino e se lembra que trabalha na biblioteca. Applejack ouve também a conversa e se junta à Rainbow Dash, enquanto a pégaso pergunta em tom ansioso de voz que negócio seria esse  de "fornecer energia pro Coração", mas a bibliotecária, sem saber que o verdadeiro Coração está em algum lugar desconhecido, meramente diz que não acredita que o encontraram, visto que o Rei Sobra disse que tinha escondido onde nunca o achariam. Ela se dirige à barraca de bolo de funil, Applejack e Rainbow Dash trocam olhares de preocupação ao se darem conta da verdadeira importância do Coração de Cristal; Rainbow decola o mais rápido possível, pega a bandeira mais próxima e a usa para cobrir o coração inútil que a Twilight havia talhado, justamente quando a Twilight estava ao lado dele lendo. Quando a Twilight questiona o porquê das ações da pégaso, Rainbow diz a ela que elas têm um problema. 

O Rei Sombra surge.

Rainbow Dash e Twilight se juntam ao casal real na sacada, e Twilight diz que não sabia que se tratava de uma relíquia, visto que o livro não mencionava isso. Ao folheá-lo, ela descobre que a última página foi rasgada, e se repreende por não perceber antes. Cadance diz que está tudo bem, mas de repente fraqueja e começa a arfar enquanto a barreira mágica se desvanece. Uma espessa fumaça negra entra para dentro, cercando o perímetro do Império, tecendo um caminho para o centro onde todos se encontram. O rosto do Rei Sombra aparece, enquanto ele rosna maquiavelicamente. 

 

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Spike: Twilight, se acalma. É apenas um teste.

Twilight Sparkle: Apenas um teste? Apenas um teste!? A Princesa Celestia quer que eu faça um exame e você fica aí tentando me acalmar porque é apenas um teste?

Spike: Uh... é.

Applejack: Ela tá se saindo bem, pelas circunstâncias. Não acha?

Applejack: Twilight! E aí, você passou?

Pinkie Pie: A gente vai comemorar seu sucesso com a Princesa Celestia?

Twilight Sparkle: Não exatamente. Nós vamos para o Império do Cristal!

Pinkie Pie: Maravitacular!

Rarity: É lindo! Simplesmente lindo! [balbucia ininteligivelmente] Simplesmente... não tenho palavras!

Applejack: Se concentra, Rarity. Viemos ajudar a Twilight, e não ficar olhando pro cenário.

Rainbow Dash: Eu não vejo grande coisa aí. Pra mim, tá parecendo mais um castelo velho.

Rarity: A– pff-! Um castelo velho...! Você ficou pirada?! Olha só que ma-

Applejack e Rainbow Dash: [rindo]

Rarity: Que engraçado.

Princesa Cadance: [geme] ...Num dia desses temos que nos reunir, mas só quando o destino de Equestria não estiver em jogo. [suspira]

Rarity: Pôneis de Cristal?! Ahaha, existem Pôneis de Cristal?! Hm, ahem, continua, por favor.

Pônei de Cristal Fêmea #3: Parece que tá faltando alguma coisa.

Pônei de Cristal Macho #1: De fato. Parece tudo igual, mas a sensação não é de igual.

Pinkie Pie: Por que não é!

Pônei de Cristal Fêmea #3: [grita] Um espião!

Pinkie Pie: [grita] Um espião? Como é que eles sabiam? Ah! Devem ter visto meus óculos de visão noturna. Ooh! Visãozinha noturna!

Applejack: Desculpa, Twilight. Parece que esses pôneis de cristal estão com uma amnésia coletiva. A única coisa que consegui tirar deles foi um negócio de biblioteca.

Twilight Sparkle: [sobressalta-se em surpresa] Uma biblioteca? Por que você não disse isso antes?!

Applejack: ...Eu não disse não?

Pinkie Pie: [respira profundamente] [toca o fliscorne] [prepara-se pra tocar de novo]

Twilight Sparkle: Atenção, atenção-

Pinkie Pie: [toca o fliscorne] [ri nervosamente] Foi mal.

Rainbow Dash: Mas é claro que temos! Não existe Quermesse de Cristal sem o Coração de Cristal, não é?

Pônei de Cristal Bibliotecária: Claro que não. A intenção da Quermesse de Cristal é levantar os espíritos dos pôneis, para que a luz deles forneça energia pro Coração de Cristal, de forma a proteger o Império! [sobressalta-se] Sim, eu trabalho na biblioteca!

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica