Trocas!

Trocas!
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	22 (87)
Estreia nos EUA:	19 de Abril de 2014
Estreia no Brasil:	05 de Novembro de 2014
Roteirista:	Scott Sonneborn
Storyboard:	Steve Sanderson e Nicole Wang
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Trocas! (Dublagem brasileira) ♦ Trade Ya! (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Testando Testando 1, 2, 3	Próximo Manifestação Inspiradora

Trocas! (Quer Trocar? em sinopses recentes, Trade Ya! na versão original) é o vigésimo segundo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o octogésimo sétimo episódio geral. Neste episódio, a amizade do elenco principal é colocada à prova quando uma viagem para a Feira de Trocas de Rainbow Falls não sai como esperado.

Produção

Quando questionado se Trocas! fora concebido originalmente como o episódio 18, Jim Miller confirmou e postou que "o episódio fora deslocado por motivos de produção".

O personagem Stellar Eclipse, o pônei que vendeu uma lâmpada com o formato do Discórdia e tem ambas as patas traseiras em uma cadeira de rodas, foi projetado e dublado, na versão original, por Sylvain Levasseur Portelance, um jovem com atrofia muscular espinhal tipo III, através da Fundação Make-A-Wish.

Resumo

A Feira de Trocas

O episódio começa com um trem se aproximando da vila de Rainbow Falls, Pinkie Pie grita, animadamente, que aquele será o melhor dia de todos e anuncia que elas estão indo para a Feira de Trocas de Rainbow Falls, o trem para na estação e as pôneis desembarcam e Pinkie diz que elas também estão acompanhando uma princesa em uma missão oficial, Twilight Sparkle pega uma caixa com livros e diz a Pinkie que aquilo não é grande coisa, as pôneis trotam em direção a um túnel enquanto Twilight explica que sempre deve haver uma princesa na feira, Twilight acrescenta que no ano passado foi a vez da Princesa Cadance e naquele ano é a vez dela e que tem certeza de que os outros pôneis não vão notar a sua presença, mas ao saírem do túnel as pôneis percebem uma enorme festa de boas-vindas para Twilight, Applejack se aproxima de Twilight e diz que acha que os outros pôneis notaram e Twilight sorri, constrangida, para os pôneis.

Na feira, Fluttershy fica maravilhada com uma estátua de coelho e Rarity, que está usando um chapéu e se olhando em um espelho, diz que na feira pode-se conseguir tudo o que quiser, mas Applejack lembra que para aquilo acontecer é preciso ter algo bom para oferecer enquanto Rarity experimenta outro chapéu, Spike tropeça em uma pedra e larga a história em quadrinhos que carregava, ele olha para a história caindo e grita de desespero quanto Twilight, usando a sua mágica, consegue pegar a história antes que ela caísse em uma poça de lama, Spike agradece Twilight e, enquanto pega a história, explica que basta uma única sujeira e a história em quadrinhos das Power Pôneis não estaria mais em perfeitas condições e que quando se quer trocar por uma história em quadrinhos em perfeitas condições é preciso ter um nas mesmas condições.

Os outros pôneis começam a se aproximar de Twilight e ela, envergonhada pela atenção que está recebendo, passa galopando pelo elenco principal, Applejack diz que uma pônei em uma missão oficial de princesa precisa aguentar um pouco de atenção, as pôneis chegam a banca de Twilight e ela explica, enquanto coloca a caixa com os livros na banca, que tudo o que ela tem que fazer é resolver disputas sobre se uma troca é justa ou não, a imagem mostra Amethyst Star e Sassaflash trocando os seus itens enquanto Twilight explica que uma troca justa acontece quando os dois pôneis conseguem aquilo que querem e já que nunca houve um desentendimento não há necessidade de trata-la de forma especial, nesse momento uma potra se aproxima do elenco principal e Twilight pergunta a potra sobre como ela pode ajuda-la, a potra mostra a Twilight uma foto dela e Twilight, inconfortável a autografa, Rainbow Dash diz as pôneis que tem uma pônei que possui a primeira edição autografada de Daring Do e a Busca pela Estátua de Safira e que ela ira consegui-la e acrescenta que já conseguiu as primeiras edições de todos os livros da Daring Do exceto esse e que nenhum pônei juntou a coleção inteira e que ela será a primeira, Fluttershy se aproxima de Rainbow e diz que odiaria vê-la desapontada, Fluttershy mostra o seu apito de urso e diz que iria troca-lo por um apito de pássaro, mas que conseguir o livro parece ser muito importante para Rainbow e ela oferece a sua ajuda, Rainbow responde que normalmente diria que não precisa de ajuda, mas que Fluttershy tem razão e aceita a ajuda.

As duas saem voando e Applejack diz que vai dar uma olhada nas bancas de coisas vintages, Rarity pega o seu alforje e acompanha Applejack dizendo que espera conseguir algo vintage também e que espera ter trazido o bastante para a troca, Applejack diz a Rarity que entende a preocupação dela e sugere que as duas juntem as suas coisas e explica que assim se uma achar algo valioso que não pode viver sem, Rarity percebe o argumento de Applejack e completa que a pônei poderá obter o objeto sem duvida, Rarity considera a ideia brilhante e diz a Applejack que está muito agradecida em ter uma amiga como ela, Applejack concorda e Rarity diz, enquanto Spike se aproxima de uma banca de quadrinhos, para elas irem às compras.

Na banca, Twilight ajeita alguns livros e Pinkie pergunta a ela se ela não deveria se dirigir aos assentos reais, Twilight responde que ela pode ser a princesa de plantão, mas que aquilo não significa que ela deva se sentar sem fazer nada e explica que desde que se tornou princesa, Celestia tem mandado mais livros para ela ler e a biblioteca está lotada e imaginou que já que ela está ali poderia trocar alguns livros que não precisa mais e Pinkie concorda.

Os prazeres da troca

A imagem muda para a banca onde está a primeira edição de Daring Do e a Busca pela Estátua de Safira, Rainbow vê o livro e diz a dona, "Teddie Safari", que trouxe consigo a sua posse mais valiosa para trocar pelo livro e Rainbow coloca a sua ferradura da sorte na bancada, mas Teddie recusa a ferradura, Fluttershy pergunta a Teddie sobre como a Rainbow vai conseguir o livro e Teddie responde que Rainbow não vai conseguir, Rainbow desmaia e Teddie continua dizendo que Rainbow ira conseguir o livro se ela lhe trouxer aquilo, Teddie aponta a sua pata para um cão selvagem de duas cabeças e Fluttershy identifica a criatura como um Ortros, Rainbow olha pasma para o Ortros enquanto Teddie explica que o pônei da tenda de feras seculares não tem nada que ela não tenha e diz a Rainbow que se ela conseguir o Ortros o livro será dela, Rainbow concorda e se afasta da tenta dizendo a Fluttershy que não sabe como, mas que de alguma forma elas tem de conseguir o Ortros.

Em outra parte da feira Rarity e Applejack se encontram, após aparentemente terem se separado, e dizem ao mesmo tempo que encontraram uma coisa super valiosa que não podem viver sem e que custará tudo o que elas possuem e logo após a fala as duas percebem o problema, Rarity acompanha Applejack e pergunta sobre qual é o objeto valioso, as duas se aproximam de uma banca de panelas e Applejack aponta para uma forma de torta enferrujada, Rarity olha para os lados e pergunta a Applejack sobre onde está o objeto e Applejack aponta novamente para a forma, Rarity diz a Applejack que aquilo é só uma velha forma de torta, mas Applejack enfatiza que é uma forma de torta antiga e explica que o metal usado na fabricação pode assar tortas cinco segundos mais rápido, Applejack aproxima a forma de Rarity e a Unicórnio agradece a Applejack por mostrar a forma, Rarity joga a forma de volta na banca e diz a Applejack que quando ela ver o que encontrou não var querer gastar todas as coisas delas com a forma, as duas se aproximam de uma banca de joias e Rarity chama a atenção para um broxe vintage, mas Applejack olha atentamente para o broxe e diz a Rarity que ele é igual ao que ela está usando, Applejack afasta a crina de Rarity do alforje dela e revela um broxe idêntico, mas Rarity diz que eles podem parecer idênticos, mas que o broxe da banca é mais antigo e isso o torna mais divino, Applejack contesta dizendo a Rarity que se trocasse os broxes de lugar ela não conseguiria notar a diferença, mas Rarity afirma que notaria e Applejack coloca os broxes em uma mesa e os troca várias vezes de lugar e pergunta a Rarity qual deles é o antigo e Rarity aponta confiante para o broxe a sua direita, Applejack diz a Rarity que ela está blefando e Rarity pergunta a Applejack sobre como ela sabe, Applejack olha para os broxes e não consegue diferencia-los e diz a Rarity que é ela que quer gastar todas as coisas delas em algo igual ao que ela já tem e que ninguém consegue perceber a diferença, Applejack se afasta da banca enquanto Rarity coloca o broxe da esquerda em seu alforje e diz a Pônei terrestre que é mais provável perceberem o broxe do que uma forma amassada que assa tortas dois segundos mais rápido, Applejack rapidamente se aproxima de Rarity e enfatiza que são cinco segundos mais rápido e as duas começam a se encarar.

Na tenda de feras seculares, o Ortros arrebenta uma corrente e Rainbow ao ver aquilo engole em seco, Fluttershy se aproxima da criatura, que late para ela, e coloca a sua pata embaixo da boca de uma das cabeças e o acaricia, acalmando a criatura, o vendedor sai da tenda e Rainbow diz a ele que precisa trocar a sua ferradura pelo Ortros, mas o vendedor recusa a oferta e Rainbow geme desanimada, o vendedor diz ao Ortros para ele largar o lampião, que a criatura havia pegado juntamente com o tronco onde ele estava pendurado, mas a criatura sacode tanto o tronco que o lampião se solta e se quebra, o vendedor diz às duas que vai precisar de uma luminária nova e Rainbow fica animada.

A imagem mostra uma banca cheia de abajures do Discórdia e Rainbow pergunta se quilo é sério e Fluttershy diz a Rainbow que realmente tem de tudo na feira, Rainbow se aproxima de Stellar Eclipse e pergunta a ele se ele trocaria um abajur por sua ferradura para que ela possa troca-lo por um Ortros e conseguir o seu livro, Stellar nega a oferta e Rainbow olha incrédula para ele, mas Stellar diz que trocaria o abajur por uma galinha antiga e Rainbow acha aquilo ótimo, mas logo ela pergunta a Stellar sobre o que é uma galinha antiga.

Em outra parte da feira, Rainbow escuta o vendedor das galinhas antigas citar os tipos de estátua que ele tem, Rainbow interrompe o vendedor e pergunta se ele troca uma galinha por, nesse momento uma montagem com os itens de que Rainbow precisa aparece, sua ferradura para que possa troca-lo por um abajur, depois por um Ortros e finalmente conseguir o seu livro, a imagem mostra Rainbow sorrindo esperançosa para o vendedor, mas o pônei nega a oferta e as duas suspiram e começam a ir embora, mas o vendedor diz que adoraria trocar uma de suas galinhas por um cálice de cristal e as duas sorriem animadas, em outra parte da feira, Rainbow chega até a banca de cálices de cristal e diz, exausta, a vendedora para aguentar um segundo, ela respira fundo e rapidamente cita os itens que precisa enquanto a montagem dos itens novamente aparece, Rainbow pergunta a vendedora sobre o que ela quer em troca do cálice e logo sugere que a vendedora ira falar que quer algo maluco que está do outro lado da feira, mas a vendedora responde que quer uma ferradura meio enferrujada, Rainbow se afasta perguntando sobre onde vai achar a ferradura quando se lembra de que ela tem a ferradura, as duas pôneis trocam os seus itens e Rainbow diz a Fluttershy que agora será moleza já que elas tem o cálice, Fluttershy pergunta a Rainbow se ela realmente acha aquilo e Rainbow responde que o que elas tem a fazer é levar o cálice para a banca das galinhas e, nesse momento Rainbow toca no cálice e ele acaba quebrando e as pôneis gritam desesperadas.

Na banca dos livros, Twilight pergunta a alguém se ele quer trocar todos os livros dela por uma pena quebrada e um potro, que está segurando a pena, confirma, Twilight pensa um pouco e aceita a oferta, mas Pinkie interrompe a toca e pergunta a Twilight sobre o que ela está fazendo, Twilight responde que estava tentando se livrar dos livros que não precisa mais e Pinkie pergunta a Twilight se ela precisa mesmo de uma pena quebrada e Twilight admite que não precisa, mas que está sem espaço na biblioteca, Pinkie interrompe Twilight dizendo que não acredita que aquilo quase aconteceu, Twilight pergunta a Pinkie sobre do que ela está falando e Pinkie explica, enquanto mostra uma lista enumerada, que de acordo com as regras da feira uma troca só é justa quando ambos os pôneis conseguem o que querem e diz a Twilight que ela não pode quebrar as regras, Pinkie começa a perguntar de algum pônei viu a tentativa de troca e o potro, com quem Twilight iria fazer a troca, levanta a sua pata e Pinkie, agressivamente, pergunta se ele vai dizer alguma coisa, assustado o potro foge e Twilight diz a Pinkie que ela pode ir ver o resto da feira e trocar o que quer que tenha trazido, mas Pinkie explica que só veio acompanhar a feira e diz a Twilight que não deixará que ela cometa o mesmo erro, Pinkie coloca uma fantasia de vendedora e começa a anunciar os livros e Twilight suspira frustrada.

Trocas inconvenientes

Em outra parte da feira, Rainbow e Fluttershy terminam de colar os pedaços do cálice quebrado e Rainbow, que está coberta de cola, fita adesiva e com a crina bagunçada, diz que aquilo demorou demais e Fluttershy diz que espera que aquilo pareça bom, as duas entregam o cálice ao vendedor das galinhas e ele examina a peça e diz que é perfeito, porém ele pega um martelo e quebra o cálice, as duas pôneis ficam chocadas e o vendedor diz que o cálice é perfeito para o seu mosaico de cálices quebrados, a imagem rapidamente mostra o mosaico de cálices com uma imagem de uma galinha sorrindo e o vendedor pergunta as pôneis sobre qual tipo de galinha elas querem, Rainbow diz a Fluttershy que o pônei(Stellar Eclipse) não disse qual tipo de galinha ele quer, ela continua dizendo que vai até a banca dos abajures e descobrir o tipo de galinha que Stellar quer e instrui Fluttershy a não deixar que ninguém troque nenhuma galinha enquanto ela não voltar e Fluttershy concorda com o plano, Rainbow decola e Fluttershy vê que alguém se aproximou da banca e tenta convencê-lo a não fazer a troca, mas sua timidez faz com que ela se afaste da banca, Rainbow percebe o que está acontecendo e afasta o pônei da banca, Fluttershy se aproxima e Rainbow diz a Pégaso para ir e que ela ira ficar e Fluttershy concorda com a cabeça.

Em outra parte da feira Rarity e Applejack estão sentadas, de costas uma para a outra e com suas coisas no meio delas, Fluttershy voa atrás delas e rapidamente olha para as duas enquanto Rarity diz a Applejack que já que as duas não podem conseguir o que quer ela será a melhor amiga e, nesse momento Rarity empurra as coisas delas em direção a Applejack, que Applejack pode pegar todas as coisas delas e conseguir o que quer, mas Applejack responde que é uma amiga incrível e diz a Rarity que mesmo que seja uma coisa que não parece muito valiosa, nesse momento Applejack empurra as coisas das duas em direção a Rarity, ela pode levar as coisas e Rarity responde:

"Como ousa me deixar conseguir o que quero. Que tipo de amiga você pena que eu sou?"

— Rarity

Nesse momento Fluttershy novamente passa atrás das duas e Rarity empurra as coisas das duas em direção a Applejack e diz a ela que ela irá conseguir o que quer, Applejack empurra as coisas para Rarity e diz que ela é que irá conseguir e as duas começam a empurrar as suas coisas uma em direção a outra enquanto Rainbow e Fluttershy voam atrás das duas levando a galinha.

Rainbow e Fluttershy chegam à banca de Stellar e chamam o pônei, as ele não atende, Fluttershy encontra uma placa na banca enquanto Rainbow pergunta sobre onde está o pônei, Rainbow vê a placa e lê Volto logo. Rainbow rosna e carrega Fluttershy para longe da banca.

Na banca de Twilight, Pinkie anuncia que os livros fizeram de Twilight a princesa que ela é e que antes ela era um grande zero, Twilight fica ofendida enquanto Pinkie continua dizendo que ela leu os livros e, nesse momento Pinkie tira o seu chapéu revelando uma coroa, virou uma princesa e diz aos pôneis para começarem a fazer suas ofertas, os pôneis começam a oferecer os seus itens e Twilight diz a Pinkie que aprecia a ajuda, mas que não se sente confortável com aquilo e que ninguém deveria trocar algo pelos seus livros só porque ela é uma princesa, os outros pôneis param de fazer as suas ofertas e Pinkie sussurra para Twilight que sabe que ela não é melhor do que nenhum pônei e que é só deixar aquilo com ela, mas Pinkie começa a anunciar que Twilight recebeu os livros da Princesa Celestia, os pôneis recomeçam a fazer suas ofertas e Twilight, constrangida, bate a sua pata em seu rosto.

Em outra parte da feira, a imagem mostra uma grande fila em frente de uma carroça de lanches, Rainbow e Fluttershy chegam à fila e Fluttershy encontra Stellar na fila, as duas se aproximam de Stellar e Rainbow diz a ele que sabe que ele saiu para um lanche, mas que ele precisa voltar para a banca e realizar a troca, nesse momento a barriga de Stellar ronca e ele explica que estava na banca o dia todo e que está na hora de comer um aveia Burger, as duas imploram, mas Stellar se mantém firme, Rainbow aponta para o sol, que está perto do horizonte, e diz que a feira termina ao por do sol, mas Stellar não cede, as duas olham incrédulas para Stellar e depois para a carroça de lanche e Rainbow diz a Fluttershy que tem uma ideia e as duas saem voando, o pônei responsável pela carroça entrega um aveia Burger para um pônei e outro pônei entrega duas moedas e imediatamente recebe o seu lanche, Rainbow pede para o próximo pônei se aproximar enquanto o responsável pela carroça olha em direção a cozinha, a imagem mostra Rainbow e Fluttershy preparando mais dois aveia Burger e imediatamente os entregando e acelerando a fila.

A cena muda para o vendedor de animais com seu abajur e Spike tentando trocar a sua história em quadrinhos enquanto Rainbow e Fluttershy lutam para levar o Ortros, Rainbow diz que elas estão quase lá e nesse momento o Ortros a derruba e começa a babar sobre sua cabeça e ela completa dizendo que elas chegarão se o Ortros não as afogar na baba dele, mas Fluttershy diz a Rainbow que o Ortros é só um fofo de duas cabeças e cheio de amor para dar, Fluttershy pergunta ao Ortros se aquilo não é verdade e afaga o queixo das duas cabeças, uma das cabeças lambe o rosto de Fluttershy enquanto Rainbow olha frustrada.

Em outra parte da feira, Applejack insiste que Rarity pegue o que ela quer e empurra as coisas delas para Rarity, mas a Unicórnio empurra as coisas delas para Applejack enquanto diz a Pônei terrestre que é generosa demais para permitir que ela seja mais amiga do que si mesma e as duas voltam a se encarar, enquanto isso Rainbow e Fluttershy se aproximam da banca de Teddie Safari e veem através da multidão a pônei guardando as suas coisas, Rainbow diz a Fluttershy que elas precisam se apresar e tenta se aproximar da banca, mas percebe que há uma multidão entre elas e a banca e lamenta que elas nunca vão atravessar a multidão e conseguir o livro a tempo, Fluttershy tem uma ideia e assopra o seu apito de urso fazendo a multidão se dispersar rapidamente e Teddie se esconder em sua banca, Rainbow diz a Fluttershy para elas irem e começa a puxar o Ortros, mas ao fazer isso Fluttershy solta o seu apito de urso, ela tenta pegar o apito de volta, mas com a pata presa na coleira do Ortros e Rainbow puxando a criatura Fluttershy desiste do apito.

Troca (in)justa

As duas chegam à banca e citam todas as trocas que fizeram e Rainbow pergunta sobre onde está o seu livro, mas Teddie diz às pôneis que ela não quer mais o Ortros, Fluttershy pergunta sobre o que elas vão fazer e Rainbow acaba desmaiando, Rainbow é acordada pela baba do Ortros e logo confronta Teddie dizendo que ela queria o Ortros, Teddie explica que esteve vendo a criatura na tenda de feras e que ele é louco e não o quer em sua casa, o Ortros começa a rosnas, mas Fluttershy o acalma e diz que com um pouco de treino, paciência e um esfregão de baba ele pode ser um incrível animal de estimação, o Ortros se aproxima de Teddie e começa a lambê-la e ela aceita a troca, Rainbow olha fixamente para o livro enquanto Teddie impõe a condição de que Fluttershy deve ficar com ela em Manehattan até que o Ortros esteja treinado, Fluttershy olha para o Ortros e diz que treina-lo irá demorar muito tempo e que, nesse momento o Ortros começa a esfregar as suas cabeças em Fluttershy, provavelmente ficará fora de Ponyville por muitos meses, Fluttershy olha para Rainbow, que está com a língua de fora e olhando fixamente para o livro, e diz a ela que se aquilo é o que ela realmente quer, Teddie pergunta a Rainbow se elas têm um acordo justo e Rainbow confirma, Rainbow pega o livro e voa alegre dizendo que conseguiu e logo pergunta a Fluttershy se ela acredita naquilo, mas Fluttershy não responde, ela então olha para baixo e vê Fluttershy saindo da feira junto com Teddie e o Ortros e se pergunta sobre o que fez.

Logo abaixo Pinkie continua promovendo os livros de Twilight, alguns pôneis fazem suas ofertas, mas Pinkie as recusa e diz que os livros fizeram de Twilight a princesa que ela é, Twilight sorri com a declaração e Pinkie pergunta sobre quem tem algo bom o bastante para trocar, os pôneis percebem que não tem nada bom o bastante e começam a se dispersar e Pinkie, tentando fazer os pôneis voltarem, diz que os livros não são tão bons, mas Twilight contesta, Pinkie diz a Twilight que pensou que ela queria se livrar dos livros e Twilight explica que os pôneis não tinham algo que valesse a troca não porque os livros pertencem a uma princesa, mas porque eles a ajudaram a formar quem ela é, Twilight pega alguns livros e cita as ocasiões em que os estava lendo e diz que pode não voltar a lê-los, mas que aquilo não significa que eles não tenham valor e que percebeu aquilo graças a Pinkie e a Pônei terrestre diz a Twilight que falou que cuidaria de tudo, nesse momento Rainbow chega e, desesperadamente, diz a Twilight que precisa que ela desfaça uma troca injusta e Twilight olha preocupada.

Em um pequeno tribunal, Twilight anuncia que ouviu o que ambas as partes tinham a dizer e pede desculpas a Rainbow e lembra a Pégaso que ela disse que a troca foi justa, Rainbow admite ter dito aquilo, mas logo diz que estava errada e explica que queria muito o livro, mas que não há nada que valha mais para ela do que um amigo, Fluttershy sorri e Rainbow continua dizendo que esqueceu aquilo por um tempo e que por isso não tem como a troca ser justa, Teddie começa a contestar, mas logo os seus olhos se enchem de lágrimas e diz que aquela é a coisa mais fofa que já ouviu e concorda em desfazer a troca, os pôneis presentes comemoram e as duas pôneis envolvidas devolvem os objetos e Twilight anuncia que o julgamento e a feira de trocas estão encerrados, Rainbow e Fluttershy começam a levar o Ortros consigo e Spike finalmente troca a sua história em quadrinhos.

Epílogo

À noite no trem, Spike mostra orgulhoso a sua troca e Rarity dá uma forma enferrujada a Applejack e diz a Pônei terrestre que não é a forma que ela queria, mas que foi o lixo mais enferrujado que achou, Applejack tira o seu chapéu e diz a Rarity que usou a sua parte das coisas para trocar por isso, Applejack mostra uma pequena joia e Rarity à pega com sua mágica enquanto Applejack diz a Unicórnio que sabe que ela irá ama-lo, Applejack diz que aquilo decide qual das duas é a melhor amiga, Rainbow as interrompe e diz que as duas desistiram do que queriam para conseguir algo uma para a outra e que aquela é a coisa mais legal que um amigo pode fazer.

Pinkie se aproxima e pergunta sobre onde está o Ortros e Rainbow responde que o trocou por algo muito melhor, Fluttershy mostra um apito em forma de pássaro e o sopra fazendo com que um passarinho pouse em sua pata, Twilight mostra as pôneis a sua cópia do livro Daring Do e a Busca pela Estátua de Safira, ela aproxima o livro de Rainbow enquanto explica que aquele é só um livro de bolso e não uma primeira edição exclusiva, mas Rainbow diz que aquele livro é melhor ainda, pois ela poderá lê-lo com todos os seus amigos, Rainbow abraça Fluttershy e começa a ler o livro enquanto as outras pôneis se aproximam.

Quotes

Predefinição:Maintranscript

Twilight Sparkle: Tenho certeza que os outros pôneis nem vão notar que eu tô aqui.

[multidão gritando]

Applejack: Eu posso tá enganada, mas acho que eles notaram.

Fluttershy: Mas, mas como é que a Rainbow Dash vai conseguir o livro que ela tanto quer?

Colecionadora da Daring Do: Ela não vai.

Rarity: Mas... é uma forma de torta velha e amassada.

Applejack: Uma forma de torta vintage amassada.

Rainbow Dash: Uma barraca só de abajures com a forma do Discórdia? Fala sério, hein!

Fluttershy: Eles tem de tudo mesmo nessa feira de trocas.

Pinkie Pie: De acordo com as regras da Feira, uma troca só é justa se os dois pôneis ficarem com algo que quiserem. Você não pode quebrar as regras! Alguém viu você fazendo isso? Acho que ninguém viu. [pra potra] Mas você não vai dizer nada, não é?! Haha, eu tô brincando! Ou será que não?! As vezes eu nem sei dizer!

Pinkie Pie: Ô, pessoal, venham até aqui e não caminhem, galopem até aqui e troquem seus pertences por uma mercadoria única, autêntica e oficial da princesa!

Rainbow Dash: Só não deixe ninguém escolher nenhuma galinha enquanto eu não voltar, ok?

Fluttershy: Ahn, bom, tá bom! Um, Eu posso fazer isso, eu acho. [para Coco Crusoe] Um, bom, talvez não deva pegar uma dessas... quer dizer, a menos que queira muito...

Rainbow Dash: [ruge] [para Coco Crusoe] Cai fora!

Pinkie Pie: Estes livros fizeram da Twilight a princesa que ela é! Antes deles, ela não era nada! Um zero à esquerda!

Twilight Sparkle: Ei!

Pinkie Pie: Daí ela leu esses livros e voalá! Virou princesa!

Pinkie Pie: Eu já falei que a princesa Twilight ganhou esses livros da princesa Celestia?

Pônei de cristal: Uau! Espere, não está dizendo--

Pinkie Pie: Isso mesmo! Princesa em dobro!

Applejack: Não, Eu insisto que você troque pelo que quiser, porque é esse tipo de amiga fiel que eu sou!

Rarity: Ora! Eu sou generosa demais pra deixar você me subestimar assim!

Rainbow Dash: Eu queria aquele livro, queria muito. Eu disse que eu queria aquele livro mais do que tudo em Equestria. Mas não tem nada mais valioso pra mim do que uma amiga. Eu posso até ter esquecido isso uma hora.... Mas é verdade! Ou seja, não tem como esta troca ser justa!

Colecionadora da Daring Do: Por favor, isso é [lacrimejando] a coisa mais meiga que eu já ouvi!

Galeria

Galeria de imagens de "Trocas!"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica