Reunião da Família Apple | |||
---|---|---|---|
Temporada Nº: | 3 | ||
Episódio Nº: | 08 (60) | ||
Estreia nos EUA: | 22 de Dezembro de 2012 | ||
Estreia no Brasil: | 17 de Outubro de 2013 | ||
Roteirista: | Cindy Morrow | ||
Storyboard: | Sabrina Alberghetti e David Wiebe | ||
Canção(ões): | Um Celeiro Levantar | ||
Títulos do episódio | |||
Assista ao episódio | |||
Veja também | |||
transcrição • galeria • erros de animação | |||
Guia de episódios | |||
Anterior Academia Wonderbolts |
Próximo Spike às Suas Ordens |
Reunião da Família Apple (Apple Family Reunion, na versão original) é o oitavo episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o sexagésimo episódio geral. Neste episódio, Applejack recebe permissão da Vovó Smith para organizar a próxima reunião da família Apple. No entanto, ela logo perde o foco das coisas importantes, como passar o tempo juntos como uma família desfrutando da companhia um do outro, em sua pressa para montar atividades extravagantes.
Resumo
Os preparativos
O episódio começa com Applejack pegando uma caixa da parte de cima do celeiro e a jogando no chão, perto de onde Vovó Smith está. Vovó Smith comenta que ela ainda não acredita que já faz quase cem luas desde a última reunião e pergunta para Apple Bloom, que está no meio de dezenas de cartas, quem irá aparecer na reunião e Apple Bloom responde que todos vão aparecer. Inicialmente Vovó Smith não acredita e pede se Apple Bloom tem certeza disso, Apple Bloom diz que recebeu as confirmações dos Apple de: Yonder Hill, Hollow Shades, Galloping Gorge, Foal Mountain, Fillydelphia, Tall Tale Town, Appleloosa e Manehattan e a Vovó Smith comenta que eles vão precisar de um caldeirão muito maior.
A cena muda para dentro da casa onde Applejack, Vovó Smith, Apple Bloom, e Big McIntosh estão conversando sobre a reunião, Vovó Smith comenta que ela está um pouquinho mais enferrujada pra tarefas. Applejack se oferece para organizar a reunião, Vovó Smith permite que Applejack cuide da organização e logo depois mostra um álbum com fotos das reuniões passadas e ela explica o que acontecia nas reuniões como costurar uma colcha, fazer bolinhos de maçã, fazer a corrida de sete patas e a foto da família. Applejack faz uma lista mental de tudo o que vai precisar para a reunião, Vovó Smith comenta que dessa vez a família toda irá se reunir e que não se sabe se eles poderão vir na próxima, Applejack garante a Vovó Smith que vai cuidar para que essa reunião seja a mais memorável de todas e sai para começar enquanto Vovó Smith e Apple Bloom continuam olhando o álbum.
A cena muda para o quarto de Applejack, onde ela trota de um lado para o outro quando Apple Bloom entra no quarto, Applejack pergunta por que ela não está dormindo e Apple Bloom responde que iria fazer a mesma pergunta. Applejack explica que ela não consegue dormir porque ela está preocupada com a reunião e Apple Bloom diz que não vê a hora de ver à Babs Seed e que elas farão muitas coisas divertidas, Applejack começa a dizer o que ela planejou para a reunião, mas percebe que Apple Bloom dormiu, ela então cobre Apple Bloom com um lençol e diz a ela que vai valer a pena esperar.
A reunião
Quando amanhece, Applejack tira o lençol de Apple Bloom, que acorda assustada, e diz que elas não têm muito tempo, cansada Apple Bloom cai da cama e se arrasta pelo quarto. A cena muda para o pomar onde Big McIntosh, Apple Bloom e Applejack estão colhendo as maçãs, depois Applejack pega alguns tecidos com a Rarity, jarros de mel e brilho com Pinkie Pie, água com Rainbow Dash e usa Spike para acender a lenha para os caldeirões.
A cena muda para Applejack terminando de colocar as decorações quando o resto da família chega e todos se cumprimentam a sua maneira. Applejack usa um megafone para dar as boas vindas ao resto da família e anuncia algumas das atividades que ela planejou, na multidão, Babs Seed surpreende Apple Bloom e as duas começam a conversar quando Applejack as interrompe e as leva para a corrida com obstáculos. Applejack explica como será a corrida e as duas, juntas com seus primos, começam a correr, mas logo ficam cansadas, enquanto isso, Applejack vai checar a colcha.
A cena corta para Applesauce mostrando sua dentadura nova para Vovó Smith e Apple Rose, Vovó Smith pergunta há quanto tempo ela tem essa dentadura, e Applesauce diz Uma dama nunca revela a idade dos seus dentes. Applejack chega com a colcha e Applesauce pergunta se ela vai acompanhá-las, mas Applejack recusa o convite, Vovó Smith pergunta sobre as cadeiras de balanço e Applejack diz que se livrou das cadeiras para dar espaço para três máquinas de costura e que nesse ano ela vão finalmente terminar a colcha, então Vovó Smith, Applesauce e Apple Rose começam a usar as máquinas, enquanto isso, Apple Bloom e Babs Seed, que estão correndo ao redor de uma árvore, tentam conversar, mas Apple Bloom acaba ficando tonta e cai no chão. Applejack chega para verificar os bolinhos e pede para os pôneis apressarem o passo não dando tempo para eles se socializarem, na corrida, Apple Bloom e Babs Seed conseguem conversar, mas elas constantemente interrompem a conversa para repetir a frase o pônei papudo pegou um punhado de pêssegos polpudos, elas repetem a frase tantas vezes que elas não sentem mais as línguas.
O passeio de carroça
Applejack faz uma pausa nas atividades e todos caem exaustos no chão, Applejack usa uma câmera para gravar lembranças para o álbum da Vovó, mas não acha nada de interresante então ela pensa como ela pode melhorar isso. A cena muda para frente do celeiro onde Apple Bloom e Babs Seed estão atrás de três fardos de feno, elas tentam conversar, mas Applejack as acha e diz que os outros Apple estão esperando por elas, Apple Bloom reclama que, graças a corrida, ela não teve tempo para a Babs, mas Applejack responde que elas terão muito tempo depois do passeio de carroça.
A cena muda para os pôneis entrando na carroça, Applejack fala que em todas as reuniões anteriores eles fizeram um passeio relaxante e legal pela fazenda, por isso ela resolveu mudar as coisas e tentar algo mais animado, então ela fecha a carroça e os dois cavalos que a estão puxando começam a correr. A Vovó Smith pergunta: Afinal pra onde aquela garota tá levando agente, pro pomar do oeste e Big Mac confirma a suspeita da Vovó, surpresa, a Vovó Smith afirma que ela estava brincando e que: nós não cuidamos desse campo desde que as árvores caíram e ele ficou cheio de... .
A cena corta para Applejack, que dá um coice em uma macieira fazendo com que centenas de morcegos frugívoros saiam das árvores. Os morcegos voam sobre a carroça e, graças as suas diversas cores, formam um arco-íris, porém, um morcego vê as maçãs do chapéu de Applesauce e mergulha para comê-las, e todos os outros morcegos vão atrás. Os cavalos que puxavam a carroça acabam se soltando e todos os Apple em cima dela pulam para se salvar, a carroça atravessa o celeiro fazendo-o desmoronar.
Levantando o celeiro
Applejack, deprimida, olha para o celeiro em ruínas e pede desculpas para a Vovó Smith, Apple Bloom comenta que a destruição do celeiro pode ter sido uma coisa boa e Applejack pergunta: como isso pode ser uma coisa boa, Vovó Smith explica que ela os deixou tão ocupados que eles não tiveram tempo para aproveitar a visita dos parentes, Applejack percebe que a foto da família não vai poder ser na frente do celeiro, a não ser que... Então ela avisa que tem mais uma atividade, Vovó Smith chama a atenção dela, mas Applejack afirma que essa vai ser lembrada pelos motivos certos.
A cena muda para o começo da canção e logo depois uma série de imagens mostra como é a construção do celeiro. No final, com o celeiro terminado, Applejack ativa a câmera, e toda a família tira a foto na frente do celeiro. Então todos se despedem e voltam para suas cidades, Vovó Smith diz que Applejack conseguiu fazer uma reunião no qual todos vão se lembrar para sempre.
Epílogo
Ao anoitecer, Vovó Smith e Apple Bloom estão olhando o álbum de fotos enquanto Applejack escreve a sua carta para a Princesa Celestia. Ela escreve que a família é o primeiro grupo de amigos que se faz e que não é preciso muita coisa para tornar um momento memorável, então a cena muda para fora da casa, quando duas estrelas cadentes, que segundo Lauren Faust representam os falecidos pais de Applejack, passam sobre a fazenda.
Citações
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Applejack: A senhora pode estar um pouco velha, mas tá firme e cheia de energia como sempre-
- Vovó Smith: Quem você está chamando de velha?!
- Membro da Família Apple: Ei, onde foram parar os bolinhos de maçã?
- Applejack Bebê: [mastiga]
- Membro da Família Apple: E...
- Applejack Bebê: [sons de bebê]
- Membro da Família Apple: Quem é você, pequenininha?
- Applejack Bebê: Sou a Applejack! Mais bolinho de maçã!
- Pinkie Pie: [arrota] Não esquece do brilho!
- Applejack: [tosse]
- Apple Bloom: Babs! [ri]
- Babs Seed: Prima!
- Apple Bloom: Eu sei que não tanto tempo que a gente se vê mas-
- Apple Bloom e Babs Seed: -parece que demorou pra sempre!
- Applejack: Muito bem, pôneis! Prontos pra uma diversão?
- Babs Seed: Nossa, aquela é a linha de chegada? Fica a um quilômetro e meio daqui!
- Applejack: Na verdade, é só a marcação de onde vocês seguem pro próximo trecho.
- Apple Bloom: Tem mais?
- Applejack: Muito mais. Acreditem, eu montei uma coisa que vocês nunca vão esquecer. Depois da corrida de sete patas, vocês virão depressa pra cá, onde vão pescar maçãs!
- [esparrinhar de água]
- Applejack: Aí vão dar voltas nessas árvores cinquenta vezes até fica^rem bem tontos. Aí vão saltar esses obstáculos de madeira, e aí tem o trecho final, onde vocês vão equilibrar pratos enquanto dizem "O pônei papudo pegou um punhado de pêssegos polpudos" várias vezes. O pônei que resistir mais ganha!
- [pausa]
- Apple Bloom: É sério?
- Applejack: É sério! Vamos, turma! Comecem a criar lembranças! Em suas marcas... preparar... vai!
Galeria
Galeria de imagens de "Reunião da Família Apple" |
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |