<div class="quote"><i> <p>От SmiledMoon: </p> <div class="quote"> <p>От NightShadow23: </p> <div class="quote"> <p>От SmiledMoon: </p> <div class="quote"> <p>От NightShadow23: Ну так прочитай первое сообщение этой темы. </p> </i></div>
<p>Там так и не аргументировано почему эту систему следует считать устаревшей.) </p> </div> <p>Дело даже не в этом. Читай пункты. А устарели из-за того, что перечисленные источники в правилах уже выдвигают версии имён персонажей, которые противоречат официальной русской локализации. Например, наименование игрушек (из Ozon и т.п.) раньше писали в названии MLP-товаров имена из официальной русской локализации (которую показывают на т/к "Карусель"), а сейчас они пишут в наименовании MLP-товаров имена персонажей, которые противоречат официальной русской локализации. </p> </div> <p>Имена из этих источников берутся только в том случае, если отсутствуют в оф. локализации) В случае появления в локализации имен этих персонажей, они должны быть переименованы) </p> </div> <p>Данные источники не являются авторитетными. Либо транслитное написание оригинального имени, либо имя из официальной локализации. Кому как, но мне лично не нравится локализация некоторых имён персонажей от Gameloft. </p>

<div class="quote"><i> <p>От NightShadow23: Данные источники не являются авторитетными. Либо транслитное написание оригинального имени, либо имя из официальной локализации. Кому как, но мне лично не нравится локализация некоторых имён персонажей от Gameloft. </p> </i></div>
<p>На безрыбье и рак рыба) Если имени нет в локализации приходится брать его из менее ценных источников. У нас русская вики?) Русская) Значит и имена, по возможности, должны быть из русскоязычных источников. На худой конец транслит) И никаких имен английским шрифтом) </p>

<div class="quote"><i> <p>От SmiledMoon: </p> <div class="quote"> <p>От NightShadow23: Данные источники не являются авторитетными. Либо транслитное написание оригинального имени, либо имя из официальной локализации. Кому как, но мне лично не нравится локализация некоторых имён персонажей от Gameloft. </p> </i></div>
<p>На безрыбье и рак рыба) Если имени нет в локализации приходится брать его из менее ценных источников. У нас русская вики?) Русская) Значит и имена, по возможности, должны быть из русскоязычных источников. На худой конец транслит) И никаких имен английским шрифтом) </p> </div> <p>Это не меняет предложения по изменению правила. Данные источники уже утратили свою авторитетность (противоречат официальной русской локализации), т.е. брать их уже не стоит, т.к. они содержат ОРИСС. Поэтому создана эта тема, чтобы убрать эти "устаревшие" источники, из которых можно (на данный момент) брать имена персонажей. </p><p>P.S: правила не обновлялись со времён Xplt. </p>

<p>Но мы ведь не берём имена, противоречащие официальной локализации. Мы берём имена лишь тех, кто НЕ был локализован, а значит, никак НЕ может противоречить. </p>

<div class="quote"><i> <p>От Kopcap94: Но мы ведь не берём имена, противоречащие официальной локализации. Мы берём имена лишь тех, кто НЕ был локализован, а значит, никак НЕ может противоречить. </p> </i></div>
<p>Не совсем логично. Источники противоречат официальной локализации в некоторых именах (Рассветная Звёздочка, Твайлайт Спаркл, Рейнбоу Дэш и т.д.), а вы всё равно оттуда берёте имена персонажей, которые (пока что) не были официально локализованы. Вас не волнует авторитетность и достоверность источника? Сами источники не являются официальными локализаторами, тем более практически не придерживаются официальной локализации из Первого канала, так что придётся самому делать транслит имён персонажей, которым (пока) не дали имени, а не писать версию от "офисных планктонов". Например, ошибку от Gamelost "Флер Дис Ли" исправить на "Флёр де Лис". </p>

<p>Не знаю по каким правилам все в данный момент именованы (и почему найт воскресил ту тему), ибо текущие правила не затрагивают "как в игрушках", лишь андроид-игру: http://ru.mlp.wikia.com/wiki/Дружба_–_это_Чудо_Вики:Правила#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4 </p>

• было бы не плохо оформить её блок-схемой с примерами (как схему категоризации), да разместить на видном месте (к примеру - переработанном автоматическом приветствии)

<p>Может быть чем конкретнее, тем проще? Если составить списки "Официально локализованные имена" "Фанатские" "Заимствованные из таких-то источников/Взятые с того-то потолка" наконец станет понятно, что и где не так.
<i>+это хорошая база для контроля всевозможных перенаправлений.</i> </p>

<div class="quote"><i> <p>От Hedgeg: Не знаю по каким правилам все в данный момент именованы (и почему найт воскресил ту тему), ибо текущие правила не затрагивают "как в игрушках", лишь андроид-игру: http://ru.mlp.wikia.com/wiki/Дружба_–_это_Чудо_Вики:Правила#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4 </p>

• было бы не плохо оформить её блок-схемой с примерами (как схему категоризации), да разместить на видном месте (к примеру - переработанном автоматическом приветствии)

</i></div>
<p>Игра не только на Android, но и на iOS, Windows 8 и Windows Phone. Стоит убрать Gameloft из правила (уже писалось выше) и заменить его на локализацию от "Эгмонт Россия" (см. пункт 3), а также уточнить вот это: "В противном случае допустимо использовать имя, данное фанатами". Предлагается: "Если персонажу не дали официальное имя, то в статье о персонаже разрешено писать версию имени от поклонников, пока не появится официальная версия. Если есть несколько вариантов имени от поклонников, то следует вбить в интернет-поисковики (Google, Яндекс) каждую версию имени и узнать примерное количество результатов. Чем больше выдаёт результатов, тем популярнее данный вариант и его нужно выбрать для названия и описания статьи". </p> <div class="quote"><i> <p>От Hedgeg: Может быть чем конкретнее, тем проще? Если составить списки "Официально локализованные имена" "Фанатские" "Заимствованные из таких-то источников/Взятые с того-то потолка" наконец станет понятно, что и где не так.
<i>+это хорошая база для контроля всевозможных перенаправлений.</i> </p> </i></div>
<p>Согласен, был бы огромный плюс для перенаправлений. </p><p>P.S: запись исправил. </p>

<p>За русскую транслитацию, если отсутствует офиц. перевод. </p>

<p>Обеими копытами за  </p>

<p>Благодарю всех, кто участвовал в улучшении предлагаемых правил. Текст окончательно готов для голосования. Голосование проходит здесь. </p>