| Um Amigo | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | A Cura do Mistério Mágico | |
| Personagem(ns) | Twilight Sparkle Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity Coral | |
| Vocalista(s) | Bianca Alencar, Luciana Milano, Vânia Canto, Bianca Tadini, Andressa Andreatto e Coro | |
| Duração | 3:28 | |
| Temporada | 3ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior Pensar em como Consertar |
Seguinte► Balada da Celestia |
|
Um Amigo (A True, True Friend, na versão original) é a quarta de sete canções do episódio final da terceira temporada, A Cura do Mistério Mágico. Twilight Sparkle, usando um feitiço de memória, ajuda suas amigas a readquirirem seus verdadeiros destinos, mostrando a elas como prezam umas às outras. A estrofe final da canção pode ser ouvida de novo nos créditos do episódio.
Letra em Português Brasileiro[]
As personagens principais se abraçando.
- [Twilight Sparkle]
- Um amigo sempre vai te ajudar
- Amigos sempre podem te guiar
- [Twilight e Fluttershy]
- Amigos te fazem perceber
- A luz que brilha em amizades pra valer
- Rainbow Dash: Gente, oooi! Tem uma amiga presa aqui, lembra?
- [Twilight Sparkle]
- Rarity quer ver você
- Está fazendo o que dá pra fazer
- [Fluttershy]
- Você bem que podia tentar
- Vai notar que começa a entender
- [Twilight e Fluttershy]
- Um amigo sempre vai te ajudar
- Amigos sempre podem te guiar
- Amigos te fazem perceber
- A luz que brilha em amizades pra valer
- Rainbow Dash: Ai... o que aconteceu?
- Twilight Sparkle: Não dá tempo de explicar, mas precisamos da sua ajuda. A Applejack tá tentando fazer vestidos.
- Rainbow Dash: Não precisa falar mais nada!
- [Rainbow Dash]
- Applejack quer te ver
- Está fazendo o que dá pra fazer
- Você bem que podia tentar
- Vai notar que começa a entender
- [Twilight, Fluttershy e Rainbow Dash]
- Um amigo sempre vai te ajudar
- Amigos sempre podem te guiar
- Amigos te fazem perceber
- A luz que brilha em amizades pra valer
- Rarity: Ah! Nossa. Que sonho terrível eu tive! Ou... ainda estou tendo.
- Twilight Sparkle: Rarity! A Pinkie Pie tá pra perder a fazenda de maçãs. Precisamos da ajuda da Applejack!
- Rarity: Perder a fazenda de maçãs? Não podemos permitir que isso aconteça!
- [Rarity]
- Pinkie Pie está em apuros
- Nós precisamos a ajudar
- Precisamos fazer o que for
- Pois unidas podemos guiar
- [Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash e Rarity]
- Um amigo sempre vai te ajudar
- Amigos sempre podem te guiar
- Amigos te fazem perceber
- A luz que brilha em amizades pra valer
- Applejack: Eee-ha! A coisa ficou boa! E agora?
- Twilight Sparkle: O povo da cidade tá furioso. Precisamos da antiga Pinkie Pie de volta.
- Applejack: Deixa comigo, eu sei o que fazer.
- [Applejack]
- Os pôneis necessitam
- Da sua ajuda pra alegrar
- Só vivem emburrados
- Nunca mais vi gargalhar
- Se puder ajudar
- Vamos agradecer demais
- É só chegar lá e espalhar
- Alegria, amor e paz
- Pinkie Pie: Vamos lá, pessoal, quero ver vocês SORRINDO!
- Cidadãos: Pinkie!
- [Elenco principal e cidadãos]
- Um amigo sempre vai te ajudar
- Amigos sempre podem te guiar
- Amigos te fazem perceber
- A luz que brilha!
- Em amizades!
- Pra valer!
Letra em Português Europeu[]
| Ser Boa Amiga | ||
|---|---|---|
| Apresentada em | A Cura do Mistério Mágico | |
| Personagem(ns) | Twilight Sparkle Applejack Fluttershy Rainbow Dash Pinkie Pie Rarity Coral | |
| Vocalista(s) | Barbara Lourenço Sandra de Castro Ana Vieira Coral | |
| Duração | 3:20 | |
| Temporada | 3ª Temporada | |
| Transcrição | Disponível | |
| Cronologia | ||
| ◄Anterior Pensar em como Consertar |
Seguinte► Balada da Celestia |
|
- [Twilight Sparkle]
- Ser boa amiga é ajudar
- E o caminho mostrar
- [Twilight e Fluttershy]
- Ser boa amiga é ajudar
- A ver a luz que brilha de uma amiga
- Rainbow Dash: An, olá? Estou presa aqui, lembram-se?!
- [Twilight Sparkle]
- A Rarity precisa de ajuda
- Ela está a tentar dar o seu melhor
- [Fluttershy]
- Anda lá, não custa tentar
- Vais ver que tudo começa a melhorar
- [Twilight e Fluttershy]
- Ser boa amiga é ajudar
- E o caminho mostrar
- Ser boa amiga é ajudar
- A ver a luz que brilha de uma amiga
- Rainbow Dash: Uh... o que aconteceu?
- Twilight Sparkle: Não há tempo para explicar, mas precisamos da tua ajuda. A Applejack tenta fazer vestidos.
- Rainbow Dash: Não digas mais nada!
- [Rainbow Dash]
- A Applejack precisa de ajuda
- Está a tentar dar o seu melhor
- Anda lá, não custa tentar
- Vais ver que tudo começa a melhorar
- [Twilight, Fluttershy e Rainbow Dash]
- Ser boa amiga é ajudar
- E o caminho mostrar
- Ser boa amiga é ajudar
- A ver a luz que brilha de uma amiga
- Rarity: Ah, ai, ai, tive um sonho terrível. Ou... talvez não tenha sido um sonho.
- Twilight Sparkle: Rarity, a Pinkie vai perder as quintas das maçãs. Precisamos da ajuda da Applejack!
- Rarity: Perder a quinta das maçãs? Não podemos permitir isso, pois não?
- [Rarity]
- A Pinkie Pie está em apuros
- Temos de ir sem demorar
- Podemos tentar dar o nosso melhor
- Todas juntas não vamos falhar
- [Twilight, Fluttershy, Rainbow Dash e Rarity]
- Ser boa amiga é ajudar
- E o caminho mostrar
- Ser boa amiga é ajudar
- A ver a luz que brilha de uma amiga
- Applejack: Eee-ha! Assim, sim! O que, que segue?
- Twilight Sparkle: Os pôneis da cidade estão furiosos. Precisamos da velha Pinkie Pie de volta.
- Applejack: Eu trato disto, sei o que fazer.
- [Applejack]
- Tu tens de vir ajudar
- Para toda a gente animar
- Anda tudo desanimado
- Precisam de algo engraçado
- Se ajudares isso
- Seria espetacular
- Espalhar boa disposição
- Sem nunca mais parar
- Pinkie Pie: Vá lá pôneis, eu quero ver vós SORRIR!
- Cidadãos: Pinkie!
- [Elenco principal e cidadãos]
- Ser boa amiga é ajudar
- E o caminho mostrar
- Ser boa amiga é ajudar
- A ver a luz que brilha de uma boa amiga