Regras da Rarity

Edição atual tal como às 19h40min de 23 de maio de 2017

Regras da Rarity
Rules of Rarity - Portuguese (Brazil)

Apresentada em	A Boutique de Canterlot
Personagem(ns)	Rarity
Vocalista(s)	Bianca Tadini
Música por	Daniel Ingram
Letra por	Amy Keating Rogers Daniel Ingram
Duração	2:28
Temporada	5ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior Hino dos Voos Velozes	Seguinte► Regras da Rarity (Primeira reprise)
Versões internacionais

Regras da Rarity (Rules of Rarity na versão original) é a quarta canção da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica, apresentada no episódio A Boutique de Canterlot.

Letra

[Rarity]

As regras da Rarity trazem qualidade que

Posso garantir

Pra tudo o que eu farei

Finesse é a lei

Com tempo, amor e couture

Adoro quando eu mostro os vestidos

Aqueles que são mais especiais

Na moda elas estão

Tudo valeu então

Isso faz tão feliz

Meu coração

[instrumental]

[Rarity]

As regras da Rarity são uma piada, sim

Nunca é original

Vestidos são iguais

Janelas e vitrais

A minha moda me faz tanto mal!

[suspira]

Conseguir criar seria um alento

Sentir inspiração e algum talento

Reaja, Rarity

Clareia a mente assim

Deixe esse amor reinar de vez

As regras da Rarity são todas feitas de

Amor pra garantir

E melhoram com os brilhos que

Acrescentei pra reluzir

As regras da Rarity trazem qualidade que

Posso garantir

Pedrinhas a brilhar

Não há o que comparar

O velho estilo se renova assim

[cantarola]

Primeira reprise

Letra

Regras da Rarity
Rules of Rarity - Portuguese (Brazil) (both reprises)

Apresentada em	A Boutique de Canterlot
Personagem(ns)	Rarity
Vocalista(s)	Bianca Tadini
Música por	Daniel Ingram
Letra por	Amy Keating Rogers Daniel Ingram
Duração	0:36
Temporada	5ª Temporada
Transcrição	Disponível
Cronologia
◄Anterior Regras da Rarity	Seguinte► Regras da Rarity (Segunda reprise)
Versões internacionais

[Rarity]

As regras já

Representaram algo

E agora aqui parece fábrica

As roupas que eu fiz

Sendo imperfeitas ou não

Só entristecem demais

Meu coração

Segunda reprise

Letra

[Rarity]

Adoro quando eu mostro os vestidos

Aqueles que são mais especiais

Na moda elas estão

Tudo valeu então

Isso faz tão feliz

Meu coração!

My Little Pony: A Amizade é Mágica - Canções
1ª Temporada	Ria do Fantasma • Canção do Baile de Fantasia • Canção do Convite • Hino dos Junior Speedsters • Saltitar, Impulsionar e Pular • Uma Bruxa das Brabas • Tchau, Inverno • Não Sejam tão Gulosos • A Arte de Costurar • Silêncio, Fique Quieta • Canção Tema das Descobridoras da Marca • O Certo é Dividir, é Dividir • Mas que Lindo Lugar • Telegrama Cantante • Lá no Baile • Eu Estou no Grande Baile • Pônei Pokey
2ª Temporada	Achar um Bichinho • Eu Vou Ser Bem Popular • Nosso Círculo de Amigos • Feliz Mesversário • Dança do Porquinho • A Dupla de Irmãos mais Famosa • O Melhor Pônei • Venham, Sorriam • Asno Azedo Simplório • Boas, Boas-Vindas • Emburrado Amor • I.M.A.P.S. • Este Dia Ária, Parte I • Este Dia Ária, Parte II • Viva ao Amor
3ª Temporada	A Canção do Fracasso • A Balada do Império do Cristal • A Canção do Sucesso • Babs Seed • Um Celeiro Levantar • Canção do Comitê das Boas-Vindas • A Manhã em Ponyville • É o que Minha Bela Marca Quer Dizer! • Pensar em como Consertar • Um Amigo • Balada da Celestia • Chegou, Princesa Twilight Sparkle • A Vida em Equestria
4ª Temporada	Mais Fortalecidas • Expulsão • Generosidade • Unidos de Coração • Copo D'água • A Planejadora de Festas • O Pônei Super Hiper mais Festeiro • O Lamento de Pinkie • O Duelo de Bobeiras • A Confissão de Cheese • É Seu Aniversário • Música nos Bosques • Sinta a Música em Você • O Tônico Milagroso de Flim e Flam • Rap da História dos Wonderbolts • Você Reinará • O Arco-Íris nos Lembra
5ª Temporada	Em Nossa Cidade • Um Lar o Castelo Será • Vou Voar • Regras da Rarity • Esse Amor • Vamos Deixar Nossa Marca • O Voto • A Pônei que Eu Quero Ser • A Luz que Brilha da Sua Cutie Mark • Equestria, Terra do Amor • O Espetáculo • Essência do Seu Amor • Equestria, Terra do Amor (Reprise) • Amigos Vão te Apoiar
6ª Temporada	O Caminho É Só Seu • Que Bom Que Essa Noite Chegou • A Magia Vai Funcionar • Olhando pra Trás (Partes 1 & 2) • O Presente de Pinkie • O Futuro de Luna • Que Bom Que Essa Noite Chegou (Reprise) • Foi Eu Quem Conquistou • Vai Funcionar • Acelerando • Por que Um Changeling Não Pode Mudar? • Propósito da Vida
7ª Temporada	Amigas Não Vão se Separar • Batalha por Sugar Belle • Eu Fiz Essa Canção • Infalíveis • Flancos em Branco
8ª Temporada	A Nova Escola da Amizade • A Amizade Sempre Ganha • Seu Coração Está Dividido • Na Nossa Universidade• A Nossa União • A História dos Kirin • Um Dragão Não Vive Aqui
O Melhor Presente de Todos	Um Dia a Mais • O Melhor Presente
9ª Temporada	Aqui É o Nosso Lar • Você Vai se Encaixar • Ser Bem Mais Malvados • Tantas Coisas • Se Quiser Rir Sou a Solução • Nada Pode Nos Parar • É a Amizade Afinal
My Little Pony: O Filme	Unidas • Sou Seu Amigo Aqui • Hora de Ser Incrível • Algo Simples Assim • Você Deve Olhar • Rainbow (música)
Equestria Girls	Este Mundo Novo • Equestria Girls • Hora de Ficarmos Juntas • Chegou a Grande Noite • Amigo Pra Sempre • My Little Pony Friends (cortado)
Rainbow Rocks	Vem Dançar! • Dia Perfeito para a Diversão • Rainbow Rocks • Bem Mais Que Antes • Batalha • Contra-feitiço Ruim • Vem Dançar! • O Feitiço te Levou • Cartas na Manga • Eu sou Demais Mesmo • Bem-vindos ao Show • Batalha das Rainbooms • Como o Arco-Íris
Jogos da Amizade	Jogos da Amizade • Canção do Espírito de Canterlot • Há Mais Lá Fora • Decatlo Acadêmico • Liberte a Mágica • Estava o Tempo Todo em Frente a Mim
A Lenda de Everfree	A Lenda de Everfree • As Sombras em Mim • Aceite a Magia • Lutar por Everfree • A Lenda que Nasceu Para Ser • Brilha a Esperança
Especiais	Magia da Dança • Nós Chegamos Longe • Invisível • Cabine de Fotos
Curtas animadas	O Agora Eu Vou Viver • A Amizade é Eterna • A Vida é um Desfile • A Ciência é Assim • A Segunda é Ruim Demais • Vai Mexendo! • Vamos Colocar o Show na Estrada • Pode Chega! • Isso é Natural • Das Cinco às Nove • Sou Mais de Que se Vé • O Outro Lado
Outros	My Little Pony Tema de Abertura • Equestria Girls (comercial) • Feliz Aniversário! • Equestria Girls (tema de abertura)

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Músicas
+|video = [[arquivo:Rules of Rarity - Portuguese (Brazil)|thumb|300px]]
-|youtubeid = XpQcPrT_aQg
-|episode = Boutique Canterlot
+|episode = A Boutique de Canterlot
 |character = [[Rarity]]
-|sung = [[Kazumi Evans]]
+|sung = [[Bianca Tadini]]
 |lyrics = [[Amy Keating Rogers]]<br />Daniel Ingram
 |music  = [[Daniel Ingram]]
@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 |headerfontcolor = #6A50A7
 |Anterior = [[Hino dos Voos Velozes]]
+|Seguinte = [[#Primeira reprise|Regras da Rarity (Primeira reprise)]]}}
-|Seguinte = ''ASA''}}
-'''Regras da Rarity''' (''Rules of Rarity'' na versão original) é a quarta [[Canções|canção]] da quinta temporada de ''[[My Little Pony: A Amizade é Mágica]]'', apresentada no episódio [[Boutique Canterlot]].
+'''Regras da Rarity''' (''Rules of Rarity'' na versão original) é a quarta [[Canções|canção]] da quinta temporada de ''[[My Little Pony: A Amizade é Mágica]]'', apresentada no episódio [[A Boutique de Canterlot]].
+__TOC__
-==Letra Inglês==
+==Letra==
 :'''[Rarity]'''
+<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|canção}}}|canção|::As regras da Rarity trazem qualidade que
-::The rules of Rarity guarantee quality
+::Posso garantir
-::This I can assure
-::For each and every dress
+::Pra tudo o que eu farei
+::''Finesse'' é a lei
-::I vow to give finesse
-::With time, love, and couture
+::Com tempo, amor e ''couture''
+::Adoro quando eu mostro os vestidos
-::My favorite moment's when a pony sees it
+::Aqueles que são mais especiais
-::That special gown that she just adores
+::Na moda elas estão
-::That pony's now in style
+::Tudo valeu então
-::My hard work's all worthwhile
+::Isso faz tão feliz
-::Oh, yes, it makes my heart
+::Meu coração
-::My heart just soar
-:[instrumental]
+:''[instrumental]''
 :'''[Rarity]'''
-::The rules of Rarity, just a parody
-::No dress here's unique
-::The panels all the same
-::Each colored windowpane
-::I fashion only makes me want to shriek!
-::[suspira]
+::As regras da Rarity são uma piada, sim
-::Oh, to create would give me elation
+::Nunca é original
-::To feel once again some inspiration
+::Vestidos são iguais
-::Come on now, Rarity
+::Janelas e vitrais
-::Give me some clarity
+::A minha moda me faz tanto mal!
-::Time for your couture love to rule
+::''[suspira]''
+::Conseguir criar seria um alento
-::The rules of Rarity, extra T.L.C.
+::Sentir inspiração e algum talento
-::This feels more sublime
+::Reaja, Rarity
-::Soon now, they will see how good these can be
+::Clareia a mente assim
-::With a little extra shine
+::Deixe esse amor reinar de vez
-::The rules of Rarity guarantee quality
+::As regras da Rarity são todas feitas de
+::Amor pra garantir
-::All can see it's true
+::E melhoram com os brilhos que
-::These new gems add such flair
+::Acrescentei pra reluzir
-::Their beauty can't compare
-::This old style suddenly gleams anew
-::[cantarola]
+::As regras da Rarity trazem qualidade que
-===Reprise 1===
+::Posso garantir
+::Pedrinhas a brilhar
+::Não há o que comparar
+::O velho estilo se renova assim
+::''[cantarola]''}}</onlyinclude>
+==Primeira reprise==
+===Letra===
 {{Músicas
+|video = [[arquivo:Rules of Rarity - Portuguese (Brazil) (both reprises)|thumb|300px]]
-|youtubeid = GH-CzJ9AtkI
-|episode = Canterlot Boutique
+|episode = A Boutique de Canterlot
 |character = [[Rarity]]
-|sung = [[Kazumi Evans]]
+|sung = [[Bianca Tadini]]
 |lyrics = [[Amy Keating Rogers]]<br />Daniel Ingram
 |music  = [[Daniel Ingram]]
-|length =
+|length = 0:36
 |season = 5
 |headercolor = #F1F1F3
-|headerfontcolor = #6A50A7}}
+|headerfontcolor = #6A50A7
+|Anterior = [[#Letra|Regras da Rarity]]
+|Seguinte = [[#Segunda reprise|Regras da Rarity (Segunda reprise)]]}}
 :'''[Rarity]'''
+<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|reprise1}}}|reprise1|::As regras já
-::As Regras da Rarity
-::Representam algo
+::Representaram algo
+::E agora aqui parece fábrica
-::Agora que parecem ser fabricadas
 ::As roupas que eu fiz
 ::Sendo imperfeitas ou não
+::Só entristecem demais
-::Só entristece mais meu coração!{{clr}}
+::Meu coração}}</onlyinclude>
-===Reprise 2===
+==Segunda reprise==
+===Letra===
-{{Músicas
-|youtubeid = xrXAwos1Xqc
-|episode = Canterlot Boutique
-|character = [[Rarity]]
-|sung = [[Kazumi Evans]]
-|lyrics = [[Amy Keating Rogers]]<br />Daniel Ingram
-|music  = [[Daniel Ingram]]
-|length =
-|season = 5
-|headercolor = #F1F1F3
-|headerfontcolor = #6A50A7}}
 :'''[Rarity]'''
-::Adoro quando  mostro os vestidos
+<onlyinclude>{{#ifeq:{{{transcludesection|reprise2}}}|reprise2|::Adoro quando eu mostro os vestidos
 ::Aqueles que são mais especiais
 ::Na moda elas estão
 ::Tudo valeu então
-::Isso faz tão feliz meu coração!{{clr}}
+::Isso faz tão feliz
+::Meu coração!}}</onlyinclude>{{clr}}
 {{Songs}}

Mudanças: Regras da Rarity

Edição atual tal como às 19h40min de 23 de maio de 2017

Índice

Letra

Primeira reprise

Letra

Segunda reprise

Letra