Reunião da Família Apple

Reunião da Família Apple
Temporada Nº:	3
Episódio Nº:	08 (60)
Estreia nos EUA:	22 de Dezembro de 2012
Estreia no Brasil:	17 de Outubro de 2013
Roteirista:	Cindy Morrow
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e David Wiebe
Canção(ões):	Um Celeiro Levantar
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Reunião da Família Apple (Dublagem brasileira) ♦ Apple Family Reunion (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Academia Wonderbolts	Próximo Spike às Suas Ordens

Reunião da Família Apple (Apple Family Reunion, na versão original) é o oitavo episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o sexagésimo episódio no geral. Neste episódio, Applejack recebe permissão da Vovó Smith para organizar a próxima reunião da Família Apple. No entanto, ela logo perde o foco das coisas importantes, como passar o tempo juntos como uma família desfrutando da companhia um do outro, em sua pressa para montar atividades extravagantes.

 

Resumo

Introdução

São tantas respostas que Big Mac precisa de um carrinho de mão.

No celeiro do Rancho Maçã Doce, Applejack e Vovó Smith estão tirando heranças de família das caixas. Vovó Smith comenta que ela ainda não acredita que já faz quase cem luas desde a última reunião e pergunta para a Apple Bloom, que está no meio de dezenas de cartas, quem irá aparecer na reunião e Apple Bloom responde que todos vão aparecer. Inicialmente Vovó Smith não acredita e pergunta se a Apple Bloom tem certeza disso, ao que a Apple Bloom responde dizendo que recebeu as confirmações de parentes de Yonder Hill, Hollow Shades, Galloping Gorge, Foal Mountains, Fillydelphia, Tall Tale Town, Appleloosa e Manehattan. Apple Bloom se mostra animada em poder ver a sua prima Babs novamente. Vovó Smith fica surpresa com a quantidade de parentes que virão, e comenta que eles vão precisar de um caldeirão muito maior.

Os preparativos

A Vovó Smith comenta que ela está "um pouquinho mais enferrujada pra tarefas". Nisso, Applejack se oferece para organizar a reunião, e a Vovó Smith permite que Applejack cuide da organização e logo depois mostra um álbum com fotos das reuniões passadas, explicando o que acontecia nas reuniões como costurar uma colcha, fazer bolinhos de maçã, fazer a corrida de sete patas e a foto da família. Applejack faz uma lista mental de tudo o que vai precisar para a reunião, Vovó Smith comenta que dessa vez a família toda irá se reunir e que não se sabe se eles poderão vir na próxima, Applejack garante a Vovó Smith que vai cuidar para que essa reunião "seja a mais memorável de todas", e sai para começar enquanto Vovó Smith e Apple Bloom continuam olhando o álbum.

"Você não vai ter um minuto de descanso!"

A cena muda para o quarto de Applejack, onde ela trota de um lado para o outro quando Apple Bloom entra no quarto. Applejack pergunta por que ela não está dormindo, e Apple Bloom responde que iria fazer a mesma pergunta. Applejack explica que ela não consegue dormir porque ela está preocupada com a reunião, e Apple Bloom diz que não vê a hora de ver a Babs Seed e que elas farão muitas coisas divertidas, Applejack começa a dizer o que ela planejou para a reunião, mas percebe que Apple Bloom dormiu, ela então cobre Apple Bloom com um lençol e diz a ela que "vai valer a pena esperar".

 

A reunião

Os Apple se socializando.

Quando amanhece o dia, Applejack tira o lençol de Apple Bloom, que acorda assustada, e diz que elas não têm muito tempo; cansada, Apple Bloom cai da cama e se arrasta pelo quarto. Elas se juntam ao Big McIntosh, e colhem maçãs, coiceando as árvores. Applejack pega alguns tecidos com a Rarity, jarros de mel e brilho com Pinkie Pie, e baldes de água da chuva com a ajuda da Rainbow Dash. Big McIntosh corta lenha, e a Applejack (com a ajuda do Spike) acende o fogo para os caldeirões de óleo.

As últimas decorações são colocadas quando toda a família chega a casco, em carroças, vagões, táxis e até mesmo em um zepelim. Vovó Smith abraça a sua prima Apple Rose, e dezenas de membros da Família Apple se cumprimentam à sua maneira. Applejack usa um megafone para dar as boas-vindas ao resto da família e anuncia algumas das atividades que ela planejou. Na multidão, Babs Seed surpreende Apple Bloom, e as duas começam a conversar quando Applejack as interrompe e as leva para a corrida com obstáculos elaborada de sete patas. As duas duvidam que terão tempo para conversar enquanto disputam corrida com seus primos, mas Applejack as incentiva a "criar memórias" durante a corrida.

Os membros da família não parecem estar se divertindo muito.

A cena corta para Applesauce mostrando sua dentadura nova para Vovó Smith e Apple Rose, Vovó Smith pergunta há quanto tempo ela tem essa dentadura, e Applesauce diz que "uma dama nunca revela a idade dos seus dentes". Applejack chega com a colcha e Applesauce pergunta se ela vai acompanhá-las, mas Applejack recusa o convite. Vovó Smith pergunta sobre as cadeiras de balanço e Applejack diz que se livrou das cadeiras para dar espaço para três máquinas de costura, e que nesse ano ela vão finalmente terminar a colcha; então Vovó Smith, Applesauce e Apple Rose começam a usar as máquinas. Enquanto isso, Apple Bloom e Babs Seed tentam conversar, mas não conseguem por causa dos trechos complicados da corrida. Applejack chega para verificar os bolinhos e pede para os pôneis "apressarem o passo", não dando tempo para eles se socializarem. Logo, todos menos a Applejack se dão conta que a reunião não está sendo muito divertida.

O passeio de carroça

Morcegos frugívoros atacando a carroça.

Applejack finalmente faz uma pausa nas atividades e todos caem exaustos no chão. Applejack usa uma câmera para gravar lembranças para o álbum da Vovó, mas não acha nada de interessante, então ela pensa como ela pode melhorar isso. Ela organiza um passeio de carroça em volta fazenda (novamente, impedindo a Apple Bloom e Babs Seed de poderem conversar) e, numa tentativa de animar as coisas, torna o passeio mais rápido do que o normal. A carroça segue para o pomar do oeste, que, de acordo com a Vovó Smith, virou residência de alguma coisa. Applejack dá um coice em uma macieira, despertando essas "coisas" do seu sono: morcegos frugívoros de várias cores. Os morcegos voam sobre a carroça e, graças às suas diversas cores, formam um arco-íris que deixa os membros da Família Apple maravilhados. Porém, o espetáculo vira um desastre quando os morcegos veem as maçãs no chapéu da Tia Applesauce e mergulham para comê-las, fazendo a carroça sair da estrada. Os cavalos que puxavam a carroça acabam se soltando e todos os Apples andando nela pulam para se salvar, momentos antes da carroça desgovernada atravessar o celeiro e destruí-lo completamente. Ao se dar conta do que fez, Applejack esconde o seu rosto, chorando e envergonhada.

Um Celeiro Levantar

Os Apples consertando o celeiro.

Applejack, deprimida e com lágrimas nos olhos, olha para o celeiro em ruínas, lamentando que está tudo arruinado. Ela pede desculpas para a Vovó Smith por arruinar a reunião, mas a Vovó lhe diz que ela deixou todos tão ocupados que eles não tiveram tempo para simplesmente aproveitar a companhia uns dos outros. Ainda assim, a Applejack remarca que a única coisa que todos vão lembrar a respeito da reunião é que ela foi a pior reunião de todas. A Vovó lhe assegura de que ainda dá tempo de todos criarem boas lembranças. Applejack se lembra de que no final de cada reunião, a Família Apple tira uma foto, mas o celeiro já não está mais ali. Applejack anuncia que tem mais uma atividade que vai ser lembrada pelos motivos certos.

 

No final das contas, a reunião foi realmente memorável.

A Applejack reúne todos os seus parentes com Um Celeiro Levantar, uma canção com ritmo de quadrilha. A Família Apple trabalha em equipe para reconstruir o celeiro do zero. Diferente das atividades anteriores, todos se divertem trabalhando e dançando juntos. No final da canção, todos se reúnem diante do celeiro novo e recém terminado para tirarem a foto de família, e a reunião termina de maneira bem alegre. Todos se despedem e voltam para suas cidades, com Apple Bloom e Babs Seed prometendo uma à outra que irão se ver antes da próxima reunião. Vovó Smith parabeniza a Applejack, que conseguiu fazer uma reunião que todos vão se lembrar para sempre.

 

Epílogo

Duas estrelas cadentes representando os falecidos pais da Applejack.

Ao anoitecer, Vovó Smith e Apple Bloom estão olhando o álbum de fotos, enquanto Applejack escreve a sua carta para a Princesa Celestia. Ela escreve que a família é o primeiro grupo de amigos que se faz e que não é preciso muita coisa para tornar um momento memorável porque até as mais simples atividades podem importantes. Duas estrelas cadentes passam sobre o Rancho Maçã Doce. As estrelas cadentes representam os pais da Applejack, segundo a artista de storyboard Sabrina Alberghetti.

 

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.

Applejack: A senhora pode estar um pouco velha, mas tá firme e cheia de energia como sempre-

Vovó Smith: Quem você está chamando de velha?!

Membro da Família Apple: Ei, onde foram parar os bolinhos de maçã?

Applejack Bebê: [mastiga]

Membro da Família Apple: E...

Applejack Bebê: [sons de bebê]

Membro da Família Apple: Quem é você, pequenininha?

Applejack Bebê: Sou a Applejack! Mais bolinho de maçã!

Pinkie Pie: [arrota] Não esquece do brilho!

Applejack: [tosse]

Apple Bloom: Babs! [ri]

Babs Seed: Prima!

Apple Bloom: Eu sei que não tanto tempo que a gente se vê mas-

Apple Bloom e Babs Seed: -parece que demorou pra sempre!

Applejack: Muito bem, pôneis! Prontos pra uma diversão?

Babs Seed: Nossa, aquela é a linha de chegada? Fica a um quilômetro e meio daqui!

Applejack: Na verdade, é só a marcação de onde vocês seguem pro próximo trecho.

Apple Bloom: Tem mais?

Applejack: Muito mais. Acreditem, eu montei uma coisa que vocês nunca vão esquecer. Depois da corrida de sete patas, vocês virão depressa pra cá, onde vão pescar maçãs!

[esparrinhar de água]

Applejack: Aí vão dar voltas nessas árvores cinquenta vezes até fica^rem bem tontos. Aí vão saltar esses obstáculos de madeira, e aí tem o trecho final, onde vocês vão equilibrar pratos enquanto dizem "O pônei papudo pegou um punhado de pêssegos polpudos" várias vezes. O pônei que resistir mais ganha!

[pausa]

Apple Bloom: É sério?

Applejack: É sério! Vamos, turma! Comecem a criar lembranças! Em suas marcas... preparar... vai!

Galeria

Galeria de imagens de "Reunião da Família Apple"

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica