Pôneis Poderosos

Pôneis Poderosos
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	06 (71)
Estreia nos EUA:	21 de Dezembro de 2013
Estreia no Brasil:	08 de Setembro de 2014
Roteirista:	Meghan McCarthy,Charlotte Fullerton,e Betsy McGowen
Storyboard:	Mike Oeste e Steve Garcia
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Pôneis Poderosos (Dublagem brasileira) ♦ Power Ponies (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Voo ao Infinito	Próximo Morcegos!

 

Pôneis Poderosos (Power Pôneis em sinopses recentes, Power Ponies, na versão original e erroneamente entitulado Põneis Poderosos no cartão de título) é o sexto episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e septuagésimo primeiro episódio geral. Neste episódio, Spike e o elenco principal são sugados para um mundo de uma história em quadrinhos e devem derrotar uma vilã maníaca para voltarem para casa.

 

Resumo

Leitura tarde da noite

Até Spike gosta de um bom livro de vez em quando.

O episódio começa com Twilight Sparkle dormindo em sua cama quando uma lâmpada é ligada e ela acaba acordando. Ela e diz para o Spike, que está lendo uma história em quadrinhos, que ele precisa ir dormir, mas Spike pede mais dois minutos e diz que está chegando na parte legal, pois a Mane-iac está prestes a, Twilight pergunta: A Mane-iac?, Spike diz que ela é a pior vilã das Power Pôneis, Spike explica que ela era a dona de uma empresa de produtos para o cabelo, sedenta por poder, quando um trágico acidente na sua fábrica de xampu em Maretrópolis não só deu à crina dela poderes estranhos, mas também a deixou completamente louca!, ele continua dizendo que ela e seus capangas estão planejando invadir o museu de Maretropolis e roubar a Eletro-Orb para ela poder ligar a sua super arma, mas ele diz que a Mane-iac nunca saberia disso se Humdrum não tivesse, sem querer, contado tudo a ela, Twilight pergunta: Humdrum? e Spike explica que é o cara de botas azuis e capa vermelha, o ajudante trapalhão completamente inútil das Power Pôneis, ele diz que as Power Ponies tem que derrotar a Mane-iac ou Maretropolis estará perdida.

Twilight diz que sabe o que é ficar vidrada em um bom livro, mas afirma que eles quiserem progredir no conserto do antigo castelo de Luna e Celestia amanhã todos tem de fazer a sua parte, afinal eles não vão querer estar cansados para dar uma pata ou garra. Spike cede e vai para a cama, porém ele começa a tatear o chão procurando a sua história em quadrinhos, Twilight vê e usa sua magia para pegar o livro, Spike sai debaixo do cobertor e vê Twilight com o livro e ela o deixa ler por mais dois minutos, Spike acende e continua a ler.

Mergulhando em uma história em quadrinhos

Na manhã seguinte, Twilight e suas amigas participam na remodelação do velho castelo de Luna e Celestia. Spike chega e diz que está pronto para ajudar, Applejack está pendurando alguns quadros e Pinkie Pie diz para ela girar o quadro um pouco para a esquerda, mas logo depois para ela girar o quadro para a outra esquerda, Spike pergunta se pode ajudar, mas Applejack recusa a oferta e Pinkie diz que elas tem tudo sob controle, depois Spike pergunta para a Rainbow Dash que também recusa, ele então pergunta para Twilight se não tem nada em que ela posa ajudar, Pinkie diz a Spike não se preocupar que está tudo bem e Twilight concorda. Twilight pergunta por que ele não procura um lugar sossegado para terminar de ler a sua história quadrinhos e que ele não estava na parte em que Humdrum iria impedir a vilã, Spike responde que Humdrum nunca impede a vilã e que ele só esta lá para ser a comédia quando ele pisa dentro de um balde, Spike tenta tirar o balde quando Twilight diz a Rarity para deixá-la ajudar, Spike consegue tirar o balde e oferece a sua ajuda, mas Twilight diz que está tudo bem e Spike, se sentindo inútil, suspira quando o balde cai na sua cabeça.

A cena muda para a sala de leitura de Celestia e Luna onde Spike continua a ler o seu livro, durante a leitura ele comenta que Humdrum só atrapalha enquanto as Power Pôneis cuidam de tudo e diz que sabe como é se sentir assim, quando de repente ele chega ao final da história em quadrinhos e pergunta como ele pode já ter chegado ao final quando ele encontra um pequeno texto no rodapé da página, ele tenta ler o texto mas as letras são tão pequenas que ele não consegue ler direito, porém ele diz que sabe que viu uma lupa da última vez e ele começa a procurá-la. Twilight e as outras fazem uma pausa na limpeza e saem à procura de Spike, ele encontra a lupa a lê a nota do rodapé:

"Você pode voltar ao lugar onde começou, quando Mane-Iac for derrotada. Olhe um pouco mais de perto para se unir a uma aventura deste livro."

— Spike

Isso faz com que a história em quadrinhos comece a brilhar, Spike acha o brilho legal e Twilight faz uma pergunta, mas antes que posa terminar a pergunta Spike começa a ser sugado para dentro da história. Twilight e suas amigas tentam salvá-lo, mas são arrastas para dentro, exceto Pinkie que simplesmente pula atrás delas.

 

Bem-vindo a Maretrópolis

Personalidades novas pôneis!

A cena muda para Spike, vestindo um traje de super-herói, recobrando a consciência, ele se levanta e olha para a cidade e pergunta se ali é Maretrópolis. Applejack pergunta sobre o que está acontecendo e ele olha para traz e fica surpreso com os uniformes das pôneis, ele reconhece Twilight como Matter-Horn Mascarada, Pinkie como Fili-Second, Rainbow como Zapp, Rarity como Radiance, Applejack como Senhora Mare-velous e Fluttershy como Saddle Rager e diz que elas são as Power Pôneis.

Conhecendo a Mane-iac!

De repente eles ouvem uma explosão no museu do outro lado da rua, as pôneis veem várias mechas de crina saírem do museu então a Mane-iac surge da fumaça dizendo que elas voram gentis ao aparecerem e ri histericamente enquanto segura a electro-orb. Applejack pergunta se a Mane-iac as chamou de Power Pôneis e Spike diz que as pôneis são as super-heroinas de seu gibi e que de alguma forma ele os trouxe para Maretrópolis, Rainbow Dash diz: Que algum pônei nos coloque pra fora! e Spike explica que a única forma para voltar para casa é derrotando a Mane-iac.

A Mane-iac ataca as pôneis, primeiramente, usando um carrinho de pretzel e depois uma caixa de correio, que vai em direção a Pinkie, a caixa de correio cai exatamente onde Pinkie estava, Rainbow pergunta por ela, mas logo vê a Pinkie correndo pelas paredes dos prédios e indo para bem longe, Spike diz que ela já deve estar a quilômetros dali e explica que ela é a Fili-Second, a pônei mais rápida de Maretrópolis, Applejack usa o seu laço para tentar capturar a Mane-iac, mas o laço acerta um poste de luz e se enrola nele puxando Applejack e a amarrando. Spike pede para Twilight congelar a crina da Mane-iac, Mas Twilight fica confusa e Spike explica que ela é a Matter-Horn Mascarada e ela é capaz de soltar os mais variados feitiços mágicos através do seu chifre, Twilight então tenta congelar a crina da Mane-iac, mas só consegue criar alguns flocos de neve e a Mane-iac diz que está começando a gostar disto e lança um hidrante nas pôneis. Spike diz para Rainbow que ela é a Zapp e seu superpoder é controlar as forças da natureza e pede para ela criar um raio, então Rainbow pega o raio em seu pescoço e aponta para cima fazendo o céu ficar cheio de nuvens e raios, porém, ela acaba criando um tornado que vai em direção as pôneis.

A cena muda para Pinkie Pie, que está comendo uma bandeja de cupcakes enquanto corre, ela vê o tornado e tenta parar. No telhado as pôneis são sugadas para dentro do tornado, Pinkie Pie não consegue para de correr e acaba entrando no tornado, Rainbow é atingida por um dos cupcakes de Pinkie e também é sugada e o tornado continua descendo em direção ao chão enquanto a Mane-iac apenas observa. No tornado Spike diz a Fluttershy que ela é a Saddle Rager e diz para ela perder a calma que ela vira um monstro super forte, mas Fluttershy diz que isso não seria muito elegante, então Spike diz a Rarity usar as suas joias para criar conceitos de ataque, mas Rarity pergunta: O que é um conceito de ataque? e Spike diz para ela pensar em alguma coisa, qualquer coisa, e o seu bracelete o fará aparecer, mas Rarity faz um jogo de chá aparecer e Spike pede alguma coisa útil. Spike sai do tornado e vê a eletro-esfera, a Mane-iac diz que essa foi uma experiência de arrepiar as crinas mas que agora ela precisa ir, Spike pega a eletro-esfera e começa a sair de fininho, mas tropeça na sua capa e deixa a eletro-esfera cair, a Mane-iac pega a eletro-esfera e diz: Nossa, obrigada, Humdrum! e sai rindo histericamente.

Spike percebe que está usando as roupas do Humdrum quando ele é sugado de volta para o tornado, ele então diz a Applejack que ela tem que ajudar a impedir o tornado de destruir a cidade, Mas Applejack responde que quanto mais ela se mexe, mais o laço fica apertado, Spike diz que ela tem uma conexão psíquica com o laço e que ela pode comandá-lo como quiser e ele irá obedecer a sua vontade então ela se solta e, usando a mente, laça o tornado, fazendo com que o tornado inche e se destrua, Applejack pergunta se elas foram para em um mundo de um gibi e Spike diz que tecnicamente a cidade se chama Maretrópolis e mais uma vez explica que a única maneira de sair do mundo dos quadrinhos é derrotando a Mane-iac antes que ela posa usar a sua super arma para destruir a cidade. Rainbow Dash diz que já era incrível e agora elas têm superpoderes, mas Spike diz que nem todos tem superpoderes, Rarity diz que ele também deve ter, pois o seu personagem usa uma capa e Spike diz que ele é praticamente inútil. Twilight incentiva Spike, dizendo que ele não é realmente o Humdrum e Spike concorda, Rainbow diz que elas, as Power Pôneis, irão cuidar da Mane-iac e voltar para Ponyville, Twilight pergunta ao Spike onde a Mane-iac está construindo a super arma e Spike responde: No quartel general ultrassecreto, mas ele também diz que é melhor irem logo, pois a esfera que ela roubou é a fonte de energia da arma, Applejack diz para Spike mostrar o caminho e Rainbow completa dizendo para deixar o resto com elas e Spike, se sentindo um inútil, suspira e começa a caminhar.

Hora de mostrar o poder pônei!

O esconderijo da Mane-iac.

A cena muda para Spike e as Power Pôneis se aproximando de uma fábrica com um painel de neon animado, Applejack pergunta se aquilo é uma fábrica de xampu. Twilight começa a explicar o plano quando Rainbow Dash grita para a Mane-iac sair e lança um raio no painel de neon, Twilight diz: O elemento surpresa já era, Spike diz que acha que ele só vai ficar ali fazendo nada. Fluttershy comenta que parece que a Mane-iac não se encontra e que elas deveriam voltar mais tarde quando elas ouvem a risada da Mane-iac vindo de dentro da fábrica e Rarity diz que ela se encontra, a porta da fábrica se abre e vários capangas da Mane-iac aparecem, Applejack diz que está na hora de mostrar o poder dos pôneis e Pinkie comenta que esse é um bordão legal, Twilight tenta lançar um raio congelante, mas só consegue lançar uma bola de neve, Applejack pega duas ferraduras e as lança contra um dos capangas, acertando suas patas dianteiras e o fazendo cair, Pinkie aparece com um bolo em sua pata e o come quando um dos capangas se aproxima dela, ela então corre e para atrás dele, o cutuca e volta a correr, ele se vira e Pinkie novamente o cutuca e corre, ele se vira novamente e Pinkie o cutuca perto do rosto, ele olha para o lado que foi cutucado e Pinkie aparece e acerta um bolo em seu rosto, ela dá uma risadinha e volta a correr, Rarity amarra um dos capangas no chão quando outro pônei solta o painel de neon, Rarity cria um guarda-chuva que lança o painel de volta contra o pônei e diz que ela adora acessórios funcionais, um pônei corre em direção a Fluttershy, que se encolhe de medo, quando um raio o atinge, Rainbow aparece e pergunta se ela não está com um pouquinho de raiva e Fluttershy balança a cabeça respondendo que não.

Twilight parabeniza o trabalho das Power Pôneis e diz que é hora de cuidar da Mane-iac e voltar para casa quando a Mane-iac aparece e diz que tem uma cidade para destruir e não vai deixar que as Power Pôneis a impeçam desta vez. Rainbow começa a avançar contra a Mane-iac e ela aponta um frasco gigante de spray contra a Rainbow, Spike diz que o frasco é o Spray de Cabelo da Destruição e explica que ele a paralisa e anula seus poderes, a Mane-iac usa o spray na Rainbow, que imediatamente fica paralisada e cai no chão, então todas as Power Pôneis, exceto Fluttershy, correm em direção a Mane-iac, que usa o seu spray fazendo com que todas fiquem paralisadas. Spike, que está escondido dentro de uma caixa de correio vê que Fluttershy está escondida atrás dele e pede só um pouquinho de raiva, mas Fluttershy diz: Em vez de brava eu tô preocupada, quase apavorada quando a Mane-iac usa o seu spray em Fluttershy, ela aponta o seu spray para Spike, ele pede para ela não usá-lo e a Mane-iac ri e pergunta por que motivo ela iria usar o Spray de Cabelo da Destruição nele e diz que é algo desnecessário. As Power Pôneis gritam pedindo para Spike as ajudar enquanto são levadas para dentro do fábrica, quando a porta se fecha Spike sai da caixa de correio e corre em direção ao fábrica, mas para ao ver que ele pisou em um balde.

O ajudante salva o dia

A cena muda para um duto de ventilação que entra na fábrica, no duto Spike se pergunta o que deve fazer e chama a si mesmo de inútil e diz que não é à toa que suas amigas nunca precisam dele para nada importante e presume que como elas tem superpoderes provavelmente já deram um jeito de escapar quando ele, acidentalmente, abre uma abertura de ventilação caindo em uma passarela e encontra suas amigas ainda imobilizadas e dentro de uma grande gaiola. Twilight começa a mexer a sua pata quando um cronômetro toca e um pônei novamente pulveriza o spray.

A Mane-iac diz que elas viverão o bastante para vê-la usar o instrumento da destruição delas e mostra um canhão em forma de secador de cabelo e completa que quando a Electro-Orb o energizar completamente o canhão irá amplificar o poder de sua crina em um milhão de vezes, provocando uma explosão de energia que irá fazer todas as crinas de Maretrópolis crescerem descontroladamente e que elas serão as primeiras vítimas da arma e ninguém poderá salvá-las. Fluttershy a interrompe perguntando se ela não se esqueceu de alguém, mas Mane-iac diz que Humdrum é um inútil e que elas o mantém por perto por que elas têm pena dele, Twilight responde: Talvez no seu mundo. Mas, no nosso mundo, o Spike, quer dizer, Humdrum, sempre nos ajuda quanto precisamos.

Emocionado pelas palavras de suas amigas Spike diz que não é como o Humdrum e quando suas amigas precisam dele ele está lá para ajudar, Spike vê grande tecido vermelho e rasteja pela passarela. A Mane-iac diz que a cemência deve ser um efeito colateral da exposição prolongada ao Spray de Cabelo da Destruição e começa a se vangloriar da sua vitória enquanto Spike pega uma ponta do tecido e prende em uma corrente e passa o resto do tecido por trás dos capangas, que estão ocupados ouvindo o discurso da Mane-iac, e prende a ponta na mesma corrente, A Mane-iac termina o seu discurso dizendo que nada os irá impedir quando uma corrente ao fundo começa a se mexer.

Humdrum ao resgate!

A cena muda para Spike jogando uma caixa gigante, com a outra ponta da corrente amarrada nele, pela passarela, a Mane-iac percebe a corrente se mexendo e vê alguns de seus capangas serem capturados pelo tecido, Spike derruba o frasco de spray no chão que pulveriza o spray e paralisa alguns capangas, Twilight elogia Spike quando o efeito do spray passa e Rarity cria uma lixa e corta as barras da gaiola, Rainbow pergunta para Fluttershy sobre a raiva e ela responde que está tentando e as pôneis saem da gaiola. Pinkie para ao lado dos capangas, que caem no chão ao tentar pegá-la enquanto a Mane-iac grita indicando onde a Pinkie está, Twilight congela o chão da fábrica, fazendo três pôneis escorregarem e baterem em uma escada, Rainbow cria um tornado, que pega vários pôneis, e diz que precisa de um lugar para deixá-los, Rarity para de patinar e cria três gaiolas e o tornado deixa os pôneis nelas, alguns pôneis tentam sair da fábrica, mas Applejack os laça e os prende próximo ao teto.

Melhor não deixar Fluttershy irritada.

As Power Pôneis continuam combatendo os capangas quando Spike percebe que Fluttershy está indo para a porta e pergunta a onde ela vai, Fluttershy diz que elas parecem ter tudo sobre controle e Spike diz que ela precisa manifestar o seu poder, Fluttershy responde que nada a está deixando irritada enquanto a Mane-iac aponta o canhão para Fluttershy quando um vagalume aparece em sua mira, A Mane-iac bate no vagalume que se choca contra uma parede próxima a Fluttershy, ela pergunta ao vagalume se ele está bem e então ela diz para a Mane-iac: Você está brincando comigo? Quer dizer, eu sei que você é má e essas coisas, mas machucar um pequenininho e indefeso vagalume?! SÉRIO?!, Fluttershy continua a gritar com a Mane-iac, que só observa, quando a sua voz começa a ficar mais grossa, seus olhos ficam vermelhos e ela começa a ganhar massa muscular.

"Você não passa de uma imensa... MALVADA! PRONTO! EU FALEI! POR QUE VOCÊ SE ACHA TÃO ESPECIAL? AS REGRAS DE BOM SENSO NÃO SE APLICAM A VOCÊ? PORQUE VOCÊ NÃO SE METE COM ALGUÉM DO SEU TAMANHO?"

— Fluttershy como Saddle Rager

A Mane-iac, desesperada, dispara sua arma em Fluttershy, mas ela consegue refletir o raio de volta para a Mane-iac, Fluttershy então pula em cima da arma e começa a destruí-la, mas para, e fica sem jeito, ao ver que suas amigas a estão observando, as pôneis observam a Mane-iac, que acaba enrolada e presa em sua própria crina. Spike diz: E mais uma vez, o dia foi salvo por... quando um brilho acima deles os suga.

Epílogo

A cena muda para a sala de leitura de Luna e Celestia quando o elenco principal saem da história em quadrinhos, as pôneis comemoram, Rainbow Dash pergunta: Viram como eu fiz chover uma tempestade de justiça lá no final e Applejack também pergunta: Viram como eu dominei aquele laço, Pinkie oferece alguns cupcakes ao grupo e Rarity diz: Como você..., Pinkie explica que elas tinham meio segundo antes de serem sugadas para fora do gibi e a padaria de Maretrópolis ficava só a sessenta quarteirões de distância. Spike diz que está feliz por voltar e Twilight o elogia por seu heroísmo e diz que só porque não precisam sempre da ajuda dele, não significa que elas não o acham útil, e Spike completa que não se precisa de superpoderes para ser um superamigo.

É mágico. Você não tem que explicar.

Twilight pergunta onde Spike conseguiu a história em quadrinhos e ele diz que o conseguiu em Canterlot na Casa dos Gibis Enfeitiçados, as pôneis olham para Spike e ele, sem jeito, diz que não esperava que eles fossem realmente enfeitiçados e achou que os quadrinhos que vendiam eram encantadores. As pôneis e Spike saem da sala e, de repente, os quadrinhos desaparece em um flash de luz branca.

Power Pôneis

As Power Pôneis são uma equipe de super-heróis de quadrinhos que defendem a cidade fictícia de Maretrópolis. Cada membro, com a exceção de Humdrum, tem um superpoder ou habilidade sobrenatural.

• Matter-Horn Mascarada: pode gerar uma variedade de feixes de energia de seu chifre, como explosões de energia e raios congelantes.
• Fili-Second: A "pônei mais rápida de toda Maretrpolis"; pode correr uma distância de quilômetros em poucos segundos.
• Zapp: Pode controlar as forças da natureza através de seu colar em forma de raio.
• Radiance: é possível criar diversos objetos com suas joias.
• Senhorita Mare-velous: Possui um laço que ela pode controlar psiquicamente, e também faz uso de ferraduras de contenção chamadas "hoofarangs".
• Saddle Rager: Pode se transformar em um monstro com tremenda força quando ela fica com raiva.
• Humdrum: "o ajudante trapalhão" das Power Ponies que só serve como alívio cômico; não tem superpoderes.

Twilight Sparkle como Matter-Horn Mascarada.

Pinkie Pie como Fili-Second.

Rainbow Dash como Zapp.

Rarity como Radiance.

Applejack como Senhora Mare-velous.

Fluttershy como Saddle Rager.

Spike como Humdrum.

Maretrópolis

A paisagem de Maretrópolis.

Os eventos da história em quadrinhos acontecem na cidade de Maretrópolis, que a Mane-iac está tentando destruir com a sua super arma. É um grande cenário urbano com muitos arranha-céus. Um dirigível do mesmo projeto como o usado por alguns membros da Família Apple voa pela cidade. O elenco principal entra na história em cima de um prédio em frente ao Museu de Maretropolis, que abriga a Eletro-Esfera e a Mane-iac acaba de roubá-la. Depois que ela escapa, as Power Pôneis vão ao esconderijo secreto da Mane-iac, que, aparentemente, Spike sabe a localização. É uma fábrica de xampu, com um sinal de neon animado do lado de fora, que abrigava uma empresa de produtos para o cuidado do cabelo antes do acidente da Mane-iac. A cidade também possui uma padaria a 65 quarteirões de distância da fábrica. Outras características vistas na rua são uma caixa de correio e um carrinho de pretzel.

Citações

Spike: Personalidades novas, pôneis?!

Mane-iac: Power Pôneis! [ri] Que bom que se uniram a nós!

Elenco principal:Hã?

Spike:Fluttershy! Você é a Saddle Rager! Fique brava, e vai virar um monstro enorme super forte!

Fluttershy: Ai nossa! Isso não seria... Muito... Elegante!

Rainbow Dash : Eu já era incrível! E agora todas nós temos super poderes!

Twilight Sparkle: Bom Power Pôneis, o plano é o seguinte. Rarity, eu e você-

Rainbow Dash: Apareça, Mane-iac! Ou as Power Pôneis vão entrar!

[trovão]

Twilight Sparkle: O "elemento surpresa" já era.

Applejack: É hora do poder dos pôneis!

Pinkie Pie: Uuh! Adorei o bordão!

Pinkie Pie: Peguei, sua vez! Peguei, sua vez! Peguei, sua vez!

Fluttershy: Você está brincando comigo? Quer dizer, eu sei que vocÊ é má e essas coisas, mas [ficando irritada] machucar, um pequenininho e inocente vagalume?! É SÉRIO?! Você não passa de uma IMENSA, MALVADA! [voz ficando grossa] PRONTO! EU FALEI! POR QUE VOCÊ SE ACHA TÃO ESPECIAL?! AS REGRAS DE BOM SENSO NÃO SE APLICAM A VOCÊ?! [voz ficando mais grossa] POR QUE NÃO SE METE COM ALGUÉM DO SEU TAMANHO?!

Pinkie Pie: Cupcakes?

Rarity: Como você—

Pinkie Pie: Eh, meio segundo antes de sermos sugados para fora do gibi, fui a padaria de Maretrópolis só a sessenta e cinco quadras de lá!

Galeria

Galeria de imagens de "Pôneis Poderosos"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica