Obrigada pela Lembrança | |||
---|---|---|---|
![]() | |||
Temporada Nº: | 5 | ||
Episódio Nº: | 05 (96) | ||
Estreia nos EUA: | ![]() | ||
Estreia no Brasil: | ![]() | ||
Roteirista: | Cindy Morrow | ||
Canção(ões): | Vou Voar | ||
Títulos do episódio | |||
Assista ao episódio | |||
Veja também | |||
transcrição • galeria • erros de animação | |||
Guia de episódios | |||
Anterior Alegrias e Tristezas |
Próximo O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Obrigada pela Lembrança (Tanks for the Memories, na versão original) é o quinto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo sexto episódio geral. O título original é uma variação da canção "Thanks for the Memory" de Bob Hope e Shirley Ross. Nesse episódio, Rainbow Dash tenta deter o inverno pra impedir que Tank hiberne.
Desenvolvimento[]
Entre 3 e 5 de Março de 2015, uma lista não oficial da IMDb com os títulos de My Little Pony: A Amizade é Mágica que intitulava o quinto episódio como "Seal Deal" fora descreditada por Jim Miller.[1][2][3][4]
M.A. Larson tuitou "There's something in tomorrow's ep that I told Hasbro I'd take full responsibility for. So, in advance, it is entirely my fault (Há algo no episódio de amanhã que eu disse à Hasbro que assumiria total responsabilidade. Então, em resumo, isso foi completamente minha culpa). #MeaCulpa" em 24 de Abril de 2015.[5] Larson depois especificou que é a fala de Twilight "winter is coming".[6][7]
De acordo com Larson, o conceito de raios contidos em jarros de vidro fora originalmente escrito para o episódio da primeira temporada Arco-Íris Supersônico, mas foi cortado pelo tempo.[8]
Resumo[]
Prólogo[]

O episódio começa com Rainbow Dash voando velozmente por Ponyville e passando pela sua tartaruga de estimação, Tank, Rainbow pega Tank e diz, enquanto aponta para o céu, para Tank olhar para o alto, a imagem mostra Cloudsdale se aproximando de Ponyville enquanto Rainbow diz que Ponyville é a próxima cidade a receber o inverno, a imagem logo mostra vários pôneis fazendo a Corrida das Folhas e Rainbow elogia o trabalho e diz aos pôneis que eles precisam das folhas fora das árvores, ela se volta para Tank e diz que assim que limparem o outono será olá inverno, nesse momento Tank boceja e Rainbow pergunta a tartaruga se aquilo foi um bocejo, Tank boceja novamente e Rainbow pergunta sobre como ele pode estar cansado quando a estação mais animada no ano está tão próxima e ressalta que aquele será o primeiro inverno em que os dois estarão juntos.
Rainbow nota que Tank está descendo e ela pede para que ele acorde e mostra os pôneis trazendo as nuvens com os flocos de neve, Rainbow cita algumas das atividades que ela e Tank farão no inverno enquanto um flashback as mostra, Tank se esforça para ficar acordado quanto Twilight Sparkle se aproxima dele e de Rainbow e pergunta a Pégaso se ela não concorda que tudo está uma maravilha, mas Rainbow responde que quase tudo está uma maravilha e pergunta a Twilight se o Tank parece bem para ela, Tank boceja novamente e Twilight comenta que ele parece estar um pouquinho lento e sonolento e Rainbow concorda, mas Twilight logo diz que ele sempre pareceu daquela forma e Rainbow concorda, Twilight se afasta e Tank boceja mais uma vez deixando Rainbow preocupada.
Tank precisa hibernar[]

Na casa de Fluttershy, a Pégaso amarela escuta o coração de Tank pulsando lentamente, Rainbow pergunta a amiga sobre o que ela acha e Flutershy responde que o coração do Tank está um pouquinho mais lento que o normal, Rainbow pede a Fluttershy que ela dê uma vitamina ou algo para o Tank, a tartaruga começa a dormir e Fluttershy responde não achar que o Tank precise disso, Rainbow sugere que a causa do sono seja excesso de estórias da Daring Do, coisa que os fazem ficar acordados até tarde, mas Fluttershy responde que essa também não é a causa, Rainbow pergunta sobre o que há de errado com a sua tartaruga e Fluttershy diz que Tank está completamente bem, Rainbow se apóia na tartaruga enquanto suspira aliviada quando Fluttershy explica que o Tank só está indo hibernar, Rainbow pergunta a Fluttershy se ela percebeu que o Tank não é um urso e Fluttershy explica que muitos animais hibernam no inverno para conservar energia devido a escassez de alimento no inverno, Fluttershy pega um livro de sua prateleira e mostra que até as tartarugas hibernam, Tank boceja novamente e Fluttershy diz para Rainbow não se preocupar pois o Tank reaparecerá quando o sol da primavera reaquecer o solo, mas Rainbow fecha o livro enquanto diz que as tartarugas não hibernam e que algum pônei colocou aquela imagem para fazer uma piada, Fluttershy responde que aquilo não é uma piada e Rainbow contesta dizendo que o livro está errado, Rainbow coloca uma hélice na tartaruga enquanto Fluttershy insiste que o Tank precisa hibernar e explica que aquilo é saudável para ele assim como dormir é saudável para todos, mas Rainbow simplesmente agradece e, depois de ativar a hélice, sai da casa de Fluttershy pedindo para que Tank a acompanhe, mas Tank adormece e Rainbow rapidamente o pega, Fluttershy pergunta a Pégaso aonde ela vai e Rainbow responde que vai pedir uma segunda opinião de um verdadeiro perito em répteis.
No Castelo da Amizade, Spike diz a Rainbow que ele é um dragão, a imagem mostra Tank dormindo ao lado do dragão enquanto Rainbow diz a Spike que ele e Tank são praticamente gêmeos, Spike olha para Tank e ressalta que ele é roxo, Rainbow pergunta a Spike o porquê do Tank precisar hibernar e não ele e Spike explica que ele é um dragão e Tank uma tartaruga, Rainbow pergunta se eles são da mesma família e Spike nega, mas Rainbow diz que irá considerar aquilo como um sim, Spike começa a andar enquanto diz que se a Fluttershy disse que as tartarugas hibernam então ele pode garantir que as tartarugas, Rainbow o interrompe perguntando a Spike sobre o que ele sabe sobre tartarugas e ressalta que ele é um dragão e sai do quarto.

Do lado de fora do castelo, Rainbow diz a Tank que ninguém o conhece melhor do que ela e que tudo o que a tartaruga precisa é de um pouco de trabalho duro para fazer o sangue circular, nesse momento à imagem mostra Tank dormido enquanto bate na porta do castelo quando Rainbow o pega e voa para longe. Em uma pista de pouso, vários Pégasos trazem as nuvens de Cloudsdale enquanto os outros as posicionam sobre Ponyville, Rainbow empurra uma nuvem para a sua posição e comenta com Tank, que está ao seu lado, que aquelas coisas estão pesadas e cheias de flocos de neve e que eles terão um ótimo tempo na neve, nesse momento Rainbow percebe que Tank não está mais ao seu lado, a imagem mostra Tank se enterrando no chão quando Pinkie Pie se aproxima e diz à tartaruga que ela é tão fofa quando se prepara para hiber-, nessa hora Rainbow pega Tank e grita para Pinkie não dizer aquela palavra e Pinkie pergunta:
- "Qual delas? "Acomodadinha"? "Ajeitadinha"? "Tank"? "Hiber—""
- — Pinkie Pie

Rainbow cobre a boca de Pinkie e diz que é a última palavra, Pinkie tira a pata de Rainbow de sua boca explica que só iria dizer o quão fofo o Tank é, mas Rainbow a interrompe perguntando a Pinkie que se ela acha aquele lance de soneca fofo então porque ela não tenta, nesse momento Pinkie de afasta e Rainbow completa dizendo para Pinkie tentar fazer aquilo em algum lugar bem longe dali, nessa hora Rainbow e Pinkie notam algo próximo delas e a imagem mostra o resto do elenco principal as olhando chocadas com a cena, Rainbow irritadamente pergunta as pôneis sobre o que elas estão olhando e explica que a Pinkie e ela só estão tendo uma conversa, Twilight diz a Rainbow que todas sabem o quão chateada ela está sobre Tank ter que hiber-, nessa hora Pinkie interrompe Twilight pedindo para ela não dizer essa palavra e explica que foi isso que começou tudo aquilo, Pinkie se esconde atrás de Twilight e a Alicórnio reformula a frase dizendo a Rainbow que todas sabem o quão chateada ela está sobre o Tank, mas que ela não devia descontar a raiva dela nas suas amigas, mas Rainbow furiosamente pergunta sobre quem disse alguma coisa sobre raiva e afirma não estar chateada e nem com raiva, a Pégaso logo pergunta as pôneis se ela parece zangada, as pôneis olham para Rainbow e a Pégaso ativa a hélice de Tank enquanto diz a tartaruga para eles darem o fora dali, Rainbow e Tank rapidamente deixam a área e as pôneis se olham.
Detendo o inverno[]
Em seu Cloudominium, Rainbow diz a Tank que precisa que ele fique alerta e não sonolento, Rainbow logo diz que aquilo é algo que Tank faz naturalmente, mas pede que ele se levante, Tank boceja e Rainbow diz que ele não pode hiber-, a Pégaso de interrompe e cita algumas coisas que eles farão juntos no inverno, Tank começa a roncar e Rainbow pergunta a tartaruga se ele não quer fazer aquelas coisas com ela e Tank olha para a sua dona e confirma, Rainbow se aproxima de seu espelho enquanto pergunta para si mesma se o Tank somente hiberna por causa do frio, ela olha para Tank e diz preferir que ele fique acordado no calor do que sonolento no frio, nessa hora Rainbow tem uma ideia e diz que ela só tem que deter o inverno.

No céu, uma Pégaso (Sunshower) empurra uma nuvem e pergunta a outro Pégaso, que também empurra uma nuvem, sobre onde aquelas nuvens vão e o Pégaso responde que elas vão para o céu limpo, Sunshower comenta que há céu limpo em toda parte, nessa hora uma Pégaso se aproxima e se identifica como Clear Skies, Sunshower diz, enquanto aponta para o Pégaso azul, que há céu limpo ali também e Clear Skies diz que aquilo é céu aberto, Rainbow começa a remover as nuvens que estão atrás dos três Pégasos enquanto Sunshower diz que há céu aberto em toda a parte, mas Open Skies responde que ele não está em toda a parte, Sunshower entende o nome dos dois Pégasos e pergunta aos dois enquanto aponta para o céu sobre o que é tudo aquilo e os dois responde que aquilo é um céu aberto e limpo, Open Skies olha ao redor e, ao não ver as nuvens, pergunta sobre onde as nuvens fofas deles foram e Clear Skies aponta para outro Pégaso enquanto diz que Fluffy Clouds está logo ali, Rainbow coloca as nuvens em uma árvore enquanto diz que deter o inverno será uma brisa, a Pégaso se afasta e as nuvens que estavam dentro da árvore se soltam e jogam neve sobre Lucky Clover, Rainbow voa sobre Ponyville com Tank enquanto começa a cantar.

Tank boceja novamente e Rainbow ouve Sunshower dizer, enquanto a imagem mostra vários Pégasos com nuvens amarradas a eles, que o próximo carregamento está chegando, a imagem mostra que os preparativos para o inverno estão correndo conforme o planejado e Rainbow diz para si mesma que a cada passo para tráz que ela dá os outros pôneis dão três passos a frente e se pergunta sobre o que ela vai fazer, nessa hora Rainbow vê alguns flocos de neve caindo em sua frente e percebe que as nuvens estão sendo transportadas sobre ela, ela olha para a direção de onde as nuvens estão saindo e vê a cidade de Cloudsdale, a imagem rapidamente mostra mais uma nuvem saindo da fábrica do clima e Rainbow diz a Tank que se ela não pode deter o inverno em Ponyville então ela talvez possa deter o inverno na fonte, Rainbow então amarra Tank a ela e voa em direção a Cloudsdale.
O inverno está chegando[]
Rainbow e Tank se esgueiram por Cloudsdale e entram na fábrica do clima, Rainbow logo se esconde em um armário quando nota que dois trabalhadores da fábrica se aproximam, ao sair do armário ela e Tank usam roupas de trabalhadores permitindo que eles andem livremente pela fábrica, ela entra em uma porta e começa a trotar para dentro da sala quando percebe que Tank ficou para o lado de fora, ela puxa a tartaruga para dentro e identifica a sala como sendo o laboratório do inverno e diz que agora eles precisam achar um jeito de fehá-lo, Rainbow olha para alguns flocos de neve e diz que eles precisam fazer algo maior do que sabotar flocos de neve, Rainbow amarra Tank em uma lente de aumento e pede para ele não sair dali, mas logo que ela se afasta Tank acidentalmente começa a mover a lente, Rainbow voa pelo laboratório e diz que eles poderiam se livrar das nuvens, mas que elas não estão grandes o suficiente, nessa hora Rainbow olha para um grande tanque de água e Rainbow diz animadamente que sem água os pôneis não podem fazer neve, nuvem e nem o inverno.

Nesse momento Tank derruba a lente de aumento da mesa e começa a voar pelo laboratório enquanto Rainbow desconecta os tubos do tanque enquanto diz a si mesma odiar ter de fazer aquilo com os pôneis do clima, mas que momentos desesperadores requerem medidas desesperadas, a Pégaso tira os tubos do tanque e logo bate alegremente a sua pata em suas costas, porém Tank liga um interruptor e ativa um ventilador que começa a sugá-lo, Rainbow percebe o ocorrido e salva Tank, deixando a coleira da tartaruga e a lente caírem no ventilador no processo, mas ela logo bate em um barril cheio de neve que acaba caindo em cima dela e a cegando, Tank desliza até bater em uma porta, a batida abre a porta e libera um forte vento que tira a neve de Rainbow e a sopra até ela entrar em uma porta com um sinal de raio, ao abrir os olhos Rainbow vê vários potes contendo raios e percebe que um pote roxo está balançando, ao cair o pote libera um poderoso raio que tira Rainbow da sala enquanto outro raio aciona de forma descontrolada todas as máquinas do laboratório, Rainbow pega Tank e diz para eles saírem dali, mas a coleira de Tank sai do ventilador e o equipamento suga Rainbow e Tank para dentro dos tubos do laboratório.
Do lado de fora, os pôneis vêem muitos raios e fumaça saírem da fábrica e Applejack pergunta sobre o que está acontecendo, as pôneis olham para Cloudsdale e Twilight nervosamente responde para as pôneis se prepararem, pois o inverno está chegando. Na fábrica, os pôneis tentam controlar os equipamentos, mas a fábrica lança uma bola de neve gigante em direção a Ponyville, Twilight diz para todos os pôneis terem cuidado e todos começam a fugir da bola de neve enquanto Rainbow, que está dentro da bola de neve, grita, a bola então colide contra a cidade e cobre toda a região com neve. As pôneis começam a sair da neve e Rainbow pergunta a Tank se ele está bem, mas a tartaruga apenas boceja, o resto do elenco principal se aproxima de Rainbow e Twilight pergunta a Pégaso se ela está bem, mas Rainbow tristemente nega e as pôneis se olham.
O luto de Rainbow[]

Em seu cloudominium, Rainbow está deitada em sua cama com Tank quando as pôneis, exceto Pinkie, entram pela porta do quarto, Fluttershy pergunta a amiga sobre como ela está se sentindo e Rainbow, desapontadamente, responde não saber, Rarity se aproxima de Twilight e diz que a Rainbow está muito triste e pergunta sobre o que elas podem fazer, mas Twilight responde não saber. Applejack pergunta a Rainbow sobre o que foi e ressalta a Pégaso que ela não esteve muito bem nos últimos dias, mas Rainbow novamente diz não saber, Rarity pergunta a si mesma sobre como ela pode dizer aquilo delicadamente e logo diz a Rainbow que ela perdeu o brilho e Pinkie diz a Pégaso que ela virou uma estraga prazeres, mas Rainbow pergunta as pôneis se elas não a ouviram e que não sabe se elas estão ali para animá-la, mas que ela está bem, as pôneis se olham e Fluttershy diz que ela irá cuidar daquilo, ela se aproxima de Rainbow e diz a amiga que o inverno dela será sem o bichinho dela, Rainbow olha para Fluttershy e começa a chorar enquanto abraça o Tank, Rarity pergunta a Fluttershy o porque dela ter feito aquilo e Fluttershy explica que a Rainbow somente irá superar aquela situação pondo tudo o que sente para fora, Rainbow continua chorando e Twilight empurra Applejack para perto da Pégaso e gesticula com a pata pedindo para a amiga falar algo, Applejack se aproxima de Rainbow e diz que está tudo bem e que o Tank voltará em alguns meses, mas Rainbow continua a chorar e diz não querer que o Tank se vá, Applejack sarcasticamente diz a Fluttershy ter sido uma bela tentativa e pergunta sobre como elas farão a Rainbow parar de chorar, mas Fluttershy responde que a Rainbow já deve estar acabando nesse momento e que não deve haver muito mais dentro da Pégaso.

Rainbow para de chorar e Fluttershy pergunta se ela está se sentindo melhor e Rainbow confirma, mas logo ela volta a chorar e Fluttershy, entristecida com o momento, começa a chorar, Rarity, com seus olhos cheios de lágrimas, diz não poder ver Fluttershy choramdo e se aproxima das Pégasos e Pinkie, também com os olhos cheios de lágrimas, diz que aquilo é de partir o coração, as quatro pôneis começam a chorar e Applejack abaixa um pouco o seu chapéu, Twilight vê a cena e pergunta a Applejack se ela também irá chorar e Applejack nega, Twilight se aproxima das quatro pôneis e diz saber o quão difícil é dizer adeus e Pinkie diz estar mais triste por Twilight não estar triste, Twilight lembra que a Applejack também não está triste, mas Pinkie explica que a Applejack chora por dentro e a Pônei terrestre confirma, Rainbow para de chorar enquanto diz as pôneis que está tudo bem, as pôneis se afastam e Applejack pergunta se a Rainbow já acabou ou se ela está apenas tomando fôlego, Twilight responde não saber e pergunta a Rainbow se ela está bem, a Pégaso deixa Tank na cama e se levanta confirmando a pergunta, Rainbow agradece as pôneis e diz que não saberia o que fazer sem elas, ela olha para Tank e acrescenta que não saberia o que fazer sem o Tank, a tartaruga sorri para Rainbow e a Pégaso se aproxima da cama dizendo a Tank que irá sentir a falta dele, Tank encosta a sua pata em Rainbow e os dois encostam suas cabeças.

Mais tarde, todos os pôneis aproveitam o inverno no lago de Ponyville, Twilight comenta que elas começaram o inverno com tudo e Applejack pega uma bola de neve com uma de suas patas traseiras e diz que a diversão chegou cedo, Applejack lança a bola de neve em Pinkie e a pônei rosa pergunta, enquanto faz um anjo de neve, se eles podem atrapalhar o inverno todo o ano e diz que assim é menos trabalhoso, mas Twilight responde não achar que Rainbow iria aguentar aquilo, Rainbow e Tank se aproximam das pôneis e a Pégaso diz que viajar a estação inteira de Cloudsdale para Ponyville foi incrível, nessa hora Tank boceja e Rainbow diz as pôneis achar que elas gostariam de dizer adeus ao Tank e que a tartaruga está pronta para hibernar, Pinkie fica maravilhada por Rainbow usar a palavra e diz que dará uma grande festa quando Tank terminar a hibernação e Rarity diz que fará uma roupa muito especial para a ocasião para Tank usar, Applejack diz a Rainbow estar feliz por ela estar se sentindo melhor e Rainbow concorda. A Pégaso cava a neve até chegar a terra e Tank se enterra nela, Rainbow pergunta a Tank se ele quer mesmo hibernar e Tank confirma com a cabeça, as pôneis se despedem e Tank se cobre com a neve, os olhos de Rainbow se enchem de lágrimas e as pôneis começam a se afastar, Twilight pergunta a Rainbow se ela está pronta para um pouco de diversão, mas Rainbow diz que irá ficar ali e ler um pouco e explica que o Tank nunca consegue dormir sem uma história, Twilight então começa a e afastar em direção ao lago.
Citações[]
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Rainbow Dash: Tch-ah, que que é isso! Vocês são praticamente gêmeos!
- [pausa cômica]
- Spike: Eu sou roxo.
- Rainbow Dash: Mas se você não precisa hibernar, por que que a Tank precisa?!
- Spike: Porque ela é uma tartaruga, e eu sou um dragão!
- Rainbow Dash: Ah, é da mesma família, né?
- Spike: Não!
- Rainbow Dash: Considerarei isso um sim.
- Rainbow Dash: Ai, que pesadas! Estão carregadas de flocos de neve! Ai, a gente vai se divertir tanto nessa neve, Tank! Eh, Tank? Tank!
- Pinkie Pie: Aaaah! Olha só a pequena Tank, acomodadinha e ajeitadinha! Tá se preparando pra hiber—
- Rainbow Dash: Não pronuncie essa palavra!
- Pinkie Pie: Qual delas? "Acomodadinha"? "Ajeitadinha"? "Tank"? "Hiber—"
- Rainbow Dash: Essa aí!
- Twilight Sparkle: Olha, Rainbow Dash, sabemos que tá chateada porque a Tank vai hiber—
- Pinkie Pie: Shhh! Não diga essa palavra! Foi o que começou a coisa toda!
- Twilight Sparkle: Sabemos que tá chateada por causa da Tank. Mas não devia descontar a sua raiva nas amigas.
- Rainbow Dash: Quem tá falando de raiva?! Eu não disse nada sobre raiva! Eu não tô chateada! E eu não tô brava! Parece que eu tô brava?! [rosna]
- Rainbow Dash: Eu vou ter... que deter o inverno!
- Sunshower: Bom, e pra onde essas nuvens vão?
- Céu Aberto: Lá em cima, pra Céu Limpo.
- Sunshower: Mas tem céu limpo pra todo lado.
- Céu Limpo: Oi! Céu Limpo bem aqui!
- Sunshower: Mas tem céu limpo lá também!
- Céu Limpo: E o Céu Aberto tá aqui!
- Sunshower: Tem céu aberto pra todo lado!
- Céu Aberto: Eu não tô pra todo lado, eu tô aqui!
- Sunshower: [suspira] Espera. Então você é Céu Aberto e você é Céu Limpo; então, o que é tudo isso?
- Céu Aberto e Céu Limpo: Céu aberto e limpo!
- Céu Aberto: Ei! Pra onde foi a nuvem fofa?
- Céu Limpo: O Nuvem Fofa? Tá bem ali!
- Twilight Sparkle: Preparem-se, pôneis! O inverno tá chegando!
- Rarity: Nossa, como digo isso delicadamente? Perdeu o brilho, Rainbow Dash!
- Pinkie Pie: Odeio dizer isso, mas, bom, você... se tornou... uma estraga-prazeres!
- Fluttershy: Rainbow Dash, o seu inverno vai ser sem o seu bichinho.
- Pinkie Pie: [chorando] Eu tô mais triste porque você não está triste!
- Twilight Sparkle: O quê? Eu? Mas e a Applejack?
- Pinkie Pie: [chorando] A Applejack chora por dentro, Twilight!
- Applejack: É verdade.
- Pinkie Pie: Será que podemos atrapalhar o inverno todos os anos? É bem menos trabalhoso.
Galeria[]
Galeria de imagens de "Obrigada pela Lembrança" |
Referências[]
- ↑ Jim Miller (03-03-2015). Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 4.
- ↑ Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
- ↑ Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
- ↑ Jim Miller (05-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
- ↑ M.A. Larson (24-04-2015). Stannis Larsareon on Twitter: "There's something in tomorrow's ep that I told Hasbro I'd take full responsibility for. So, in advance, it is entirely my fault. #MeaCulpa" (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 24.
- ↑ M.A. Larson (2015-04-25). "I know that reference was dumb...". Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
- ↑ M.A. Larson (25-04-2015). I told Hasbro it was a moral imperative... (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
- ↑ M.A. Larson (25-04-2015). #TanksForTheMemories fun fact: The lightning in bottles was originally in "Sonic Rainboom" but was cut for time. (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
![]() | ||||
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |