Pinkie Pie: Amigos e amigas, ouçam! O Festival Infantil de Ponyville vai começar agora!
[burburinho dos pôneis]
Pinkie Pie: Whee! [ri] Whoa! [ri]
[som de sino]
Rarity: Só porque o Festival é pra crianças, não significa que não merece meu melhor trabalho criativo. Nossa, esse teatro de fantoches vai ser a sensação do Festival Infantil!
Spike: E como não seria? É você que está preparando…
Rarity: Oh, imagina! Mas não teria conseguido sem a ajuda de um dos meus amigos mais queridinhos! Você é meu dragão favorito.
Spike: Seu dragão favorito? Oh… [ri, sem jeito]
Rarity: As horas foram longas! O trabalho nos sobrecarregou demais – mas tudo vai valer a pena quando ouvirmos as três palavrinhas!
Claude: Isso é horrível!
Rarity: [sobressalta-se] Horrível?!
Claude: E também totalmente inútil. Hmm… olha só! Nem sai do lugar! E não tem espaço para os meus fantoches! Parece que não vou ter um teatro de fantoches ambulante no final das contas.
Spike: Não sei do que aquele cara estava falando. Isso aqui está perfeito!
Rarity: Isso é terrível, simplesmente terrível! [pranteia]
Spike: E daí que aquele sujeito não gostou do melhor teatro de fantoches da história do teatro de fantoches? [pausa] Você pode contribuir com outra coisa para o Festival.
Rarity: [choraminga] Eu imagino que sim… [funga] Ai, esquece, Spike! Não vai dar tempo de conseguir fazer nada! [chora] [mastiga] Ah… eu só queria deixar minha marca criativa no Festival, e eu fracassei – [mastiga] miseralvemente! Ah! Eu me sinto mais miserável! [pranteia]
Spike: Hmm…
Spike: Agh… tem que ter alguma coisa aqui em algum lugar.
Owlowiscious: [pia]
Spike: Preciso encontrar algo logo! Pra ajudar a Rarity a criar algo a tempo para o Festival. Ela quer muito, muito mesmo fazer uma contribuição criativa! Ela disse que eu sou o seu dragão favorito. Então é meu dever ajudá-la neste momento. Deve existir algum feitiço que faça isso.
Owlowiscious: [pia]
Spike: Qualé, vai ajudar ou atrapalhar?
Owlowiscious: [pia]
Spike: Tch-ah! Não é pra mim, é pra Rarity! A que fez aquela gravata que você tanto gosta.
Owlowiscious: [pia]
Spike: Ah, tá bom, eu entendi você.
[mecanismo trabalhando]
Spike: Acha que não devemos usar mágica– …mas… o que é aquilo?
Owlowiscious: [pia nervosamente]
Spike: [assopra fogo]
Owlowiscious: [pia nervosamente]
[chiado dos morcegos]
Owlowisicious: [pia nervosamente]
Spike: Que foi? Se não fosse pra eu pegar, não estaria ao meu alcance. E está coberto de espinhos, que nem eu!
Owlowiscious: [pia nervosamente]
Spike: "Manifestação Inspiradora: Realize suas ideias instantaneamente."
Owlowiscious: [pia nervosamente]
Spike: Estou gostando da cara desse aqui. Hmm. Hm? Hmpf.
Rarity: [chora e mastiga]
[porta abre-se]
Spike: Rarity?
Rarity: Ai, me deixa em paz! Não está vendo que ainda estou atormentada, decepcionada e totalmente destruída? [choraminga]
Spike: Mas eu trouxe uma coisinha pra você!
Rarity: Ooh, se não for outro pote de sorvete de baunilha, ou um aviso de que o Festival foi cancelado, eu não estou nem um pouco interessada!
Spike: É magia!
Rarity: Spike, meu queridinho, eu já tenho magias. [mastiga]
Spike: Mas não do tipo que te ajuda a criar algo a tempo para o Festival. Isto consegue.
Rarity: Acho que vale a pena tentar.
[lendo]
De dentro da sua mente para o mundo lá fora,
Transforme o pensamento em ação.
Tenha este livro à mão,
E através do feitiço, começará uma reação.
Projetando toda a beleza que vir,
Apenas com palavras sinceras o feitiço deixará de existir.
Spike: Funcionou?
Rarity: Eh, só tem um jeito de descobrir.
[som de feitiço]
Rarity: [sobressalta-se] Nossa! Eu pensei em deixar este livro muito mais bonito – e sim, ele ficou!
[som de feitiço]
Rarity: Olha isso, Spikezinho! Eu estava prestes a desistir, mas como um verdadeiro amigo, você coloriu o meu dia, querido! Vamos! Precisamos achar o sujeito dos fantoches; assim poderei oferecer o teatro mais fabuloso que ele já imaginou! Ou, devo dizer, que eu já imaginei!
Claude: Ah, Senhorita Rarity, veio ver o show eu imagino? Como pôde ver, eu tive que me virar para arrumar o fiasco que é o seu teatrinho "funcional".
Rarity: Ah, mas eu acho que vai ver que minha nova criação faz muito mais o seu gosto. [ri]
Claude: Aheheh! Eh, bom, é lindo, mas o problema não era esse, era? Ooh, esse sim parece que sai do lugar. E tem muito espaço para meus fantoches… admito, Senhorita Rarity, não sei como conseguiu fazer tudo isso em tão pouco tempo, mas parece que se redimiu. Posso saber como conseguiu fazer isso em tão pouco tempo?
Spike: Bom, na verdade, ela usou– [sobressalta-se]
Rarity: Usei truques que não posso revelar, heh.
Rarity: Obrigada de novo, Spike, por ser um amigo tão querido e ter achado este livro pra mim.
Spike: Não foi nada. Acho que posso devolvê-lo, agora que o Festival acabou.
Rarity: Sim, claro. Eu já fiz minha contribuição criativa como queria, está tudo bem. Mas, sabe de uma coisa? Talvez eu deva ficar com ele só mais um pouquinho. Não se importa, não é, Spike?
Spike: Claro que não, Rarity! Até amanhã! [para o Owlowiscious] Que foi? Só mais algumas horas! Tudo bem, né?
[sons de feitiço distantes]
Spike: [assobia]
[batidas na porta]
Spike: Rarity?
[sons de feitiço abafados]
Spike: Hm? [grita]
Rarity: Spike! Ai, que bom que você está aqui!
Spike: Uau! Tá… tudo bem?
Rarity: Ah, tá tudo ótimo! Este livro que você me deu é demais! Nossa eu– eu– eu fiquei acordada a noite toda criando, criando, criando e criando! Eu já fiz minha coleção de outono pros próximos quinze anos!
Spike: Uh? Quinze?!
Rarity: Bom, mas aí eu pensei: "Por que parar por aí?" Ai, Spike, sempre achei que a nossa cidade precisasse ser um pouco mais embelezada, e com este livro, consigo fazer isso acontecer! E você vai me ajudar nessa missão me deixando ficar com o livro mais um pouquinho, não vai?
Spike: Mas é claro que vou!
Owlowiscious: [pia nervosamente]
Spike: [arfa] Que tal tomarmos um café da manhã antes de começarmos?
Rarity: Não temos tempo pra isso! Quero começar o quanto antes!
Spike: Tecnicamente, temos tempo sim, porque com este livro, você só precisa… Rarity?
Rarity: Aha! É exatamente disso que eu tô falando! Essa carroça não tem um pingo de elegância.
[som de feitiço]
Vovó Smith: [grunhe] Será que os meus olhos estão me enganando de novo?
Applejack: Mas que diacho foi que aconteceu?
Rarity: Ela não ficou linda?
Spike: É incrível! Pergunte pra Applejack se ela quer que você reforme todas as carroças da família!
Rarity: Ah, acho que nem preciso perguntar, meu querido. Todo mundo adora surpresas, principalmente quando são lindas.
Spike: Tem razão! Todo mundo adora surpresas.
Rarity: [sussurrando] Olha, não deveríamos dizer pra ninguém que eu é que eu estou por trás de todas essas mudanças fabulosas! [ri] Não seria um segredinho legal só entre nós três?
Spike: Uh… entre… nós "três"?
Rarity: Você, eu, e o livro, é claro! Meu maravilhoso e lindo livro!
Spike: …Tá, tudo bem.
Rarity: Promete que você não vai contar pra ninguém?
Spike: [voz abafada] Hm… pode deixar.
Rarity: Sabia que podia contar com você, Spike. E também sei o que quero fazer agora!
Rainbow Dash: [sons de esforço físico] Toma isso! E isso! [grunhe] E isso! Iá! [ri]
[som de feitiço]
Rainbow Dash: Aagh! Que que é isso?! Tira… isso… de cima… de mim! [grunhe]
Rarity: Eu sempre achei que a Rainbow Dash precisasse de um pouco de glamour, e olha só agora: treinando com estilo! [solta risinho] Vamos à próxima!
Spike: Ela vai ficar bem. É só um vestido. Espere o seu dragão favorito!
[baque]
Rainbow Dash: Ai ai…
[alpiste sendo servido]
Fluttershy: Lá, lá lá, lá lá, lá lá, lá lá… prontinho, Sr. Robin!
Sr. Robin: [chilreia]
Fluttershy: O senhor parece tão contente na sua casinha—
[som de feitiço]
Fluttershy: [sobressalta-se] Oh minha nossa!
Sr. Robin: [chilreia nervosamente]
Fluttershy: Se perdeu? Não, por aí não, isso parece a porta de… um quarto. Tenta aquela ali. Não-não-não-não-não! Essa dá num…
[porta fecha-se com força]
Fluttershy: Ah… num closet? Oh, querido. E se tentar a escada? Não-não-não-não-não, a outra escada.
Rarity: Não ficou linda?
Spike: Deve ser a casa de passarinho mais linda que já criaram.
Rarity: Continua!
Spike: Eu só não sei se os passarinhos gostaram tanto assim.
Rarity: Pfeh! Nyegh! O que um pássaro sabe sobre projetos de design? O que importa é o que você acha, e você adorou. Não adorou?
Spike: É claro que sim! É tão… [pausa cômica] Rarity.
Rarity: É mesmo, não é? Ooh!
[baque]
[crianças rindo]
Rarity: Ai, adorável! Mas poderia ter um toque de classe, você não acha?
Spike: Ah, sim, com certeza.
[sons de feitiço]
Rarity: Parece que esta festa nem tem um tema! Vamos fazer alguma coisa pra melhorar isso.
Spike: Você já deixou muitas coisas bem bonitas. Mas… não é melhor parar enquanto pode?
Rarity: Tem razão, Spike! Há muito mais a se fazer por aí!
Spike: Claro! Por aí…
Rarity: Só mais uma coisinha antes de irmos.
[mudança repentina na música]
Rarity: Nossa, agora essa festa vai sair nas colunas sociais! A Pinkie Pie não vai adorar? [ri]
Pinkie Pie: Feliz, feliz dia do– uh?!
Rarity: Eu estou simplesmente cheia de ideias. Cheinha!
Spike: Isso é ótimo! Mas, eh, já faz tempo que está fazendo isso. Que tal uma paradinha? Dê um descanso a essa mente brilhante.
Rarity: Não seja bobo. Não vou parar justo agora! Só vou parar quando cada canto de Ponyville for beneficiado pela minha visão criativa! Começando por você, Spike!
[som de feitiço]
Rarity: Você… está… fabuloso!
Spike: Foi você que fez isso, hehe…
Rarity: Tudo pelo meu dragão favorito e amigo mais solidário. Vem! Tenho muito mais a fazer por aqui!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Ah não! Você também não!
Spike: Peraí, como assim "eu também não"?
Twilight Sparkle: Oh! Pela roupa que tá usando, eu achei que—
Spike: O quê? Essa? Só quis provar um visual novo. [sobressalta-se]
Prefeita Mare: Princesa Twilight! O coreto foi transformado em cristal, e dois pôneis estão presos lá dentro!
Spike: [suspira]
Owlowiscious: [pia]
Spike: Não dá, eu prometi pra Rarity que não ia contar nada pra ninguém!
Owlowiscious: [pia]
Spike: [suspira] Você tem toda a razão. Preciso contar. E quando eu contar, a Rarity nunca mais vai me achar o amigo mais solidário dela. Na verdade, eu acho que a Rarity nem vai mais me considerar um amigo…
Spike: [suspira] Não posso fazer isso. Prometi que essa história só ficaria entre nós três!
Owlowiscious: [pia]
Spike: Ah… claro que foi estranho ela ter incluído o livro de feitiços, mas… o livro de feitiços! É claro! Se eu puder afastá-lo dela, aposto que ela não vai mais poder fazer as mágicas! Ah, qual é, é o plano perfeito! Eu… só… tenho que descobrir pra onde ela foi.
Garanhão: Ah, não consigo ver!
Spike: Uh?
[pôneis reclamando]
Spike: Uh, bom, eu acho que ela foi… por aqui.
Rarity: [ri loucamente] Tá fazendo o quê?!
Spike: Hngh… ah, eu… só estava… tentando aproveitar o seu momento criativo.
Rarity: Ah, Spike, você diz coisas tão lindas!
Spike: Valeu.
Rarity: Bom… onde é que eu tava? Ah sim! Telhados banhados a ouro pra todo mundo!
Owlowiscious: [pia]
Rarity: Spike!
Spike: [come o livro]
Rarity: Acabei de ter uma ideia maravilhosa.
Spike: [engole em seco] [arfa] Imagino que sim. Você é a Rarity.
Rarity: Meu trabalho aqui em Ponyville está quase terminado. Não acha que está na hora do resto de Equestria se beneficiar com a minha visão criativa?
Spike: Com certeza!
Rarity: Ai, eu estou pensando em irmos de carruagem! Ou como todos a chamarão em breve, "Carrarity"! [ri loucamente]
Spike: É claro. Com certeza deveríamos ir—
[som de feitiço]
Spike: Uh?! Como… como você… fez isso?
Rarity: Ué, que pergunta é essa?
Spike: O livro! Ele– digo– você não– ugh, sumiu! O livro sumiu!
Rarity: Não. Ele tá bem aqui! [sobressalta-se] Preciso do meu livro, Spike! O que você fez com o meu livro?! [rosna]
Spike: Uh… por que eu faria algo com o seu livro? Somos amigos! Eh, deve… deve ter sido a coruja!
Owlowiscious: [pia]
Rarity: Mas, espera… parece que eu não preciso mais dele, não é? É isso… é isso…! Estou sentindo a mágica fluindo dentro de mim agora! Tô tão emocionada, eu tô tão emocionada!
Spike: [quietamente] Tô com tanto medo.
Rarity: Ai, os lugares aonde vamos, Spike. Manehattan! Fillydelphia! Canterlot! E você vai estar ali do meu lado! Assim como esteve aqui em Ponyville, seus elogios e adorações constantes me elevando ainda mais, e até que toda a Equestria seja totalmente transformada pelo meu… talento… criativo!
Spike: A–ah… hmpf. Não.
Rarity: O que você disse?
Spike: Eu disse não. Você mudou as coisas, mas não melhorou nada. Eu devia ter dito a verdade desde o começo, mas não disse porque queria ser um amigo solidário. [suspira] Em vez disso, eu deixei você se tornar algo horrível.
Rarity: Horrível?
[magia se dispersando]
Rarity: Ungh… [grunhe] O que aconteceu?
Spike: Rarity! Você está bem?
Rarity: Eu… eu acho que sim… mas pelo visto, algo bem esquisito aconteceu com Ponyville.
Spike: Você fez.
Rarity: Eu?
Spike: Ah… a última parte do feitiço.
Rarity: [no flashback] Apenas com palavras sinceras o feitiço deixará de existir.
Spike: O feitiço tomou conta de você, e você quis mudar tudo em Equestria. Eu fiquei com medo de lhe dizer o que eu achava disso, mas aí… eu falei a verdade.
Rarity: Meu querido Spike, nunca fique com medo de me contar a verdade. Somos amigos, esqueceu? [ri]
Spike: Hoje aprendi como é importante ser sincero com seus amigos quando eles fazem algo que você não acha certo. Um amigo de verdade sabe que você é sincero porque você quer o bem dele.
[porta abre-se]
Spike: Hm?
Twilight Sparkle: Spike. Nunca, nunca, nunca, nunca mais pegue um livro da biblioteca do castelo sem permissão! A Princesa Cadance e a Princesa Luna têm mais o que fazer do que me ajudar a limpar Ponyville. Você tem ideia de como foi difícil reverter toda aquela magia?!
Spike: Hngh… [ri] Eh, você não parece muito bem.
Twilight Sparkle: [rosna]
Spike: O que foi? Só estou sendo sincero. É o que os bons amigos fazem.
O Cristalismo – Parte 1 • O Cristalismo – Parte 2 • O Presente de Maud Pie • Nas Suas Marcas • Prova de Fogo • Sem Segundos Atalhos • Dash: A Novata • Um Conto da Lareira Calorosa • A Crítica da Rua Saddle • O "Dia" de Folga de Applejack • O Irmão da Fluttershy
