Twilight Sparkle: [suspira] Já li todos os livros em Ponyville, Spike, e não há nada falando do baú misterioso que veio da Árvore da Harmonia, nem nada sobre as chaves pra destrancá-lo! Mas algo me diz que é muito importante abri-lo. Espero que a Princesa Celestia tenha alguma ideia. Se a biblioteca em Canterlot não tiver nada, eu não sei mais onde procurar.
Spike: [sobressalta-se]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Spike: [arrota]
Twilight Sparkle: [lendo] Minha querida Twilight, por mais que fosse encantador recebê-la em Canterlot novamente, tenho outra ideia em mente muito mais perto de Ponyville.
Princesa Celestia: [voz sobreposta] Como você sabe, o antigo castelo onde vivi com a Princesa Luna está quase em ruínas, no meio da Floresta da Liberdade. Mas se olhar com atenção, vai achar um livro muito útil para a sua busca, escondido em algum lugar do que restou da biblioteca do castelo.
Twilight Sparkle: [guincha] Uau! Olha só esses livros antigos! É uma verdadeira mina de ouro de informações! Ai, eu não acredito! Woo-hoo!
Spike: Ugh, aaah–augh!
[baque]
Spike: [sobressalta-se] Ufa, eh-heh-heh. E, então Twilight, a gente já pode ir embora?
Twilight Sparkle: Tá brincando? Esse lugar é perfeito!
Pinkie Pie: Esse é o desafio mais desafiante que um pônei já desafiou outro pônei a desafiar!
Rainbow Dash e Applejack: Uh?
Pinkie Pie: É tão empolgante!
[som de estouro]
[abelhas zumbindo]
Apicultor: O que estão fazendo?
Pinkie Pie: A Rainbow Dash e a Applejack estão disputando o título de "Pônei mais Desafiador"! Esse é o teste final: encarar as abelhas! O último a piscar, ganha!
Apicultor: …Preciso das minhas abelhas de volta.
Rainbow Dash: Mas daí ninguém nunca vai saber quem é o Pônei mais Desafiador!
Apicultor: Sinto muito por isso. [assobia]
[zumbidos param]
Applejack: Bom, o que vamos fazer agora?
Pinkie Pie: Não se preocupem, senhoritas, eu fiquei marcando a pontuação o dia todo! [voz baixa] Hmm, eu mudo o decimal, pego o dois, e… [voz normal] Meus parabéns! Estão empatadas!
Applejack: Como é?
Rainbow Dash: Não podemos ficar empatadas como os Pôneis mais Desafiadores!
Pinkie Pie: Não sei não, os números não mentem! Adoraria continuar marcando os pontos, mas prometi ajudar a testar o novo sinal da escola. E eu vou tocá-lo a semana toda, sem parar! E nem preciso revezar, porque ninguém mais se ofereceu! [ri]
Rainbow Dash: Tudo bem, sem problema. Só temos que inventar outro desafio desafiante.
Applejack: Tá. Eu tenho uma ideia do que podemos fazer.
Fluttershy: Uhm, Rarity? Você não acha que é meio tarde pra ficar andando na Floresta? Afinal, é temporada de aranhas. Eu sei que você deve ter um ótimo motivo.
Rarity: Simplesmente é o motivo mais importante que já tive em toda a minha vida!
Fluttershy: Bom, nesse caso eu fico feliz em ajudar. O que é isso?
Rarity: Eu ouvi dizer que o Castelo das Duas Irmãs está cheio das tapeçarias antigas mais lindas de toda a história dos pôneis! Ai, até me dói pensar nessas magníficas criações apodrecendo naquelas velhas ruínas, sem ninguém pra apreciar!
Fluttershy: Entendo…
Rarity: E preciso da sua ajuda, pra pegar algumas e levar pra boutique, onde eu possa restaurá-las. Talvez eu até use as estampas como inspiração pra uma nova linha! [ri]
Fluttershy: Isso parece mesmo… muito importante.
Rarity: É, bom, a-ham, talvez não a coisa mais importante da minha vida, mas a moda clássica antiga vai ser um furor na próxima temporada, então não custa nada espiar. [espirra]
Fluttershy: Uhm, tem certeza que precisa dessas tapeçarias?
Rarity: Mas é claro. Apesar de que estas ruínas estão me dando medo… Ai, olha só essa sujeira por todo canto! Agh…
Fluttershy: [sobressalta-se] Angel!
Rarity: Nossa! É praticamente um tesouro artístico de bom gosto antigo! Ah!
Fluttershy: Angel! Você não deveria ter corrido desse jeito, ruínas antigas são cheias de coisas que podem machucá-lo! Você poderia bater a pata, ou tropeçar em uma pedra solta… Tem que tomar cuidado! [funga]
Spike: Acho que não vou precisar dessas velas, Twilight. Eu só me assustei naquela hora.
Twilight Sparkle: [ri] Nao são pra você, Spike, vamos ter que estudar até tarde e vamos precisar do máximo de luz possível.
Spike: Oh, ótimo.
Applejack: Pronto, chegamos!
Rainbow Dash: Ah, mas o que esse lugar tem de desafiador? É onde pegamos os Elementos da Harmonia.
Applejack: Quando eu era mais nova, a Vovó Smith me contou uma lenda antiga. Quando a Lua do Pesadelo foi expulsa, nem toda a magia negra foi embora com ela. A Vovó dizia, que quando a noite cai sobre o castelo, a magia toma a forma… do Pônei das Sombras!
Rainbow Dash: Ai, que nem um fantasma?
Applejack: [voz assustadora] Nenhum pônei sabe!
Rainbow Dash: Agh.
Rarity: [sobressalta-se] Ai, essa aqui é perfeita!
Fluttershy: Bom, talvez ela precise ser restaurada.
Rarity: Faz um favor, voa lá e tira daquela gancho?
Fluttershy: [grunhe]
Rarity: [chamando de longe] Talvez por baixo!
[parede rotacionando]
Rainbow Dash: Eu não vejo nada de desafiador numa lenda velha. Além do mais, eu não acredito em fantasmas.
Applejack: [sobressalta-se] Talvez você queira repensar o assunto…
Fluttershy: [grita]
Rainbow Dash e Applejack: [gritam]
Rainbow Dash e Applejack: [gritam]
Applejack: Você viu aquilo, né?
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Corre!
Applejack: [geme]
[parede rotacionando]
Fluttershy: Hm… Ai, acho que machuquei a minha asa.
Rarity: Oh, minha querida, eu sinto muito! Essa tapeçaria é pesada demais. Vamos ter que achar uma menor.
Fluttershy: Oh, claro.
Rarity: E pra onde é que você foi? Desapareceu!
Fluttershy: Como assim?
Rarity: Enquanto se contorcia debaixo do tecido, a parede inteira começou a rodar!
Fluttershy: Hm…
Rarity: Deve ter ativado alguma porta secreta.
Fluttershy: Oh, me desculpe.
Rarity: Aposto que estas ruínas estão cheias delas.
Fluttershy: Sério?
Rarity: Com certeza. Temos que tomar o máximo de cuidado, querida—
Fluttershy e Rarity: [gritam]
[vão de pedra fechando]
Rainbow Dash e Applejack: [arfam]
Rainbow Dash: Tá bom, vai, talvez a lenda seja verdade mesmo.
Applejack: É por isso que eu trouxe você aqui! Acho que só o Pônei mais Desafiador de todos poderia ficar neste castelo à noite sem passar medo.
[pneus cantando]
Rainbow Dash: [grunhe] Medo? Eu não tô com medo!
Applejack: Bom, eu também não!
Rainbow Dash: Então fechado! Quem ficar mais tempo no castelo, é o Pônei mais Desafiador.
Applejack: Combinado.
[cascos batendo]
Rainbow Dash: Vai ser preciso muito mais do que um pônei fantasmagórico pra eu querer sair.
Applejack: Eu também! Huh.
Twilight Sparkle: Alguma coisa aí, Spike?
Spike: Ah, não. Ainda não.
[som de mola]
Spike: Aaah!
Twilight Sparkle: Angel? O que tá fazendo aqui?
[clangor arrastado]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Uau! [lendo] O Diário das Duas Irmãs. [sobressalta-se] Deve ser o livro que a Princesa Celestia tinha comentado!
Rainbow Dash: Espero que você não tenha medo do escuro, Applejack!
Applejack: Eu não tenho medo! Mas mesmo que eu tivesse, eu seria uns cinquenta por cento menos medrosa que você, Rainbow Dash. Hmph!
Rainbow Dash: Eu não sei como é que você calculou isso, porque eu não tô com medo!
Applejack: Nem eu!
[lufada de vento]
Applejack: Uh? [geme]
Rainbow Dash: O–o que que foi? É–é só um corredor escuro cheio de… pernas de pôneis cortadas.
Applejack: É.
Rainbow Dash: [geme]
Applejack: Não tem… nada de assustador nisso.
Rarity: Estou começando a achar que este castelo não quer aproveitar minha habilidade.
Fluttershy: Puxa vida. Angel? Rarity, você o viu por aí?
Rarity: Não sei se ele desceu conosco, querida.
Fluttershy: Oh, minha nossa! Nós temos que encontrá-lo, um castelo antigo não é lugar para um coelhinho. Alguma pedra pode cair em cima dele, ou o chão pode desabar debaixo dele! Ou, ele pode ficar preso em um lugar sem saída!
Rarity: [voz irônica] Nossa, nem imagino como seria isso. [sobressalta-se] Hmm…
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Applejack, se você tiver com medo, pode admitir. Não precisa colocar sua patinha em mim.
Applejack: Eh, eu tô aqui atrás.
Rainbow Dash: [sobressalta-se] [grita]
Applejack: [grita]
Rainbow Dash e Applejack: [gritam]
Rarity: [sobressalta-se] [geme]
Fluttershy: Rarity! O que foi?
Rarity: Eu senti alguma coisa… viva!
Fluttershy: Deve ser o Angel! Oh?
[parede rotacionando]
Rarity: [grunhe] Com ou sem tapeçarias, pra mim já chega de passagens secretas, presenças misteriosas e castelos ingratos! [voz ecoa]
Fluttershy: Mas não podemos ir embora, não com o Angel perdido nesse castelo velho e perigoso! Ele pode estar debaixo de uma estátua desmoronando, ou no alto de uma torre sem água e sem comida, ou pior, pode estar sem nenhum amigo!
Angel: [mastiga]
Twilight Sparkle: Spike, você tem que ouvir isso. [lendo] Adoro me esconder atrás dos quadros, e apesar dela ainda ter medo do Salão das Patas, a passagem secreta é a favorita da Luna.
Spike: Salão das Patas?
Twilight Sparkle: [lendo] O Órgão Externo vai ficar pronto logo. Mal posso esperar!
Spike: E o que é esse "Órgão Externo"?
Twilight Sparkle: Eu não faço a mínima ideia!
[música de órgão]
[baque]
Rainbow Dash: [grunhe]
Applejack: Ouviu isso?
Rainbow Dash: Ah, se eu ouvi? O–o som assustador de um órgão assombrado?
Applejack: Uh… talvez? [geme]
Rainbow Dash: [preocupadamente] Eu não sei do que que cê tá falando!
[música de órgão]
Rainbow Dash e Applejack: [sobressaltam-se]
Spike: Uhm, Twilight? Você ouviu alguma coisa?
Twilight Sparkle: Ah, Spike, para de ser um dragão medroso. Esse castelo tem milhares de anos e metade dele foi destruída pela Lua do Pesadelo. É claro que faz sons estranhos. Tá praticamente desmoronando!
[pedras caindo]
Spike: [geme]
Angel: [ri]
Spike: Tudo bem então…
Fluttershy: Angel! Angel!
Rarity: Nós vamos encontrá-lo. [sobressalta-se]
Fluttershy: Angel?
Rarity: [grita histericamente]
Fluttershy: Você achou o Angel? Ele está bem?
Rarity: [sobressalta-se] Elas são perfeitas! Nenhum castelo em sã consciência poderia me impedir de restaurar obras de artes tão finas.
Fluttershy: Oh! São lindas, Rarity, mas… preciso continuar procurando o Angel. Bom, eu espero que ele não ache que eu tenha desistido dele.
Rarity: Ah, eu já vou atrás de você, é só por… [voz de esforço físico] mais um minutinho!
Applejack: Será que tem algum salão nesse castelo que não seja cheio de coisa apavorante?
[clangor]
Rainbow Dash: A–ai! [ri nervosamente] É–é só a armadura antiga de um pônei, nada demais.
Applejack: É! Essas armaduras não vão ganhar vida. Não é? [geme]
[nota do órgão]
Applejack: [sobressalta-se]
[armadura girando girando]
Rainbow Dash: Huh? [grita]
[acorde do órgão]
Rarity: [grita]
[trono girando]
Fluttershy: [grita]
[acorde do órgão]
[plataforma de cenoura girando]
[acorde desafinado do órgão]
Applejack: Gh–uou!
[ribombar de trovões]
Applejack: [grita]
Rarity: [grunhe] Oh! [grita]
[música tenebrosa do órgão]
[ribombar de trovões]
Rarity: [grunhe] [cospe] Hmph, olha aqui, seu castelo! Você já está muito velho e assustador, mas sua arte na parede está num estado atroz!
[vento soprando]
Rarity: E não há nada que você possa fazer pra evitar minha tarefa sagrada de restauração!
Rainbow Dash: Ah… Applejack? Se você voltar pra Ponyville, significa que eu ganho, não é?
[clangor]
[armadura caindo no chão]
Rainbow Dash: [grita]
Fluttershy: Rarity! Eu sei que você não costuma ficar se escondendo, mas por favor, seja uma brincadeira!
[toque leve]
[acorde altíssimo do órgão]
Fluttershy: [grita] [arfa]
[armadura girando]
Applejack: [grita] [sobressalta-se] [voz ecoando] Rainbow? Alô? Se eu não encontrar você, acho que eu vou vencer, não é?
Rarity: [grunhe] [resmunga] Sai, sai, sai! De todos os castelos em Equestria, com certeza este é o mais ingrato!
[baque]
Rarity: [grunhe] Grr!
[raios]
Fluttershy: Angel? Oh, Rarity! Ohm… eu espero que estejam juntos.
[pedra deslizando]
Applejack: [grita]
Rainbow Dash: Estátuas assombradas, armaduras que se mexem… Ah, castelinho, é só isso que você tem?
[ribombar de trovões]
Rainbow Dash: [sobressalta-se] [geme]
Applejack, Fluttershy, Rainbow Dash e Rarity: [gritam]
Rainbow Dash: [grita]
Fluttershy: [arfa]
Applejack: [grita]
Rainbow Dash: Ai!
[clangor]
Rarity: Aah! Aaaah! Mas eu só estava tentando restaurar essas— [chora abafadamente]
[raios]
Fluttershy: [sobressalta-se] Angel!
Applejack: [grunhe]
[estrondo]
Fluttershy: AAANGEEEEEL!!!
[som distante de trovões]
Twilight Sparkle: Mas o que foi isso?
Spike: Oh, você sabe. Só devem ser mais sons estranhos deste castelo velho desmoronando!
Twilight Sparkle: Deixa de ser irônico, Spike.
Todas menos a Twilight: [gritam]
Spike: Mas o que é que deu nelas?
Fluttershy: [grunhe] Vai ficar tudo bem, Angel! Você está bem! Você está bem!
Applejack: Aaaaaaai! Sombras por todos os lados!
Rainbow Dash: [grita]
Applejack: [grita]
Rarity: [chora]
Fluttershy: [choraminga] Aaaangeeeel!
Twilight Sparkle: Já chega, pôneis, parem!
Applejack: O quê? Twilight?
Fluttershy: Preciso… salvar… o Angel–! …Oh.
Rainbow Dash: Fluttershy, que que cê tá fazendo aqui?
Rarity: Ela está comigo!
[magia dispersando]
Rarity: Ah, nossa! Obrigada.
Twilight Sparkle: Vocês ficaram a noite toda assustando uns as outros?
Applejack: Bom, depende.
Twilight Sparkle: Depende do quê?
Rainbow Dash: Depende se… você é ou não o Pônei das Sombras.
Spike: [voz assustada] E o que é o Pônei das Sombras?
Twilight Sparkle: Ah, é um conto antigo de pôneis.
[música de órgão]
Spike: Então, quem tá tocando… aquilo?
Twilight Sparkle: Nós vamos descobrir.
[música tenebrosa do órgão continua tocando]
Todos: [sobressaltam-se]
Twilight Sparkle: [sussurrando] O Pônei das Sombras!
Applejack: [geme]
[tocador do órgão continua]
Pinkie Pie: Oi, pessoal! Vocês sabiam que eu sei tocar órgão? Porque eu não sabia!
Todos: Pinkie?! [Applejack: A Pinkie?!]
Pinkie Pie: Olhem só! [toca tema esportivo no órgão]
Rainbow Dash: Então é você o Pônei das Sombras?
Pinkie Pie: [continua tocando uma melodia leve] O pônei do quê?
Twilight Sparkle: Viu? Eu te disse!
Applejack: Não ia tocar o sino da escola a semana toda?
Pinkie Pie: Pois é! Eu só tive que tocar por cinco minutos! Eles disseram que já estava bom, eu não entendi nada.
[sinal tocando]
Pinkie Pie: Então, decidi dar uma festa de despedida do sino da escola! Mas eu não tinha nenhuma amora, e não dá pra fazer uma festa de despedida do sino da escola sem nenhuma amora, então eu vim colher umas na Floresta da Liberdade, mas aí eu fiquei com frio!
[começa a tocar música animada no órgão]
Pinkie Pie: E tive que me cobrir com a lona que ia usar pra levar as flores, aí eu vi a Fluttershy e a Rarity, mas elas entraram no castelo antes de eu convidá-las pra minha festa. Por sorte, eu as segui até aqui e pude ajudar com a festa de vocês! [para de tocar]
Rarity: E que festa é essa?
Pinkie Pie: Uh, a que os pôneis vão ao antigo castelo assombrado e se escondem enquanto eu toco o órgão da festa! [toca uma nota]
[som de mola]
[baque]
Pinkie Pie: Haha, duh! [ri]
Rarity: Olha, eu juro que vou devolver isto onde encontrei logo depois que recuperar sua antiga glória.
Fluttershy: Não saia correndo outra vez! [suspira] Eu não acredito que fiquei tão assustada. Acho que deixei a minha imaginação tomar conta de mim.
Applejack: Acho que todas deixamos.
Pinkie Pie: Eu sempre deixo a minha imaginação correr à solta! Daí ela volta… com bolo!
Twilight Sparkle: Bom, é ótimo saber que sempre que sua imaginação tomar conta de você, um bom amigo pode ajudá-lo a se recompor. E mesmo não tendo achado nada sobre o baú misterioso, eu tô feliz por estar aqui ajudando vocês.
Rarity: Você ajudou mesmo, Twilight.
Rainbow Dash: É! Por que que cê não ficou com medo?
Twilight Sparkle: Ler o diário da Celestia tirou o meu medo, porque eu sabia que era igual a quando ela e a Luna viviam aqui. Saber algo do passado me ajudou muito a lidar com meus problemas atuais, até com os mais assustadores.
[exclamações de concordância]
Twilight Sparkle: Acabei de ter uma ótima ideia! Por que não fazemos um diário, igual ao das irmãs pôneis originais?
Fluttershy: Todas nós?
Twilight Sparkle: Claro! Assim podemos aprender juntas! E talvez um dia, outros pôneis leiam e aprendam algo também!
Rarity: Adorei, que ideia esplêndida!
Applejack: Já sei a primeira coisa que vou escrever! "Querido Diário, fico feliz que a lenda da Vovó Smith não seja verdadeira."
Rainbow Dash: Aah, eu também! [sobressalta-se]
Pinkie Pie: E eu também! Porque isso significa que vocês continuam empatadas como o Pônei mais Desafiador!
Spike: Hah, Pôneis das Sombras… que ideia ridícula.
O Cristalismo – Parte 1 • O Cristalismo – Parte 2 • O Presente de Maud Pie • Nas Suas Marcas • Prova de Fogo • Sem Segundos Atalhos • Dash: A Novata • Um Conto da Lareira Calorosa • A Crítica da Rua Saddle • O "Dia" de Folga de Applejack • O Irmão da Fluttershy
