Rarity Vai para Manehattan

Construção Este artigo está atualmente em criação ou manutenção. Você pode ajudar a nossa comunidade ao editá-lo.

Rarity Vai para Manehattan
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	8 (73)
Estreia nos EUA:	04 de Janeiro de 2014
Estreia no Brasil:	ASA
Roteirista:	Dave Polsky
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Johnny Castuciano
Canção(ões):	Generosity (música)
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Versão Dublada Indisponível (Dublagem brasileira) ♦ Rarity Takes Manehattan (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Bats!	Próximo Pinkie Apple Pie

Rarity Vai para Manehattan (título em português ainda desconhecido) é o oitavo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o septuagésimo terceiro episódio geral. Neste episódio, Rarity entra em uma competição de moda em Manehattan contra outra estilista. O nome é tanto uma referência ao filme The Muppets Take Manhattan de 1984, ou a música de Leonard Cohen First We Take Manhattan, que se refere especificamente à indústria da moda.

 

Resumo

Bem-vinda a Manehattan

Rarity com os ingressos para o Muar das Montanhas.

O episódio começa na estação de trem de Ponyville quando o elenco principal está prestes a embarcar no trem quando Spike, empurrando um carrinho cheio de malas, aparece e diz que eram as últimas das malas de Rarity, mas ela diz que tem mais malas e pede se ele pode fazer o favor de carregá-las e Spike concorda em fazer o favor. Rarity, animada, comenta sobre ela e suas amigas passarem uma semana inteira na cidade de Manehattan e Twilight Sparkle responde É claro que iríamos lá te apoiar durante a Fashion Week, Rarity! e Fluttershy completa dizendo que não que Rarity vá precisar do apoio, pois ela tem certeza que Rarity vai vencer. Rarity não consegue dizer o quão feliz ela está por suas amigas a acompanharem, porém ela mostra sete ingressos, Twilight pergunta sobre o que eles são e Pinkie Pie sugere que é um leque, depois ela sugere que é um truque de mágica, mas Rarity diz que são ingressos para o musical mais famoso de Bridleway, Twilight diz Não pode ser O Muar das Montanhas, pois os ingressos para o espetáculo estão esgotados há meses! Ou será que PODE?! e Rarity confirma e todas comemoram.

Na estação de Manehattan, Rarity diz que encontrou um lugar para ficar a somente uma quadra de distância, ao passar pelo teatro onde o Muar das Montanhas o elenco principal vê uma fila enorme e Twilight pergunta para Rarity como ela conseguiu os ingressos e ela responde que ofereceu uns desenhos para o figurinista e ele mexeu uns pauzinhos e diz que é isso o que faz de Manehattan tão esplêndida e surpreendente, pois você faz algo de bom para alguém, e então você nunca sabe quando ele vai fazer algo de bom para você, Applejack diz E daí você pode fazer uma gentileza pra gente!, Fluttershy menciona o Muar das Montanhas como exemplo e Rainbow Dash completa dizendo que é o melhor musical de toda Equestria, Applejack sugere que a peça deve ser boa já que a Rainbow está impressionada, pois normalmente ela não gosta de musicais, Rainbow diz Eu sei. Pôneis começando a cantar do nada, a qualquer momento, num piscar de olhos? Quem é que faz isso? e Rarity, imediatamente, começa a cantar.

Rarity sendo generosa.

Durante a canção, ela compra um cachorro quente para Spike, dá uma joia a um carregador de hotel, oferece seu cachecol a um pônei com frio (que na versão original é dublado pelo compositor Daniel Ingram), dá uma flor a um garanhão mal-humorado, fazendo-o sorrir, e conserta a roda quebrada de um pônei taxista. Rarity olha um vestido em uma vitrine e diz que seria um sonho realizado pensar que seus vestidos logo podem estar à mostra na mais glamurosa zona de compras da mais glamurosa cidade de Equestria, Twilight pergunta se há alguma coisa que elas podem fazer para ajudar, mas Rarity diz que os vestidos estão praticamente prontos e diz que todos foram feitos com um tecido que ela esteve desenvolvendo há meses.

"Elástico, mas não colado. Cintilante, mas não chamativo."

— Rarity

Só faltam dez minutos!

Fluttershy comenta que parece incrível e Rarity diz que não há nada a fazer exceto aparecer na passarela com os vestidos às duas da tarde e Pinkie diz Oh, que engraçado. Porque aquele relógio ali diz que só faltam dez minutos pras duas!. Nesse momento começa a chover, Rarity entra em pânico, pois o desfile é do outro lado da cidade e corre para chamar um táxi. Rainbow aborda um taxista e pergunta se ele está livre, mas o passageiro diz para ela ir para o fim da fila, Rainbow então percebe uma longa linha de pôneis todos à espera de táxis, Rarity teme que conseguir um táxi nessa hora seja impossível, Twilight tenta convencer um pônei a ceder o táxi, mas ele,assim como todos os outros pôneis da fila, não cede. Então, o taxista que Rarity havia ajudado anteriormente aparece e se oferece para levá-la, ela entra no táxi e pergunta se o taxista consegue chegar ao salão do desfile em sete minutos, o taxista pede para ela se segurar e os dois saem rapidamente. Spike comenta que essa foi por pouco, mas logo ele pergunta se mais alguém tem a sensação de que eles se esqueceram de alguma coisa, só então que elas percebem que Rarity tinha esquecido seus vestidos.

Suri Polomare

Rarity percebe que esqueceu os vestidos.

A cena muda para o salão onde ocorre a Fashion Week quando Rarity, ofegante, entra e diz que veio participar da Fashion Week, a recepcionista diz que todos já estão reunidos na passarela e que Rarity terá de guardar os vestidos nos bastidores, então Rarity percebe que ela tinha esquecido seus vestidos e se desespera quando o carregador do hotel aparece com seus vestidos e explica que as amigas de Rarity disseram que ela precisava dos vestidos urgentemente então ele se ofereceu para levá-los, Rarity agradece e dá outra joia ao carregador, então ela se junta aos outros estilistas no palco.

A sua mostra será a última!

Prim Hemline, a anfitriã da Fashion Week, aparece e pede para Rarity explicar do por que ela aparecer alguns segundos antes de começarem enquanto os outros estilistas chegaram com meia hora de antecedência e Rarity, sem jeito, responde Hããã... Sorte... Eu acho. Prim avisa que todos terão que terminar de arrumar os bastidores de modo a estarem prontos para a mostra e diz a Rarity Você será a última. Nós temos um horário rigoroso, então procure não aparecer faltando só alguns segundos, hmm?. Prim continua dizendo que amanhã é o concurso para ver qual dos estilistas se encontrara com os melhores estilistas da cidade, já o resto, terá de voltar para casa, então ela os dispensa.

Rarity começa a cuidar de seus vestidos quando uma pônei se aproxima e diz Que bom que veio, Rarity! Rarity diz que parece que tudo está simplesmente dando certo é a pônei se apresenta como Suri Polomare, uma antiga colega de Rarity da Liga de Tricô de Ponyville, Rarity diz que achou ela familiar, mas não lembrava quem era e comenta que ela sumiu faz tempo, Suri explica que ela veio tentar a sucesso da cidade grande, Rarity deseja sorte para Suri, mas ela diz que não precisa de sorte e se oferece para ajudar Rarity com seus vestidos e Rarity aceita. Nos bastidores, Suri elogia os vestidos de Rarity, mas ela diz que tem certeza que a coleção de Suri deve ser igualmente amável, se não mais, mas Suri diz que a sua coleção está precisando de um realce e que um toque do tecido único de Rarity seria perfeito e pede uma amostra, Rarity entrega todo o tecido que sobrou e diz que precisa terminar as suas preparações, mas antes que possa terminar de falar Suri sai dos bastidores.

No dia seguinte, Rarity chega ao salão com meia-hora de antecedência, do jeito que a Prim gosta, e a recepcionista pede para ela esperar na fila, mas logo ela percebe o tecido de Rarity e pergunta se foi ela que fez, Rarity confirma e começa a explicar as qualidades de seu tecido, mas para ao ouvir Suri explicando a mesma coisa para Prim, ela passa pelos outros estilistas e chega à passarela e descobre que Suri criou uma linha completa de vestidos com tecido de Rarity havia lhe dado.

Como você se sentiria se sua generosidade fosse explorada?

Rarity confronta Suri dizendo que ela roubou seu tecido, Suri lembra Rarity deu o tecido, mas Rarity diz que deu o tecido para realces e não para uma coleção inteira e pergunta como ela conseguiu criar as roupas tão rápido, mas Suri diz que sua assistente, Coco Pommel demorou muito e ela quase foi desclassificada, Coco Pommel explica Bem, eu queria ter certeza de que iria vencer, então usei mais tempo parra..., Suri a interrompe dizendo que paga uma assistente para costurar e trazer café e não para conversar. Rarity se pergunta sobre como isso pode acontecer e Suri diz para ela não se culpar e que leva um tempo até as potrinhas do campo aprenderem que é cada uma por si na cidade grande, Rarity deixa a passarela chorando e Suri diz para Coco que espera que ela entenda o quão afortunada ela é por tê-la como mentora e pede para ela lhe trazer café.

Galeria

Galeria de imagens de "Rarity Vai para Manehattan"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica