Viva Las Pegasus

Viva Las Pegasus
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	20 (137)
Estreia nos EUA:	17 de Setembro de 2016
Estreia no Brasil:	05 de Janeiro de 2017
Roteirista:	Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt Michael Vogel, Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt
Storyboard:	Jeff Amey & Megan Willis
Títulos do episódio
Título original:	Viva Las Pegasus
Assista ao episódio
♦ {{{vídeobr}}} (Dublagem brasileira) ♦ Viva Las Pegasus (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior A Falha nas Nossas Cutie Marks	Próximo Cada Coisinha Que Ela Faz

Viva Las Pegasus é o vigésimo episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo vigésimo sétimo episódio no geral. O título é uma referência ao slogan "Viva Las Vegas", popular pelo filme de 1964 de mesmo nome.

Nesse episódio, Applejack e Fluttershy são chamadas a Las Pegasus pelo Mapa das Cutie Marks para investigar o que estaria acontecendo no hotel de Gladmane.

Produção

24 semanas antes do lançamento do episódio, uma imagem promocional da sexta temporada apresentando Las Pegasus foi postada na página do Facebook My Little Pony a 2 de Abril de 2016.

Os pôneis de fundo apresentados nesse episódio foram desenhados por Kora Kosicka, Charmaine Verhagen e Fernanda Ribeiro.

Resumo

Prólogo

No Castelo da Amizade, Applejack e Fluttershy ficam alarmadas quando descobrem que o Mapa das Cutie Marks as está chamando para Las Pegasus, uma cidade conhecida por ser um Famoso destino de férias. Twilight Sparkle assegura suas amigas de que o mapa não as teriam chamado para essa missão se elas não fossem as pôneis certas para isso.

Applejack pensa de que a cidade não é tão ruim quanto imagina, mas quando ela e Fluttershy chegam, elas descobrem que a cidade é ainda mais barulhenta e lotada do que pensavam.

Bem-vindas a Las Pegasus

Em um luxuoso resort de Las Pegasus, Applejack e Fluttershy ficam tão sobrecarregadas com toda a animação e a atividade que começam a acreditar que Pinkie Pie ou Rainbow Dash seriam as melhores pôneis para tal ambiente. Applejack sugere que elas resolvam o problema rapidamente para que possam voltar para casa. Enquanto elas exploram o resort, elas ouvem um pônei promovendo um evento chamado Pônei Fantastique e creditando o patrocínio do evento ao dono do resort, Gladmane.

O próprio Gladmane aparece para cumprimentar Applejack e Fluttershy, encantado por conhecer as amigas da Princesa da Amizade Twilight Sparkle. Chamando a si mesmo de "apreciador da amizade", Gladmane credita o sucesso de seu resort a amizade e trabalho duro. Ele oferece as duas um tour pelo resort e elas aceitam de modo que elas possam achar o problema de amizade a qual elas foram chamadas para resolver.

Nos bastidores, Applejack e Fluttershy encontram vários artistas do Pônei Fantastique , incluindo uma trapezista e seu diretor e uma dupla de treinadores de animais exóticos. Os pôneis que encontram não têm nada além de elogios para Gladmane.

Flim X Flam

Ao final do tour, Applejack e Fluttershy ficam surpresas que todos em Las Pegasus estejam se dando bem. Quando de repente elas ouvem as vozes familiares de Flim e Flam promovendo o Pônei Fantastique . No entanto, enquanto Flim promove o ato de acrobacia do evento, Flam promove o ato com animais exóticos e os dois aparentam estar de mal humor. Fluttershy acredita que esse seja o problema de amizade para qual elas foram chamadas, mas Applejack se recusa a ajuda-los.

Gladmane explica a Applejack e Fluttershy que Flim e Flam tem discutido desde que chegaram no resort. Enquanto ele cumprimenta a propaganda de Flim e o sentido para os negócios de Flam, Applejack afirma que eles são melhores separados do que juntos. Fluttershy sugere ajudar o Flim e o Flam, mas Applejack ainda se recusa e sai para encontrar outros pôneis com problemas de amizade.

Fluttershy conversa separadamente com Flim e Flam e descobre que eles se separaram por discordância na direção dos negócios. Fluttershy tenta fazer com que eles superem as diferenças, mas eles se recusam a falar um com o outro. Enquanto isso, Applejack descobre outras discussões acontecendo entre os artistas do Pônei Fantastique . Um assistente de palco e um dos treinadores de animais ressaltam que as discussões previnem os artistas de fazer sucesso for a do resort de Gladmane.

Negócios duplos

Applejack e Fluttershy se encontram mais tarde na lanchonete do resort e compartilham a surpresa de encontrarem três problemas de amizade no mesmo local. Elas também percebem que as discussões dos pôneis servem de benefício para Gladmane—enquanto estiverem discutindo, eles são forçados a ficarem no seu resort e gerar dinheiro a ele. No entanto, quando elas conversam com os artistas sobre os possíveis negócios duplos de Gladmane, os artistas negam tais afirmações e apenas elogiam o dono do resort.

As suspeitas de Applejack e Fluttershy sobre Gladmane são confirmadas quando Fluttershy conversa com os animais apresentados no Pônei Fantastique : Gladmane causa deliberadamente discussões entre os artistas para mantê-los trabalhando para ele. Mas por fazer isso pelas costas dos pôneis, eles ignoram o fato. Applejack se pergunta sobre como expor as mentiras de Gladmane e Fluttershy sugere enganar o enganador conseguindo a ajuda de Flim e Flam.

Apesar da relutância de Applejack, ela e Fluttershy decidem ajudar Flim e Flam a se reconciliarem. No entanto, Flim e Flam não acreditam na acusação de que Gladmane os separou. Quando questionados sobre como eles começaram a brigar, Flim explica que Gladmane lhe disse que o Flam acha que ele é uma fachada sem boas ideias. Em similaridade, Flam ouviu de Gladmane de que Flim não tem nenhuma noção para os negócios. No entanto, cada irmão apenas possui a palavra de Gladmane para provar tais atos.

Applejack e Fluttershy afirmam de que Gladmane os mantem separados para evitar que eles assumissem o seu resort. Percebendo que Applejack nunca mentiria, Flim e Flam concordam em ajuda-las a expor as mentiras de Gladmane.

Flim e Flam tem um plano

Seguindo o plano de Flim e Flam, Fluttershy se disfarça de uma pônei muito rica, "Mazé Muito Rica", com Flam posado como seu guia. Flim informa Gladmane de que a Mazé está sondando as localizações para abrir o seu próprio resort e tirar Gladmane dos negócios. Sentindo-se ameaçado, Gladmane oferece a Mazé Muito Rica um passeio e pede a Flam para ir ao seu escritório mais tarde.

Em seu escritório, Gladmane compartilha com Flam suas intenções de possuir múltiplos hotéis na strip de Las Pegasus e a ameaça que a Mazé Muito Rica representa para seus planos, mostrando o seu lado ganancioso. Depois, enquanto Gladmane mostra o hotel para a Mazé, ela e Flam tentam faze-lo confessar a verdade de seu sucesso com um microfone que Applejack e Flim haviam colocado próximo. Infelizmente, Gladmane percebe o truque e ri enquanto se afasta.

"Nunca tente enganar um enganador."

— Gladmane

Enganando o enganador

Mais tarde, Applejack e Fluttershy confrontam Gladmane diretamente em seu escritório e pedem que ele pare de explorar as discussões dos pôneis em benefício próprio. No entanto, Gladmane zomba pelo fato de que suas mentiras sobre amizade logo colocaram toda Las Pegasus sobre seu controle e que como um enganador professional, ele sempre está um passo à frente. Infelizmente, Fluttershy estava pressionando o botão do alto-falante o tempo todo, revelando a verdade para todos no hotel.

Os artistas do Pônei Fantastique se reconciliam por suas discussões e posteriormente desistem de trabalhar para Gladmane, arruinando seus negócios e sua reputação. As cutie marks de Applejack e Fluttershy começam a brilhar indicando o sucesso de sua missão de amizade e elas percebem que a história de Applejack com Flim e Flam e a inclinação a bondade de Fluttershy foram fundamentais para a missão.

Com Gladmane não mais possuindo o hotel, Flim e Flam rapidamente assumem o controle, muito para a frustração de Applejack e Fluttershy.

Galeria

Galeria de imagens de "Viva Las Pegasus"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica