O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte

O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Temporada Nº:	5
Episódio Nº:	01 (92)
Estreia nos EUA:	04 de Abril de 2015
Estreia no Brasil:	20 de Setembro de 2015
Roteirista:	Meghan McCarthy
Storyboard:	Cory Toomey & Katrina Hadley
Canção(ões):	Em Nossa Cidade
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte (Dublagem brasileira) ♦ The Cutie Map - Part 1 (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior O Reino da Twilight – Parte 2	Próximo O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte

O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte (The Cutie Map - Part 1, também formatado como The Cutie Map, Part 1 e também chamado de Cutie Markless Pt 1, na versão original) é o primeiro episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo segundo episódio geral. É a primeira parte da estreia de duas partes ao lado da segunda parte.

Neste episódio, a Princesa Twilight e suas amigas desbloqueiam um mapa mágico em seu novo castelo que as leva para uma misteriosa vila onde os habitantes haviam desistido de suas cutie marks.

Produção e desenvolvimento

A animação do episódio fora mostrada pela primeira vez na San Diego Comic-Con International em 25 de Julho de 2014. Algumas cenas deste episódio foram mostradas nos vídeos de Rainbow Dash e Rarity para os trailers da quinta temporada.

No começo de Fevereiro de 2015, Jim Miller respondeu em um Twitter que a Mágica das marcas que estava sendo suposta como o tema da quinta temporada ficará aparente quando a temporada começar. Um trailer para a quinta temporada, que ainda a anuncia para a Primavera de 2015, foi lançado online pela Yahoo TV em 11 de Fevereiro de 2015 e pela Hasbro em 12 de Fevereiro de 2015. Outro trailer da temporada fora lançado online pela Hasbro em 14 de Fevereiro de 2015.

As Montanhas Appaloosan no sul de Equestria serão mostradas pela primeira vez na série.

Resumo

Revelando o mapa

O episódio começa com uma visão exterior do Castelo Reino do Arco-Íris, no interior do castelo as seis pôneis se aproximam de seus tronos e, enquanto Spike dorme, Pinkie Pie e Rainbow Dash sentam em seus tronos fazendo as representações das cutie marks de seus respectivos tronos brilharem, Twilight pede para que as pôneis repassarem tudo mais uma vez e Rainbow reclama que elas já fizeram aquilo um milhão de vezes e resume o final da batalha contra Lorde Tirek. Twilight ainda pergunta o porquê do castelo e Applejack sugere, enquanto se senta em seu trono, que o castelo seja a nova casa de Twilight, Rarity se senta em seu trono enquanto diz a Twilight que, no ponto de vista da estética, ela não precisa de nada mais e que tudo é simplesmente divino, Fluttershy se senta em seu trono enquanto anuncia que concorda com todas, inclusive com o Spike, que continua dormindo. Twilight diz que como princesa ela foi escolhida para espalhar a mágica da amizade por Equestria e que não faz sentido que a Árvore da Harmonia quisesse que ela ficasse em um castelo em Ponyville. Twilight se senta em seu trono e imediatamente a sua cutie mark, assim como as representações nos tronos de suas amigas começam a brilhar, as pôneis observam enquanto feixes de luz sai das representações das marcas e se encontram no centro do círculo, logo depois pequenos cristais começam a se levantar do chão partindo dos tronos e se encontrando no centro fazendo com que uma plataforma se erga. Spike acorda e fica espantado ao olhar para o centro do círculo de tronos, a imagem mostra um grande mapa de Equestria, o dragão pergunta se o mapa é novo e logo depois expressa a sua aprovação.

Spike caminha pelo mapa enquanto diz que aquilo é incrível e que é toda Equestria, Pinkie olha para a miniatura da fazenda de pedras da Família Pie e tenta dar um “oi” para a sua família, mas seus olhos se enchem de lágrimas quando Spike pisa em cima da representação da fazenda, nesse momento as pôneis notam que as suas cutie marks estão brilhando e logo as suas marcas se projetam sobre um ponto específico do mapa, Twilight tira Spike do mapa enquanto Fluttershy, apontando para um lugar próximo a ela, pergunta o porquê das cutie marks delas estarem do outro lado do mapa se Ponyville está perto dela, Twilight responde não saber, mas que parece que o mapa quer que elas descubram, Rainbow voa sobre o mapa enquanto diz haver muitas aventuras perigosas ao longo da rota e que podem contar com ela, Applejack reconhece que Rainbow está certa, Pinkie afirma que ela estava planejando organizar suas receitas de bolos, mas concorda em acompanhar as pôneis assim como Rarity, as pôneis olham para Fluttershy e a Pégaso diz que talvez ela deva ficar com o Spike, o dragão acha aquilo incrível e descreve, enquanto a imagem o mostra com um capacete com dois rubis e uma luva de espuma, que ele e o Big McIntosh terão um final de semana inteiro falando sobre cascobola, trocando cartões de cascobolal e, nesse momento a imagem mostra que Fluttershy está muito desconfortável com aquilo, discutindo sobre as estatísticas do cascobola, Fluttershy pensa duas vezes e afirma que será melhor ela ir também caso suas amigas precisem dela, Twilight anuncia que é hora de uma viagem e as pôneis começam a deixar a sala dos tronos enquanto Spike diz que a decisão é delas e que o Big Mac tem um cartão de Hock Fetlock que ele pretende fazer chegar em suas patas.

A vila igualitária

Após viajarem pelo Expresso da Amizade até o final da linha, as pôneis continuam seu caminho a trote até encontrarem uma vila no meio de uma cadeia montanhosa, Twilight diz, enquanto Rarity tira a poeira de sua crina, que aquele é o lugar do mapa, Rarity diz as pôneis para elas descerem e encontrar o spa, mas Twilight se teleporta para frente da Unicórnio e diz que elas não sabem o porque do mapa tê-las mandado para ela e que não podem simplesmente entrar e que aquilo pode ser perigoso, Rainbow fica animada com a idéia de perigo e Pinkie entra na frente das pôneis dizendo para elas ficarem atrás dela. Applejack diz a Pinkie para ela ter cuidado, mas a Pônei terrestre se inclina na direção do precipício e começa a rolar, logo depois ela se esgueira por debaixo de algumas pedras até entrar debaixo de uma rocha gigante que cai sobre ela enquanto ela acenava para as pôneis, Pinkie consegue movimentar a rocha para perto da vila e as pôneis a usam como ponto de observação, Rainbow pergunta se aquele é o local para onde o mapa as mandou e ressalta que parece o lugar mais tedioso de Equestria, a imagem mostra os habitantes da vila enquanto Applejack ressalta que parece uma vila normal com pôneis normais e Rarity acrescenta que os pôneis da vila poderia usar algum enfeite arquitetônico, Fluttershy diz achar a vila adorável, mas Pinkie expressa a sua desconfiança dizendo que não gosta nem um pouco daquilo e explica que ela conhece sorrisos e que os sorrisos dos habitantes da vila não parecem verdadeiros, mas Twilight pede para ela esquecer os sorrisos e prestar atenção nas cutie marks, a imagem então mostra vários pôneis com a mesma cutie mark, um sinal de igual, e Rainbow admite que aquilo é estranho.

Twilight pergunta sobre como é possível uma vila inteira ter a mesma cutie mark e Rainbow diz que acredita ter um mostro horrível por trás daquilo, Twilight pergunta a Rainbow o que fez a achar aquilo e a Pégaso responde que lutar contra um monstro horrível seria super incrível, Applejack sugere que elas entrem na cidade e comecem a falar com os pôneis locais e descobrir o que está acontecendo, Rainbow diz a Applejack que aquela é uma grande ideia e as pôneis seguem para a vila, mas Pinkie, ainda desconfiada, diz que aqueles sorrisos são más notícias, as pôneis entram na vila e vários locais lhes dão as boas-vindas, Fluttershy comenta que aquele deve ser o lugar mais agradável de Equestria e Rainbow, falando consigo mesma, sarcasticamente agradece o mapa.

Um pônei, de pelagem azul marinho, se aproxima das seis amigas e, após das às boas-vindas, pergunta a Twilight se ela é uma Alicórnio, Twilight sorri sem jeito e Applejack diz que a Twilight é a Princesa da Amizade, o pônei diz que elas vieram ao lugar certo para a amizade, outro pônei, de pelagem branca, se aproxima das amigas e pergunta sobre o que as trouxe para a vila e Twilight responde que elas não tem certeza, o pônei branco diz as amigas que todos são bem-vindos na vila e se apresenta como Double Diamond e logo apresenta o pônei azul como Party Favor, Applejack o cumprimenta e logo os apresenta ao resto de suas amigas, Double Diamond ressalta que as pôneis tem as suas próprias cutie marks e Twilight pergunta a Double se houve algum problema na vila, mas os dois pôneis negam e Double diz as amigas que elas talvez devessem falar com a fundadora da vila, Starlight Glimmer, os pôneis começam a trotar e Fluttershy diz as suas amigas querer que todos os pôneis fossem tão amigáveis quanto os da vila, mas Pinkie continua desconfiada.

Starlight Glimmer

Double Diamond e Party Favor batem na porta da casa de Starlight e anunciam às novas visitantes, as pôneis entram na casa e Rainbow diz para Applejack, enquanto a imagem mostra uma porta na frente das pôneis, para ficar pronta para a luta e que elas não sabem o que pode vir através da porta, a porta se abre e uma Pônei Unicórnio aparece e dá as boas-vindas as seis amigas, Rainbow suspira decepcionada e Double Diamond apresenta as pôneis para Starlight, a Unicórnio olha para Twilight e pergunta se ela é uma princesa e comenta que eles não recebem muitos Alicórnios na vila e Twilight confirma, Starlight pergunta as pôneis sobre como elas ouviram sobre a vila deles e Twilight responde ser uma longa história e que resumidamente elas acharam a vila no mapa e Pinkie complementa que tecnicamente é elas acharam em um mapa num baú num castelo, Pinkie rapidamente volta a ficar desconfiada e Starlight diz as pôneis que eles estão felizes em ter alguém que quer experimentar a verdadeira amizade não importando a forma que os encontraram, Applejack fica confusa e Starlight diz que eles não tem ninguém exibindo seu talento especial porque eles não tem nenhum talento especial para exibir, Twilight pergunta para Starlight, enquanto aponta para a cutie mark da Unicórnio, se aquele é o motivo para todos terem a mesma cutie mark e Starlight responde que será mais fácil para as pôneis entenderem se elas as levar para um tour pela vila, Starlight sai de sua casa e, juntamente com o resto dos pôneis da vila, começa a cantar.

Quando a canção acaba Rainbow ri e pergunta aos pôneis se eles estão de brincadeira, mas Fluttershy pede para Rainbow não ser tão rude e que elas não devem julga-los já que eles estão felizes com a escolha que fizeram, mas Pinkie se aproxima de Fluttershy e pede para a Pégaso não acreditar nos sorrisos dos pôneis, Twilight se desculpa e diz a Starlight que elas só estão um pouco confusas com tudo aquilo, Starlight diz que eles não têm julgamentos na vila deles e explica que eles estavam confusos antes, cegados pelas falsas promessas de suas cutie marks, Rainbow interrompe Starlight e pergunta se ela é de verdade e Twilight rapidamente encara Rainbow e logo diz a Starlight que quando foram mandadas para a vila achavam que era para ajudar de alguma forma, mas que parece que eles não precisam de nenhuma ajuda, Starlight pergunta a Twilight se ela já considerou o fato de terem sido mandadas para a vila para que os pôneis locais as ajudassem e explica que nenhum pônei que foi até a vila deles quis sair e pergunta as pôneis o por que que elas seriam diferentes, as seis pôneis rapidamente se olham enquanto Starlight continua dizendo que a escolha é inteiramente delas, Starlight conclui dizendo para as pôneis aproveitarem o cantinho de Equestria deles e pede a Double Diamond para ajudar as pôneis com tudo o que elas precisarem, Double Diamond concorda e se aproxima das pôneis enquanto Starlight trota em direção a sua casa e falando consigo mesma que aquilo fortalecerá a pequena comunidade deles e que o resto de Equestria irá entender o que eles estão tentando cumprir quando virem que uma princesa desistiu de sua marca para se juntar a eles.

Sendo observadas

As pôneis trotam pela vila enquanto são cumprimentadas por outros pôneis locais, Twilight diz a si mesma que uma cutie mark é a representação dos talentos únicos de um pôneis e começa a perguntar sobre como é possível, nesse momento Rarity a interrompe perguntando sobre o que é aquilo, Rarity aponta para uma loja de capas e o pônei responsável pela loja pergunta as seis amigas se elas estão interessadas na moda local e ressalta que eles tem capas para aquele mês, Rarity tem uma rápida ânsia de vômito e logo agradece o dono da loja e se afasta, as seis pôneis se sentam em uma mesa e sussurra para Applejack não ser a toa que os pôneis não vistam nada, Fluttershy reclama com as pôneis que só porque os locais fazem as coisas de modo diferente não significa que elas devam ser rudes, mas Rainbow ressalta que o motivo para elas serem rudes é que todos ficam olhando para elas, Double Diamond, que está em uma mesa do outro lado da rua, pergunta as pôneis se elas precisam de algo e Twilight nega, a Alicórnio se volta para as suas amigas e diz, enquanto um local sai da casa atrás das seis amigas, que a Fluttershy está certa e que elas precisarão da ajuda dos locais para chegarem ao fundo do porque o mapa as mandou para lá, a pônei local para atrás das seis amigas e se prepara para falar quando Applejack a interrompe dizendo achar que elas foram até o final de Equestria antes de saberem o que o mapa realmente era, Pinkie diz que se elas foram até o final de Equestria então elas estão sentadas em um grande A, mas Rarity diz a Pinkie que aquilo não é hora para piadas e pergunta o porque delas terem feito aquela viajem, a pônei local se afasta de Rarity preocupada, enquanto Twilight considera a possibilidade de Rarity estar certa, mas logo diz que com certeza há algo errado e Applejack, em tom sarcástico, diz que só falta os pôneis locais oferecerem suco de maçã, a pônei local, que está entre Applejack e Fluttershy, pergunta as amigas se aquele é um mal momento e Fluttershy diz as seis pôneis que elas não deviam estar discutindo na frente dos novos amigos delas e fala para Applejack que ela é quase tão ruim quanto a Rainbow e a Pégaso azul rapidamente pede para Fluttershy não inclui-la naquilo.

Os outros locais observam a conversa enquanto a local que estava atrás das seis amigas pergunta para a Rarity se a amizade delas está acabando, mas Pinkie responde que elas nunca deixaram um desacordo ficar no caminho delas na hora de comer, a local se apresenta como Sugar Belle e pergunta sobre o que ela pode trazer para as amigas e oferece alguns muffins, após uma longa pausa Twilight pede seis muffins, mas Pinkie aumenta para doze, as outras pôneis olham para Pinkie e a Pônei terrestre responde estar com fome, Twilight diz as pôneis que elas precisam ficar juntas e que elas estão ali agora não importando o que aconteceu antes, Applejack concorda com Twilight e que quanto mais cedo elas descobrirem o porque mais cedo elas irão para casa, nesse momento Sugar Belle coloca os doze muffins na mesa e diz as pôneis se elas estavam discordando há alguns momentos atrás e que agora elas estão concordando, as pôneis, com exceção de Fluttershy, olham confusas para Sugar Belle e Applejack confirma, Sugar Belle ressalta que elas tem opiniões e cutie mark diferentes e Rarity explica que elas tem opiniões diferentes o tempo todo, Sugar Belle enfatiza para as pôneis que elas aparentam ser amigas e Twilight explica que elas são amigas e que um único desacordo não mudará aquilo, nesse momento a imagem mostra que Double Diamond começa a olhar para as sete pôneis.

Sugar Belle nervosamente sorri e diz às pôneis que está tendo dificuldades em entender e explica, enquanto as seis pôneis olham confusas, que talentos diferentes levam a opiniões diferentes que leva a amargura e desgraça, Sugar Belle começa a fazer uma pergunta, mas é interrompida quando Pinkie Pie cospe o muffin de Sugar Belle, ao perceber que todas estão olhando para ela Pinkie relutantemente diz que os muffins são bons, mas Sugar Belle diz saber que não é uma boa confeiteira e que também não é melhor do que ninguém na vila, nesse momento Sugar Belle percebe que Double Diamond se levantou de sua mesa e a está encarando e, nervosamente, diz as seis pôneis esperar que elas aproveitem a vila, Sugar Belle começa a ir em direção a confeitaria e, enquanto Pinkie limpa a sua língua, rapidamente fala para as pôneis entrarem na confeitaria e a encontrarem debaixo das escadas antes de partirem, as pôneis se olham e Rainbow diz que aquilo também foi estranho, Twilight sussurra para que as pôneis fiquem sentadas comendo os muffins e agirem normalmente e que suspeita que elas estão sendo observadas, a imagem rapidamente mostra vários pôneis olhando para as seis amigas e Rainbow sarcasticamente pergunta para Twilight se ela acha aquilo mesmo, mas Twilight diz que não é esse tipo de observação que mencionara e explica achar que alguém não quer que elas falem com a Sugar Belle, ela então discretamente aponta para Double Diamond com a cabeça, Applejack diz as pôneis ter uma idéia, mas para que a idéia funcione a Pinkie terá de comer todos os muffins, Pinkie pergunta o por que dela ter de come-los e Applejack explica a Pinkie que ela tem o estomago mais forte das seis e que a Sugar Belle é a melhor chance delas de descobrir o que está acontecendo, Pinkie então começa a olhar preocupada para os muffins.

Um tempo depois Pinkie, já bastante enjoada, come o último muffin e Applejack diz em voz alta não acreditar que a Pinkie comeu todos os muffins e que as pôneis terão que entrar e pegar mais, as pôneis começam a descer a escada em direção ao porão de Sugar Belle e Twilight parabeniza Pinkie, a Pônei terrestre cai da escada e diz já ter comido papelão mais gostoso que os muffins, Twilight chama por Sugar Belle e a Unicórnio agradece as pôneis por terem vindo, Twilight pergunta o porque de Sugar Belle querer que elas descessem e Sugar Belle, em um tom maléfico responde ser para que ninguém veja o que está para acontecer, nesse momento Party Favor e Night Glider se aproximam das seis pôneis e Twilight se prepara para atacá-los, mas Party Favor pergunta para Twilight se ela é mesmo a Princesa da Amizade, Night Glider pergunta a Alicórnio se ela conhece a Princesa Celestia, Sugar Belle diz a Pinkie ter adorado a cutie mark dela, Night Glider pergunta a Rarity e Fluttershy sobre como elas podem ser amigas com diferentes cutie marks e se elas não acabam se odiando, Sugar Belle olha para a cutie mark de Fluttershy e diz que ela é bonita e que adoraria ter o seu talento especial de volta mesmo que sendo por um único dia e fazer algo além de muffins horríveis, Rainbow pergunta a Sugar Belle sobre o que a está impedindo, Party Favor diz que sonhar é uma coisa, mas que colocar a cutie mark de volta parece extremo, Rainbow fica frustrada e Sugar Belle diz não achar que a Starlight gostará daquilo e que ela quer que todos sejam felizes com a sua igualdade, Twilight pergunta as três pôneis sobre como as cutie marks são tiradas, Night Glider explica que ficar sem a cutie mark é uma experiência linda e que Starlight usa o "Cajado da Igualdade" para magicamente tirar as cutie marks e substitui-as, nesse momento os três pôneis mostram as suas marcas iguais, por um sinal de igual, Twilight insiste aos três pôneis que ninguém pode afastá-los das cutie marks deles e que elas representam uma parte essencial sobre quem eles são, mas Night Glider explica que eles não estão afastados das cutie marks deles e que elas estão em uma aboboda nas cavernas e que eles podem visitá-las sempre que quiserem se lembrar da dor da vida com um talento especial e Twilight pergunta aos pôneis se elas podem visitar essa caverna.

A aboboda das cutie marks

Mais tarde, Starlight Glimmer guia as seis pôneis por uma Estrada saindo da vila enquanto diz estar encantada pelas pôneis estarem interessadas na aboboda das cutie marks e espera que um dia todos os pôneis de Equestria façam uma peregrinação até a vila para terem suas cutie marks removidas também, Starlight continua falando enquanto Twilight sussurra para as seis pôneis que aquele deve ser o motivo delas estarem ali, Pinkie sugere que o motivo seja a peregrinação, mas Twilight responde que o motivo é fazer com que os pôneis tenham as suas cutie marks de volta, Fluttershy pergunta a Twilight se ela tem certeza e diz que eles podem sentir um pouco de saudade das cutie marks, mas que eles não parecem tão infelizes, a imagem mostra Double Diamond seguindo as pôneis enquanto Twilight pergunta o por que deles (referindo-se a Sugar Belle, Party Favor e Night Glider) quererem encontrá-las em segredo e o por que deles pedirem para as pôneis não contarem para Starlight sobre quem falou sobre a aboboda das cutie marks para elas e observa que algo não está certo.

Starlight indica uma caverna para as pôneis e entra sendo seguida pelas seis pôneis, Starlight então mostra a aboboda das cutie marks, Twilight comenta que nunca viu algo parecido antes, Starlight se aproxima de um cajado de ponta dupla e o apresenta como o Cajado da Igualdade, ela explica que aquilo é um nos nove grandes itens encantados do Mago Meadowbrook e que eles tem muita sorte em tê-lo e que o cajado permite que eles se livrem de suas marcas, Starlight pergunta as pôneis sobre como o assunto da aboboda surgiu e Pinkie, inadvertidamente, responde que alguns pôneis estavam falando o quanto eles sentiam falta de suas cutie marks e, nesse momento Twilight chama a atenção de Pinkie, Starlight pergunta as pôneis, com um olhar maléfico, se elas conseguem inspirar todo o tipo de pesamento e Rarity nervosamente responde a Starlight que elas não tinham a intenção de causar nenhum distúrbio na vila, Starlight se aproxima de Rarity e diz que aquilo é bom, mas que eles precisam ter certeza, nesse momento vários pôneis locais começam a cercar as seis pôneis e Twilight grita que aquilo é uma armadilha, Twilight se teleporta para o topo da caverna e se prepara para lançar um ataque, mas Starlight usa a magia do cajado e remove a cutie mark de Twilight, colocando-a na aboboda logo depois, um sinal de igual aparece em Twilight e Starlight faz o mesmo com as outras pôneis.

Starlight diz às pôneis não culpa-las pelo o que elas tentaram fazer e que elas passaram toda a vida achando que as cutie marks eram uma coisa boa, Twilight pede que Starlight devolva as cutie marks, mas Starlight diz às pôneis que elas passarão o resto da vida com eles e que eles irão ensiná-las o quão melhor é a vida sem uma cutie mark, os pôneis locais se alinham ao lado das seis amigas e formam um sinal de igual.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Twilight Sparkle: Vamos repassar mais uma vez.

Rainbow Dash: Ai! Já repassamos isso mais de um milhão de vezes, Twilight! Achamos as seis chaves, derrotamos o Tirek, e conseguimos esse belo castelo – fim da história!

Fluttershy: Concordo com a Twilight. E a Rarity, e a Applejack, e a Rainbow Dash e a Pinkie Pie. Ah, e provavelmente com o Spike!

Spike: [boceja] Hm? Isso é novo? Gostei!

Fluttershy: Ah, acho que vou ficar... aqui, com o Spike.

Spike: Legal! Eu e o Big Mac temos todo o fim de semana, pra falar de cascobola, trocar figurinhas de cascobola, e discutir sobre as chances no cascobola!

Fluttershy: Ah... u–uh, pensando bem, acho que é melhor ir com elas. Caso precisem de mim.

Twilight Sparkle: Parece que chegou a hora da viagem.

Twilight Sparkle: É aqui! Esse é o lugar do mapa!

Rarity: Ah, que bom! Vamos até lá achar um spa.

Pinkie Pie: Eu não gostei. Não gostei nadinha! Eu entendo de sorrisos, e aqueles sorrisos... não parecem verdadeiros!

Twilight Sparkle: Esquece os sorrisos! Olha as cutie marks!

Rainbow Dash: O.K., isso é bem estranho.

Rainbow Dash: Eu aposto que tem algum monstro horrível por trás disso.

Twilight Sparkle: Por que disse isso?

Rainbow Dash: Porque lutar contra um monstro horrível seria super incrível!

Pinkie Pie: Eu tô de olho neles! Tem alguma coisa errada no... seja lá qual for o nome do vilarejo em que estamos!

Double Diamond: Starlight? Temos alguns novos visitantes.

Rainbow Dash: Fiquem prontas pra lutar. Não sabemos o que vai aparecer por aquela porta.

Starlight Glimmer: Oi, bem-vindas! É um prazer receber vocês aqui.

Applejack: Como é que é?

Starlight Glimmer: Quando o resto de Equestria vir que uma princesa desistiu da sua cutie mark pra se juntar a nós, finalmente vão entender o que estamos tentando realizar.

Pinkie Pie: Se estivéssemos no fim de Equestria, estaríamos sentadas na letra "A"!

Sugar Belle: O que querem que eu traga? Temos: muffins...

Twilight Sparkle: É uma armadilha!

Galeria

Galeria de imagens de "O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica