Pinkie Pie: [sobressalta-se] Então você é o Asno Azedo Simplório?
[Pinkie Pie]
Você é o Asno Azedo Simplório
O Asno Azedo Simplório
E a partir de agora
Pinkie Pie é sua amiga!
Pinkie Pie: Vamos lá, Simplório, dá um grande sorriso!
Asno Azedo Simplório: [rosna] Ninguém me chama de Simplório!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Mas o que aconteceu? Conheci um pônei, confere. Me apresentei, confere. Cantei uma canção improvisada, confere. Nos tornamos amigos na hora? Não confere! Eu não entendo. Como alguém não pode se tornar meu amigo na hora? Foi alguma coisa que eu disse? Alguma coisa que eu cantei? [choraminga] Não há tempo pra brincar de culpado, Pinkie! Tem alguém novo na cidade, e você tem que ganhar a amizade dele! Tentar de tudo que puder pra fazer Azedo sorrir e ser meu amigo… confere!
Pinkie Pie: Muito bem, Pinkie. Se quiser a amizade do Azedo, vai ter que entrar com o seu melhor jogo! Vamos nessa. Oooi, Azedo Simplório! E aí, uhm, tá de mudança pra Ponyville, Azedo?
Asno Azedo Simplório: De onde deduziu isso, garota? Da carroça cheia de coisas?
Pinkie Pie: Olha, seria um prazer te mostrar a cidade. É o mínimo que uma nova amiga pode fazer.
Asno Azedo Simplório: [grunhe] Escuta, jovem, eu viajei por Equestria a minha vida toda. Eu fiz muitos amigos, não preciso de mais nenhum.
Pinkie Pie: Puxa, eu nunca me canso de ter amigos!
Asno Azedo Simplório: Bom, por que não procura ir e fazer mais alguns?
Pinkie Pie: Mas eu não preciso ir quando eu posso ficar e fazer amizade com você.
Asno Azedo Simplório: Urgh. Olha, garota, eu—
Pinkie Pie: Oh, Azedo, você pode me chamar Pinkie, como todos os meus amigos fazem.
Asno Azedo Simplório: Olha, garota, eu vim pra Ponyville atrás de paz, sossego e privacidade, pra ficar sozinho com minhas lembranças.
Pinkie Pie: [sobressalta-se]
Asno Azedo Simplório: Tudo o que eu quero é chegar na minha casa nova e descarregar minhas coisas.
Pinkie Pie: Oooh, pra que serve essa coisa?
Asno Azedo Simplório: Não toca nisso!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] O que que é isso? Ooh!
Asno Azedo Simplório: Por favor, não!
Pinkie Pie: Oooh, olha só!
[som dos carrilhões de vento]
Pinkie Pie: A-ha! [ri]
Asno Azedo Simplório: Pinkie! Tire as patas da minha carroça!
Pinkie Pie: Tá bom, Azedo. [funga] [sobressalta-se] Prometo não tocar na sua carroça porque eu tenho a minha!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Que uso pra dar boas-vindas aos outros!
Asno Azedo Simplório: Quem imaginaria… [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Podemos ser amigos de carroça! Olha, pelo menos você tem que me deixar dar as boas-vindas especiais do momento… [choraminga]
Asno Azedo Simplório: [suspira] Vamos terminar logo com isso.
Pinkie Pie: Esse é o espírito!
[Pinkie Pie]
Boas, boas-vindas
É um prazer te ver
Boas, boas-vindas
Me diz: como vai você?
Boas, boas-vindas
É, ipe, hurra, ei
Boas, boas-vindas
É bom te receber
Pinkie Pie: Espera só!
[tinido]
[línguas-de-sogra sendo assopradas]
Asno Azedo Simplório: Nãooo!
[bolo esparramando]
Pinkie Pie: Ai, como eu sou boba! Devo ter colocado os confetes no forno e o bolo nos canhões de confete! De novo! [ri] [morde] Hmm! Ainda delicioso! Experimenta, Azedo, vai te fazer sorrir com certeza.
Asno Azedo Simplório: Guh, gyuh, uh… Onde está, onde está?
Pinkie Pie: Onde está o quê? [grita] Aranha! Aranha grande e peluda!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] São… quatro nuncas? Isso quer dizer… pra sempre!
Pinkie Pie: Eu não posso acreditar. O Azedo disse que nunca, jamais seria meu amigo. Foi horrível.
Twilight Sparkle: Ai, eu sei que é duro pra você, Pinkie, já que você é amiga de todos, mas você tem que aceitar que o Azedo vai ser uma exceção. Ele não quer ser incomodado.
Rainbow Dash: É, ele não quer ser incomodado pelo seu jeito exagerado super-hiper-extravagante.
Twilight Sparkle: Rainbow!
Pinkie Pie: Não, não, tudo bem, Twilight. Entendo o que disse. O que as duas estão dizendo. E eu acho que eu tenho que deixar o Azedo em paz… depois que ele aceitar as minhas desculpas!
Asno Azedo Simplório: [funga]
Pinkie Pie: Azedo!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Não! Não! Me deixa em paz!
Pinkie Pie: Espera! Eu entendi que você não quer ser meu amigo!
Asno Azedo Simplório: Não, não quero!
Pinkie Pie: Então eu só queria dizer que eu sinto muito!
Asno Azedo Simplório: Ótimo! Já disse!
Pinkie Pie: Mas você aceita as minhas desculpas?
Asno Azedo Simplório: Não!
Pinkie Pie: Ei, Azedo! Por favor, aceita as minhas desculpas! Por favor!
Asno Azedo Simplório: Não!
Pinkie Pie: Mas eu peço muitas, muitas, muitas…
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: …muitas, muitas, muitas, muitas…
[som de motor de fórmula um]
Asno Azedo Simplório: [arfa] [sobressalta-se]
Pinkie Pie: …muitas, muitas, muitas…
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: [voz abafada] …muitas, muitas, muitas… [voz normal] …muitas, muitas, muitas, muitas… muitas, muitas, muitas, muitas, muitas, muitas… [continua dizendo "muitas" cada vez mais rápido] …desculpas! [voz ecoa]
Pinkie Pie: Entendo que não queira ser meu amigo e nem aceitar as minhas desculpas, mas antes que eu te deixe sozinho pra sempre, eu tenho que pelo menos tentar te compensar por estragar seu caderno.
Asno Azedo Simplório: Não, eu não quero nada, jovem! O que você tentar fazer com certeza vai me levar ao desastre!
Matilda: [voz abafada] Meu Deus, você é mesmo o Simplório!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Oh…!
[trancas e correntes tinindo]
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Não pode ser… é mesmo você?
Matilda: Pode ser, sim… é, sou eu!
Asno Azedo Simplório: Matilda! Mas… como?
Matilda: Pinkie.
Asno Azedo Simplório: Mas… nunca te disse nada sobre ela!
Pinkie Pie: E nem precisava. Eu somei dois, mais dois, mais dois, mais dois e o resultado foi a Matilda!
Asno Azedo Simplório: O quê?
Pinkie Pie: Bom, quando você falou sobre as suas lembranças, você disse que ia tentar achar uma amizade especial.
Asno Azedo Simplório: Hum…
Pinkie Pie: E quer saber, eu não nasci ontem. Uh-uh! Só faço aniversário daqui setenta e cinco dias!
Asno Azedo Simplório: Uh?
Pinkie Pie: E aí, no seu caderno tinha uma flor e um bilhete antigo, e um menu da Festa do Grande Galope! Eu bem que reconheci essas coisas.
Asno Azedo Simplório: Mas como é que viu essas coisas antes?
Matilda: Porque tenho as mesmas coisas no meu caderno de recortes.
Pinkie Pie: E eu tinha visto tudo no caderno da Matilda!
Asno Azedo Simplório: Oh, Matilda. A noite em que nos conhecemos nessa festa foi a noite mais mágica da minha vida.
[música antiga começa a cantar]
Asno Azedo Simplório: [voz sobreposta] Eu não via a hora de te ver de novo. Mas quando fui até seu quarto no dia seguinte, você já tinha ido.
Matilda: [voz sobreposta] Você não recebeu o meu bilhete?
Asno Azedo Simplório: [voz sobreposta] Não, eu nunca o recebi. E desde aquele dia eu fui de cidade, em cidade, em cidade, à sua procura em toda a Equestria…
Asno Azedo Simplório: …Até que finalmente desisti, e vim para Ponyville pra me aposentar dessa busca.
Matilda: Ah, eu morei em Ponyville o tempo todo. Sempre tive esperanças que um dia você viesse e me achasse… Simplório.
Asno Azedo Simplório: Oh…
Pinkie Pie: Ah, Matilda? Ninguém chama ele de Simplório.
Asno Azedo Simplório: Ninguém… exceto a Matilda. Hmm…
Matilda: Hm-hmm! Ai, Simplório, como eu estou feliz em ver você. [beija]
Asno Azedo Simplório: [zurra]
Pinkie Pie: [guincha] Então quer dizer que aceita as minhas desculpas?
Asno Azedo Simplório: Sim, Pinkie, aceito suas desculpas… e, é uma honra de te chamar de minha amiga.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] [explode como um fogo de artifício] Woo-hoo! Isso é superfantástico! Agora a gente pode ficar juntos, bater papo, cantar e também festejar! Eu vou fazer uma festança pra vocês! Vai ser uma combinação de "Boas-Vindas a Ponyville", "Achei meu Grande Amor" e "Amigos da Pinkie"! …Uhm! Ou algo menos exagerado e não tão suepr-hiper.
Asno Azedo Simplório: Pinkie, seremos eternamente gratos a você, mas… eu e a Matilda queremos passar um tempo juntos em paz e tranquilidade.
Pinkie Pie: Oh. Uhm, ainda somos amigos?
Asno Azedo Simplório: Pinkie, você saiu muito, muito, muito do seu caminho pra me deixar feliz. Claro que somos amigos.
Pinkie Pie: Legal!
Pinkie Pie: Querida Princesa Celestia,
Há muitos tipos diferentes de amigos, e muitas formas de expressar a amizade. Alguns amigos gostam de correr e rir e brincar juntos. Mas outros gostam de ser deixados em paz, o que é legal também. Mas a melhor coisa da amizade, é fazer os nossos amigos sorrirem.
O Cristalismo – Parte 1 • O Cristalismo – Parte 2 • O Presente de Maud Pie • Nas Suas Marcas • Prova de Fogo • Sem Segundos Atalhos • Dash: A Novata • Um Conto da Lareira Calorosa • A Crítica da Rua Saddle • O "Dia" de Folga de Applejack • O Irmão da Fluttershy