Um Pássaro no Casco | |
---|---|
![]() | |
Temporada Nº: | 1 |
Episódio Nº: | 22 (22) |
Estreia nos EUA: | ![]() |
Estreia no Brasil: | ![]() |
Roteirista: | Charlotte Fullerton |
Storyboard: | Sabrina Alberghetti & Nicole Wang[1] |
Títulos do episódio | |
Assista ao episódio | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior Barril de Pólvora |
Próximo As Crônicas das Marcas |
Um Pássaro no Casco (A Bird in the Hoof na versão original) é o vigésimo segundo episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio, durante uma visita da Princesa Celestia, Fluttershy vê que o pássaro real está doente e decide leva-lo para sua casa e cuidar dele.
Resumo[]
Atrasada para o café[]

O episódio começa na casa de Fluttershy onde ela empurra um ratinho, que está em uma cadeira de rodas e com uma das patas enfaixada, de volta para a sua família e diz e a ele que ele precisa descansar, a família de ratos agradece e entra no buraco na parede, Angel corre até Fluttershy e lhe mostra um relógio, Fluttershy pergunta a ele se ele encontrou um relógio, mas Angel nega e começa a imitar os ponteiros do relógio, Fluttershy pergunta a ele se ele quer ser um relógio e ele novamente nega e começa a correr, Fluttershy sugere que Angel esteja atrasado e Angel confirma e aponta para o relógio da torre, Fluttershy olha para o relógio e percebe que está atrasada para o café da manhã da Princesa Celestia na Esquina do Torrão de Açúcar.
Fluttershy começa a ficar apavorada e sugere que talvez não deva ir quando ela ouve uma corneta e diz que está começando, ela galopa para fora, mas volta para agradecer ao Angel, Fluttershy sai de novo e novamente volta, mas Angel bate em sua pata e Fluttershy sai, Angel tranca a porta e Fluttershy tenta entrar, mas logo ela desiste e Angel suspira aliviado.
O café da manhã[]

Na Esquina do Torrão de Açúcar, Rainbow Dash sai da loja e pergunta aos Guardas Reais, que estão na porta, sobre o que ela precisa fazer para fazer parte da guarda da princesa, os guardas não respondem e Rainbow tenta chamar a atenção deles, no final Rainbow desiste e diz aos guardas que eles são bons(em ignorar) e entra na loja, Fluttershy chega e tenta entrar na loja, mas os guardas a impedem e perguntam a Fluttershy sobre quem é ela, Fluttershy responde que não é ninguém e começa a ir para casa quando Twilight Sparkle vê a amiga e diz aos guardas que Fluttershy está na lista, Fluttershy entra e agradece Twilight e Twilight diz a ela que está feliz por ela ter vindo.
Spike usa o seu sopro de fogo para assar alguns bolinhos e o Sr. Cake os leva até uma sala onde estão vários pôneis e a Princesa Celestia, a Sra. Cake pergunta a princesa se há mais alguma coisa que ela possa fazer e Celestia responde que está tudo ótimo, Fluttershy se desculpa com Twilight pelo atraso e explica que ela teve de cuidar de um paciente, Twilight, visivelmente tensa, diz a Fluttershy que a princesa ira adorar a dedicação dela pelos animais, Fluttershy comenta que achou que era a única que ficava nervosa em eventos sociais e Twilight explica que ela quer que a princesa as aprove, Fluttershy diz que a princesa já as conhece e Twilight diz que a princesa já leu sobre elas nas suas cartas, mas que aquela é a primeira vez que a princesa passa algum tempo com as pôneis e ela quer que todas causem uma boa impressão, Fluttershy diz que tem certeza de que não há nada com que se preocupar e que é apenas um encontro informal, nesse momento ela vê Rarity afastando os pôneis de si dizendo a eles para terem cuidado com o seu vestido, a Sra. Cake se aproxima de Rarity com uma bandeja de cupcakes e Rarity diz que parecem deliciosos e pergunta sobre o que é, mas logo ela pergunta se aquilo mancha e diz a Sra. Cake para ficar longe dela e Fluttershy, olhando aquilo, comenta que talvez não seja tão informal.

Applejack olha preocupada para uma mesa cheia de comida e pergunta sobre qual ela deve comer primeiro, ela se aproxima de alguns pratos, mas logo desiste e diz que perdeu a fome, Fluttershy diz a Twilight que os modos de suas amigas não são perfeitos, mas que duvida que a princesa vá reparar, nesse momento Pinkie Pie começa a pular pela loja, ela se aproxima da princesa, que está usando a sua mágica para segurar um cupcake, e pergunta a ela se vai comer aquilo, antes que a princesa possa responder Pinkie come o cupcake e os Cakes, vendo aquilo, afastam Pinkie e dão outro cupcake a princesa, Celestia come o cupcake e toma a xícara de chá, a Sra. Cake chama a atenção para a xícara vazia e o Sr. Cake a enche, Celestia bebe novamente a xícara e a Sra. Cake rapidamente a enche, os Cakes enchem a xícara mais algumas vezes até que Celestia olha para os dois e finge beber a xícara, os Cakes enchem a xícara, que transborda, e Celestia diz que já chega.

Twilight fica constrangida com os Cakes e a princesa diz a Fluttershy que pelas cartas da Twilight ela gosta de atender as necessidades das criaturas, Fluttershy confirma e diz que adora cuidar dos animais, Celestia diz que ela também se importa com as criaturas, nesse momento as pôneis começa a ouvir alguém tossis e algumas penas voam da gaiola ao lado de Celestia enquanto ela continua dizendo que nada importa mais para ela do que o bem estar de seus súditos, um pássaro se levanta da gaiola e Celestia chama o pássaro de Philomena e diz a ela para dar oi as anfitriãs, Philomena tosse e Fluttershy fica surpresa, Celestia diz que o pássaro é uma figura e Fluttershy, meio sem jeito, diz que nunca viu nada igual, um guarda real se aproxima de Celestia e diz algo em seu ouvido, Celestia anuncia que terá de abreviar a sua visita e que a prefeita pediu uma audiência, Celestia agradece e deixa a loja enquanto Fluttershy olha para Philomena, Applejack diz que agora ela finalmente pode comer tudo, mas o Sr. Cake tira todas as comidas da mesa, algumas pôneis saem da loja quando Pinkie Pie, que está girando, as acerta, Rarity diz para as pôneis não se mexerem e que ela só quer o caminho livre até a porta, Rarity sai da loja e Applejack a acompanha carregando várias comidas em seu focinho, Twilight suspira e diz que não sabe como foram as coisas com a princesa, mas que pelo menos não foi um desastre, porém a imagem mostra que a gaiola de Philomena está com a porta aberta e sem o pássaro.
Cuidando de Philomena[]

Fluttershy entra com Philomena em suas costas e pergunta a ave sobre como que ela chegou naquela situação, Fluttershy coloca o pássaro no sofá e diz que ela ira cuidar e recuperar a saúde dela e que tem certeza de que a princesa ira apreciar a ajuda, Fluttershy coloca a ave na cama, cobre-a com um cobertor e põe um termômetro em sua boca, porém o termômetro indica que a temperatura da ave está muito elevada, Fluttershy tira o cobertor e coloca uma bolsa com água fria sobre a cabeça de Philomena, mas a temperatura abaixa muito e a ave começa a tremer de frio, Fluttershy alterna entre a bolsa e o cobertor e a variação da temperatura acaba quebrando o termômetro, Fluttershy diz à ave que ela está muito pior do que pensava e que ela precisa de um remédio urgente.
Fluttershy coloca um comprimido em frente à ave e diz a ela que aquilo a fará se sentir melhor, Philomena cheira o comprimido e se recusa a toma-lo, Fluttershy diz que já esperava por aquilo e pega um saco cheio de alpiste e coloca um pouco sobre o comprimido, Philomena come todo o alpiste e Fluttershy diz que aquilo sempre funciona, mas ela percebe que Philomena não comeu o comprimido.
Fluttershy empurra uma tigela com sopa para Philomena dizendo que não há nada como uma sopa caseira para se senti melhor, Philomena olha para a sopa e se recusa a toma-la e Fluttershy diz à ave que ela não vai melhorar se ela não cooperar, mas Philomena continua se recusando a tomar a sopa, Fluttershy aproxima a tigela do bico da ave e Philomena torce a cabeça, porém à ave torce tanto a cabeça que seu corpo gira e ela cai sobre a sopa, Philomena tira a cabeça da sopa e Fluttershy diz que ela sabe o que vai fazê-la se sentir melhor, Fluttershy sai de cena e Philomena coloca novamente a cabeça dentro da sopa.
Philomena come uma comida para ratos quando Fluttershy traz um beija flor e explica que ele também estava doente, mas que ele a deixou ajudar e ficou bom, o beija flor rapidamente acaricia Philomena e voa até Fluttershy e os dois começam a vocalizar, Fluttershy se aproxima de Philomena e diz que é a vez dela, mas Philomena acaba vomitando no rosto de Fluttershy e ela elogia a "tentativa".
No banheiro, Fluttershy diz à ave que um umidificador ira aliviar aquela coceira na garganta, Fluttershy liga o umidificador e pergunta ao pássaro sobre como ele está se sentindo, Philomena respira fundo e Fluttershy fica esperançosa, mas Philomena tosse e algumas penas saem de seu corpo, Fluttershy diz a ave que conhece muitas outras maneiras para ela ficar melhor e começa a executa-las, porém Philomena continua a perder penas.

Fluttershy tenta reimplantar as penas em Philomena e diz a ave que pensou que seria fácil cuidar da saúde dela, mas que tentou tudo o que sabe e a ave está pior do que antes, nesse momento alguém bate na porta e Fluttershy se aproxima e começa a estender a pata em direção a porta quando Twilight a abre e diz que ela só passou para dar um oi e agradecer a boa impressão que ela passou para a princesa, Twilight vê Philomena e, chocada, pergunta o porque do pássaro da Celestia estar ali, Fluttershy explica que o pássaro precisava de ajuda e que ela tinha de fazer alguma coisa, mas Twilight diz que aquilo é ruim e Fluttershy pergunta a Twilight sobre como ela poderia simplesmente ir embora sem fazer nada, Twilight responde que o pássaro não é dela e diz a ela que sabe que ela teve boa intenção, mas que ela tem que devolver o pássaro da princesa e Fluttershy concorda.
As pôneis colocam Philomena em um cesto e Twilight diz que se elas se apressarem podem colocar o pássaro de volta antes que alguém perceba que ele desapareceu, Twilight abre a porta e fica chocada ao ver os guardas reais, os guardas informam a Twilight que o pássaro real desapareceu e Twilight finge estar surpresa quando Philomena tosse dentro do cesto e as duas pôneis tentam disfarçar tossindo junto com o pássaro, os guardas se olham e Twilight explica que é o ar seco da noite, Fluttershy contesta dizendo que está de dia e Twilight disfarça dizendo que o ar do dia é ainda mais seco, Twilight empurra os guardas até a porta dizendo que é melhor eles irem andando se quiserem encontrar o bichinho de estimação da princesa, Twilight fecha a porta e observa os guardas se distanciando, Twilight pergunta a Fluttershy sobre o que ela está fazendo e Fluttershy, que está trotando em direção a porta, responde que elas vão devolver a Philomena, Twilight entra na Frente de Fluttershy e diz que elas não podem agora, Fluttershy contesta e Twilight pergunta a ela se ela tem ideia do que a princesa fará se descobrir que foi ela que pegou o pássaro real, Fluttershy pergunta a Twilight se ela tem e Twilight nega, mas sugere que não seja nada bom.

Auguns pensamentos aparecem mostrando as sugestões de Twilight enquanto ela diz a Fluttershy que a princesa pode bani-la de Equestria, jogá-la em um calabouço ou bani-la e depois jogá-la em uma masmorra, Fluttershy pergunta a Twilight se ela acha que a princesa realmente faria aquilo e Twilight responde que provavelmente não vai acontecer, mas pergunta a Fluttershy se ela vai querer correr o risco, Fluttershy responde que tudo o que importa para ela é que a Philomena fique bem, Philomena sai do cesto e Twilight diz a Fluttershy que aquilo é muito nobre da parte dela e que irá escrever para ela quando for banida, Fluttershy diz a Twilight que ela só tem que ajuda-la a deixar a Philomena saudável e tudo ficará bem, Twilight olha para a ave e pergunta a Fluttershy se ela deu algum tipo de remédio para a ave e Fluttershy responde que ela tentou, mas que a Philomena não quis tomar, Twilight suspira e diz a Fluttershy que ela não pode ser tão influenciável e que precisa mostrar a paciente quem é que manda, Twilight abre o bico da ave e coloca o comprimido e pergunta a Fluttershy sobre o que mais, Fluttershy responde que a ave continua arrancando as penas e Twilight coloca um cone ao redor da cabeça de Philomena, a ave tenta tirar o cone e Fluttershy comenta que acha que a ave não gosta daquilo, mas Twilight diz que a ave não tem que gostar e pergunta a Fluttershy se ela quer que a ave fique bem, Fluttershy confirma e Twilight pergunta sobre o próximo item, Fluttershy responde que a ave precisa de repouso, mas que não consegue fazer Philomena ficar quieta, Twilight coloca a sua pata na frente da ave e a derruba e diz a Fluttershy que está um passo na frente dela.
Perseguindo o pássaro[]

Philomena se debate dentro da gaiola, que está coberta por um pano, e Fluttershy diz a ave que é para o bem dela e pede a ave para relaxar e dormir um pouco, Twilight olha para uma tigela de sopa e pergunta a Fluttershy sobre do que é a sopa, Fluttershy responde que fez a sopa para a Philomena, mas que ela não quer comer e Twilight pega a tigela e diz que a ave vai comer, Twilight tira o pano e abre a porta da gaiola, Philomena imediatamente sai da gaiola e Twilight pergunta a ave sobre onde ela vai, Philomena sai da casa e as pôneis galopam atrás dela.
As pôneis perseguem a ave ao redor de uma árvore, mas elas giram tanto que a ave foge pelo topo da árvore, em Ponyville os guardas continuam procurando a ave enquanto ela passa atrás deles, as pôneis se aproximam de alguém que está lendo o jornal e pergunta sobre a ave, o sujeito, que na verdade é a Philomena que está usando um bigode, abaixa o jornal e dá de ombros e as pôneis vão embora, a ave passa novamente atrás dos guardas e as pôneis se esgueiram atrás dos guardas enquanto a seguem.
Philomena: A Fênix[]

Rainbow Dash se aproxima das pôneis e pergunta sobre o que elas estão fazendo, ela logo sugere que elas estão apostando corrida e pergunta se ela pode brincar, imediatamente Rainbow voa para longe e as pôneis se aproximam da fonte e começam a procurar, Applejack pergunta as duas sobre o que era aquilo e Fluttershy começa a responder que elas tem que achar, nesse momento os guardas chamam a atenção para o pássaro da princesa, a imagem mostra Philomena no topo da fonte e completamente sem penas. Fluttershy diz a Philomena para ela descer dali quando a última pena de Philomena se solta e a ave cai da fonte, Fluttershy galopa para pegar Philomena, porém a ave explode em chamas e Fluttershy pega as cinzas da ave, todos ficam chocados e os olhos de Fluttershy se enchem de lágrimas.
Celestia se aproxima e pergunta sobre o que está acontecendo e Twilight responde que aquilo foi um terrível acidente, Fluttershy a interrompe e diz que foi tudo culpa dela, Twilight tenta defender a amiga, mas Fluttershy explica a Celestia que foi ela que pegou o pássaro e que só estava tentando ajudar e depois iria devolver, Celestia se aproxima das cinzas enquanto Fluttershy diz a Celestia que se ela quiser bani-la e depois joga-la em uma masmorra então é isso o que merece.

Celestia aproxima sua cabeça das cinzas e diz a Philomena para ela parar de brincar e que ela está assustando todos os pôneis, as cinzas começam a flutuar no céu e uma nova ave surge delas e pousa na pata de Celestia, Fluttershy pergunta sobre o que aconteceu com Philomena e Celestia responde que aquela é a Philomena e que ela é incrível como disse, mas nada fora do comum para uma Fênix, Fluttershy fica confusa e Celestia explica que a Fênix é um pássaro mágico e que de vez em quando ela precisa se renovar perdendo as penas e explodindo em chamas, Celestia confessa a Fluttershy que acha quilo melodramático e continua explicando que Philomena logo renasce com o frescor de uma flor e que aquilo é normal no ciclo de vida de uma Fênix.
Epílogo[]

Celestia diz que receia que a Philomena fora um pouco travessa e pede para a ave pedir desculpas e Philomena obedece, Fluttershy pergunta a Celestia se ela ira puni-la de alguma forma e Celestia nega e pergunta a Fluttershy sobre de onde que ela tirou aquela ideia, Fluttershy olha para Twilight e responde que só tem um pouquinho de imaginação e Twilight acrescenta que a Fluttershy fez tudo o que podia para tentar cuidar da Philomena e Celestia agradece o ato, mas diz a Fluttershy que tudo o que tinha que fazer era perguntar e ela diria que a Philomena era uma Fênix, Fluttershy diz que ela não deveria ter se precipitado e que da próxima vez ela irá pedir antes de assumir uma responsabilidade, Twilight pergunta a Celestia se ela deve escrever uma carta sobre aquela lição, mas Celestia nega e diz que acha que pode se lembrar de tudo.

Philomena dá uma de suas penas para Fluttershy e a pônei agradece e diz que não há ressentimentos, Rainbow olha para os guardas e tem uma ideia, ela se aproxima da ave e fala alguma coisa para ela e a ave concorda, Philomena pousa sobre a gaiola e começa a raspar as suas penas sobre os focinhos dos guardas e eles começam a rir, Rainbow agradece e todos começam a rir.
Citações[]
- Fluttershy: Encontrou um relógio? Você... quer ser um relógio? Está correndo! Está sem tempo? Não, está atrasada?
- [sino do relógio da torre]
- Fluttershy: (sobressalta) Eu tô atrasada pro café da manhã da Princesa Celestia na esquina do Torrão de Açúcar!
- Rainbow Dash: Oooh. Vocês são bons heim... Até demais, que tédio.
- Rarity: Não me toque! Cuidado com o vestido! Cuidado! Vai virar isso em mim. Ah nossa! Parece delicioso, o que que é? Oh! Isso mancha? Fica longe de mim!
- Twilight Sparkle: É esse ar seco da noite.
- Fluttershy: Mas tá de dia.
- Twilight Sparkle: Bom... o ar do dia é ainda mais seco!
- Twilight Sparkle: O que você tá fazendo?
- Fluttershy: Vamos devolver a Philomena, lembra?
- Twilight Sparkle: Não podemos agora!
- Fluttershy: Por que Não?
- Twilight Sparkle: Você não tem ideia do que a Princesa fará com você se ela descobrir que foi você que levou o animal de estimação dela, tem?!
- Fluttershy: Você tem?
- Twilight Sparkle: Bom... não. Mas pode não ser nada bom! Ela pode banir você de Equestria, ou jogá-la em um calabouço. Ou banir você e então jogá-la em uma masmorra no lugar de expulsar você!
- Twilight Sparkle: Você deu a ela algum tipo de remédio?
- Fluttershy: Eu tentei, mas ela não quis tomar.
- Twilight Sparkle: Aai! Então você tem que fazê-la tomar! Você não pode ser tão influenciável! Precisa mostrar a essa paciente quem é que manda! Faça ela se endireitar e voar direito!
- Fluttershy: Ela não pode voar.
- Twilight Sparkle: Sem desculpas!
- Rainbow Dash: Que que cês tão fazendo? Apostando corrida? Eu posso brincar? Um, dois, três já!
- Princesa Celestia: A Fênix é um pássaro majestoso e mágico, embora goste de brincar bastante. De vez em quando ela precisa se renovar perdendo as penas e explodindo em chamas. Melodramática se quer saber...
- Princesa Celestia: Peça desculpas mocinha!
- Philomena: Mirrori!
Galeria[]
Galeria de imagens de "Um Pássaro no Casco" |
Referencias[]
- ↑ Raven Molisee's deviantART journal (2012-02-23). Página visitada em 2012 fevereiro 23.
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
![]() |
![]() |
||
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
![]() |
![]() |
||
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
![]() | ||||
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |