19 декабря 2013 (РФ)
Академия Чудо-молний (англ. Wonderbolts Academy) — седьмой эпизод третьего сезона и пятьдесят девятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, Радугу приглашают в Академию Чудо-молний, где она встречает Лайтнинг Даст, потенциальную соперницу в стремлении Радуги стать Чудо-молнией. Партнёрство Радуги Дэш с безрассудной Лайтнинг Даст приводит Радугу к рассуждению: действительно ли стать Чудо-молнией — это её мечта?
Содержание
Производство и разработка
Производственное изображение для эпизода.
Главный сценарист сериала Меган МакКарти написала в Twitter, что сценарий для эпизода «имел другую финальную сцену».[1] 26 декабря 2012 года она выложила скриншоты оригинального окончания в две части.[2][3] Оно изображало Радугу и Лайтнинг Даст с изменёнными ролями: Радуга — лидер, а Лайтнинг Даст — ведомая.
Эпизод был выпущен на сайте The Hub Hubworld.com за несколько дней до телевизионной премьеры, а затем на iTunes Store за несколько часов до показа по ТВ. Hubworld, iTunes, Zap2it и AT&T U-verse называют эпизод "Wonderbolt Academy", как иногда у Меган МакКарти,[2] но название в эпизоде читается "Wonderbolts Academy", что МакКарти также иногда использовала.[1]
Центрифуга, использованная в эпизоде,— первый элемент в сериале в 3D цэл-шейдинговой графике, в отличие от Flash-анимации. В следующий раз эта техника использовалась в серии «Спайк к вашим услугам», с древесными волками.[4]
Краткий пересказ
Письмо с одобрением
Дайте мне письмо!
Как-то раз у Радуги Дэш и её друзей проходит пикник под её облачным домом. Друзья ожидают доставки письма Радуге от Академии Чудо-молний о её принятии в её почтовый ящик, находящийся вблизи. Радуга уверена, что её возьмут в Академию, в то время как Пинки Пай более нервна. Когда письмо приходит, Радуга берёт его у почтальона и печально говорит: "Меня не взяли", от чего друзья ахают в смятении. К счастью, это оказывается шуткой: в письме стоит зелёная отметка. Пинки Пай резко обнимает Радугу и плотно льнёт к ней, восклицая, как она за неё рада, с сокрушающим объятием. Когда Радуга отправляется в Академию Чудо-молний на неделю, Пинки берёт большой мегафон и кричит: "Не забудь написать!!!" Звук такой, что эхо слышится по всему горному ландшафту вокруг них, хотя Пинки спрашивает пони взволнованно: "Думаете, она услышала?"
Прилёт в академию
Академия Чудо-молний
Радуга прибывает в Академию. Она стоит в ряду с семью другими пегасами, некоторые из которых появлялись в серии Ураган Флаттершай, например Тандерлейн и Клаудчейзер. Капитан Чудо-молний Спитфайр, одетая вместо лётного комбинезона в униформу со свистком вокруг шеи, проходит мимо кандидатов и говорит выразительно, что у них нет таланта настоящего лётчика. Когда она пытается запугивать Радугу, та уверенно заявляет: "Я никогда не сдаюсь!", что вызывает одобрительную улыбку у капитана. Следующая пони в ряду, Лайтнинг Даст, рвётся доказать, на что способна, и Спитфайр приказывает пегасам пролететь пятьсот кругов. Радуга и Лайтнинг Даст летят ноздря в ноздрю, легко обгоняя других пегасов. Они знакомятся и потом идут в столовую.
Около Сахарного дворца Пинки Пай то и дело заглядывает в почтовый ящик и грустно закрывает его, когда он остаётся пустым. Эпплджек говорит, что после отлёта Радуги не прошло и суток, и просит Пинки дать Радуге время для того, чтобы устроиться. Эпплджек предлагает пойти посмотреть на Искорку (она придумывает заклинания для Принцессы Селестии), но Пинки упирается и продолжает проверять ящик.
Мидоу Флауэр в центрифуге
Тем временем в академии Радуга и остальные семеро пегасов одеты в кадетские комбинезоны и явно тренируются вместе как часть одного и того же кадетского класса. Спитфайр представляет центрифугу[5], имитатор раскручивания. Принцип работы центрифуги таков: пегас, сидящий в ней, раскручивается на полной скорости и дезориентируется в пространстве. Задание кадетов — быстро очнуться после запуска из центрифуги, выровнять полёт как можно скорее и мягко приземлиться. Хотя Лайтнинг Даст и Радуга желают идти первыми, когда спрашивает Спитфайр, очевидно, это был риторический вопрос: она выбирает последнего в ряду пегаса. Тот задыхается и почти с треском падает перед Спитфайр, на что последняя говорит, что пятнадцать секунд годятся. Радуга Дэш, следующая в очереди, за шесть секунд восстанавливается после центрифуги и устанавливает новый рекорд в академии. Предыдущая кобыла говорит Радуге с восхищением: "Тебе это так легко далось",— на что та с ухмылкой говорит, что ей всё легко даётся. Третий пегас, Лайтнинг Даст, требует поставить центрифугу на максимальную скорость с целью испытать себя. Спитфайр соглашается, и несмотря на трудность, Лайтнинг Даст вернулась за шесть с половиной секунд.
Летая в парах
После того, как весь класс прошёл испытание, Спитфайр объявляет, что дальше они будут работать в парах: один пегас будет лидером, а другой — ведомым; завтра она установит состав команды. Радуга предполагает, что она будет ведущей, но когда она проверяет список в столовой во время завтрака, оказывается, что будет ведущей не она, а Лайтнинг Даст, и Радуга разочаровывается.
В своём офисе Спитфайр штампует кучу постеров Чудо-молний подковообразной печатью, и тут входит Радуга и спрашивает об этом решении. Спитфайр говорит, что она их соединила вместе потому, что уверена, что Радуга с Лайтнинг Даст будут непобедимой командой. Однако Радуга выражает свою мысль: ведущей надлежит быть ей. То, что Лайтнинг Даст ведущая, Спитфайр обосновывает тем, что она стремится к успеху сильнее Радуги. Естественно, Радуга всё ещё разочарована, но неохотно соглашается и уходит.
Радуга разговаривает с Лайтнинг Даст
На следующий день Лайтнинг Даст показывает свой золотой значок ведущей пони, которую она носит на груди. Радуга всё ещё чувствует немного обеспокоенной по поводу то, что она ведомая, но это уже предел. Класс разделён на команды из четырёх кадетов: красную и синюю. Им говорят, что победит команда, захватившая все флаги противника. Вдобавок, ведущий и ведомый должны оставаться вместе: в противном случае они будут дисквалифицированы. Во время полёта Радуга замечает флаг в узком ущелье, над которым лежат два бревна, делая приближение более тесным. Лайтнинг Даст решительно летит вперёд, игнорируя совет Радуги не лететь с такой скоростью, иначе они не будут в форме. Лайтнинг Даст вырывается вперёд; так как она должна держаться вместе с Радугой, та летит прямо за ней, зная уже, что они должны будут летать друг за другом. Однако, из-за тела Лайтнинг Даст на пути, Радуга не видит, насколько затруднительным будет положение. Впоследствии когда Лайтнинг Даст влетает первой в ущелье, она прячет крылья, чтобы не задеть брёвна, но поскольку Радуга ничего не видит, она оставляет открытыми крылья — её правое крыло задевает бревно и повреждается. Потом пара возвращает флаг Спитфайр, хотя Радуга сейчас не решается продолжить по причине её раненого крыла. Тем не менее, Лайтнинг Даст игнорирует это, и под давлением её и Спитфайр, Радуга вынуждена продолжить.
А в это время в Понивилле Пинки Пай всё ещё проверяет ящик, хоть её грива выглядит взъерошенной. Рарити, Флаттершай и иже с ними наблюдают за ней. Пинки взволнована тем, что уже дня как три Радуга не посылала писем. Искорка предлагает Пинки послать письмо Радуге, и сначала та поддерживает идею, но потом впадает в паранойю из-за того, что Радуга, возможно, забыла о них. Пинки перечисляет другие возможности, а именно: письмо может потеряться или доставлено не тому пони. Окончательно она решает отправить Радуге лично посылку. Друзья соглашаются, и Пинки говорит: "Только не обижайтесь, если она сразу вас не узнает. Должно пройти время, чтобы память вернулась".
Торнадо
Полоса препятствий
В Академии Чудо-молний Спитфайр инструктирует пегасов, как летать по их знаменитой полосе с препятствиями, что проверяет их точность и умение адаптироваться к разным погодным условиям. Ещё она добавляет, что это не гонка, поэтому не надо стремиться выиграть; однако, Лайтнинг Даст подмигивает Радуге: видно, она собирается сделать как раз это. Задержавшись за другой парой, Лайтнинг Даст переживает, что они не смогут их обойти. Радуга пытается успокоить своего партнёра: главное, по её словам,— показать синхронный полёт Спитфайр; Лайтнинг Даст нехотя соглашается. Летя за одной и той же парой в центре штормовой обстановки, Лайтнинг Даст нетерпеливо бормочет: "Что же это такое, улитки в небе? Подумаешь, тучи!" Но как только небо очищается, она получает возможность небрежно планировать мимо них, отталкивая остальные пары в сторону. Одобряя их рекордное время, которое нравится Радуге, Спитфайр даёт им ранний перерыв в столовой. Когда она удаляется, дабы помочь пегасам, пострадавшим от безрассудства Лайтнинг Даст, Радуга неловко говорит: "Может, в следующий раз не стоит так обходить остальных?",— на что та оспаривает: "Эй, кто не успел, тот опоздал!"
Другая проблема появляется в упражнении, где кадетам требуется очистить небо от туч. Несмотря на то, что их пара впереди, как говорит Радуга, Лайтнинг Даст предлагает создать смерч, чтобы смести всех соперников. Учитывая то, что говорила Спитфайр о стремлении Лайтнинг Даст к успеху, Радуга соглашается. Сначала торнадо успешно сметает облака, но затем Лайтнинг Даст теряет контроль, и оно отклоняется от курса. Тут появляются друзья Радуги, летящие на воздушном шаре, чтобы доставить посылку.
Радуга в шоке из-за того, что её друзья попали в торнадо
Они всасываются в смерч, и верёвки, крепящие корзину к самому шару, рвутся — друзья падают в воздухе. Радуга приходит в ужас и быстро подкладывает облако для их мягкого приземления. Затем она запускает его, друзья опять начинают падать, и их подхватывают остальные пегасы: Рарити благодарно обнимает Тандерлейна, а Флаттершай неловко выбирается из хватки Клаудчейзер, раздражая её. Когда остальные кадеты с её классом собираются вместе, Радуга приземляется на плато, чтобы выяснить, в порядке ли её друзья, и идёт к Пинки, которая невероятно (!) рада, что Радуга всё ещё помнит друзей.
Уход Радуги Дэш
Лайтнинг Даст торжественно восклицает: "Это... была... фантастика!",— но Радуга приходит в ярость из-за того, что её друзья могли сильно пострадать. Лайтнинг Даст показывает устрашающий недостаток заботы друзей Радуги или их коллег, заботясь только о количестве облаков, уничтоженных смерчем; её поведение шокирует и оскорбляет окружающих пегасов. У Лайтнинг Даст даже хватает наглости ткнуть копыто ей, но Радуга надавливает на неё и продолжает критиковать её жалкое рассуждение во время предыдущих упражнений. Радуга полностью понимает необходимость быть лучшей, но её партнёр пытается двигаться в неправильном направлении. Лайтнинг Даст возражает, что её результаты были явно то, что и нужно для Чудо-молний, и поэтому её Спитфайр сделала ведущей, с чем Радуга мрачно соглашается.
Радуга вновь приходит в офис Спитфайр и информирует её о решении Лайтнинг Даст использовать торнадо для уничтожения облаков. Несмотря на то, что результат был эффективен, Радуга расстроена из-за того, что смерч чуть не погубил её друзей. Она заявляет, что есть разница между стремлением к успеху и безрассудством. Она утверждает, что не хочет участвовать в этом, если в Академии Чудо-молний поощряют безрассудство, как поступила Лайтнинг Даст. Сняв с себя значок ведомой и положив его на стол, Радуга покидает академию, а её друзья на поле пытаются её утешить. Рарити восклицает, что быть Чудо-молнией была её мечта, но Радуга отвечает, что теперь уже нет.
Эпилог
Радугу Дэш сделали лидером
Тем не менее, прежде чем Радуга уходит, Спитфайр (немного раздражённая тем, что ей не дали шанса ответить) её останавливает и соглашается с её мнением. Она утверждает, что когда Чудо-молнии ищут лучших лётчиков Эквестрии, Радуга была права: быть лучшим ни в коем случае не значит рисковать жизнью других пони, и стремление к большему должно быть всегда достойным. Два члена руководства академии, сопровождавшие Спитфайр, уводят Лайтнинг Даст, с которой Спитфайр сдирает буквально значок ведущей. Когда Лайтнинг Даст, сопровождаемая ассистентами, с печалью уходит отсюда, в то время как Спитфайр надевает значок ведущей на Радугу, на что та реагирует
Радугу приветствуют
быстрым повторением: "Мамочки!", ликующе порхая крыльями.
Радуге повелевают пролететь двадцать кругов, и она взмывает в воздух, где её приветствуют остальные кадеты. Она их ведёт на солнечный свет, а её друзья смотрят на неё снизу. Пинки Пай кричит Радуге: "Стой! Ты так и не открыла свою посылку!"
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Радуга Дэш: Я вообще не волнуюсь. Если я поступлю в академию Чудо-молний...
- Пинки Пай: Если поступишь! Если поступишь! Не сглазь.
- Радуга Дэш: Говорю тебе: дело в шляпе.
- Пинки Пай: Не сглазь!
- Пинки Пай: НЕ ЗАБУДЬ НАПИСА-АТЬ!!! [эхо] Думаете, она услышала?
- Спитфайр: Вы считаете себя мастерами лётного дела?
- Пони: Так точно!
- Спитфайр: Тогда для начала я скажу вам... А вот и нет! Был бы у вас талант настоящего лётчика, вы бы уже были Чудо-молниями. Вы ещё мните себя особенными?
- Клаудчейзер: Нет, мэм.
- Спитфайр: [Балку Бицепсу] Думаешь, тебе цены нет? [Радуге Дэш] А выглядишь, как худший ученик во всей академии. Думаю, ты сбежишь в первый же день.
- Радуга Дэш: Никак нет! Я никогда не сдаюсь!
- Спитфайр: Ха. А ты кто? Могу поспорить, что ты выдохнешься после первого же флажка.
- Лайтнинг Даст: Испытайте меня.
- Спитфайр: Что-что?
- Лайтнинг Даст: Я хочу показать себя в деле, мэм.
- Спитфайр: А, ты хочешь проявить себя, да?
- Лайтнинг Даст: Так точно.
- Спитфайр: Ладно. Я дам тебе шанс. Пятьсот кругов! Вся группа!
- Пони: Ох...
- Спитфайр: МАРШ! [свистит]
- Пинки Пай: Стой! Если от Радуги придёт письмо, а меня не будет, то я не прочитаю его сразу. И если я не прочитаю его сразу, то не смогу сразу ответить. А если я сразу ей не отвечу, она подумает, что я не получила письмо. А если она будет беспокоиться за письмо, то она будет рассеянной и не сможет хорошо учиться, и её исключат из академии. И если её исключат, то она не попадёт в отряд Чудо-молний. А если её не возьмут в отряд Чудо-молний, все её мечты разрушатся! И всё это случится ПО. МОЕЙ. ВИНЕ!
- Эпплджек: То есть, ты не отойдёшь от почтового ящика.
- Пинки Пай: Ага.
- Пинки Пай: [об отправке посылки Радуге Дэш] Стоп! Ничего не выйдет!
- Эпплджек: Почему?
- Пинки Пай: Потому что посылка может потеряться на почте, или другая пони случайно получит посылку, и она вспомнит нас вместо Радуги, и тогда уже эта пони станет нашим другом, и настоящая Радуга даже не узнает, что у неё раньше были друзья, которых она забыла!
- Эпплджек: Кто-нибудь что-нибудь понял?
- Все остальные: Нет.
- Пинки Пай: Придумала! Давайте мы сами доставим Радуге нашу посылку!
- Рарити: Я не против путешествия.
- Сумеречная Искорка: Я еду!
- Эпплджек: И я с вами!
- Флаттершай: Я тоже!
- Пинки Пай: И я тоже! Только не обижайтесь, если она сразу вас не узнает. Должно пройти время, чтобы память вернулась.
- Радуга Дэш: Да? Серьёзно? Из-за тебя я повредила крыло. Из-за тебя половина отряда не справилась с полосой препятствий. Из-за тебя мои друзья чуть не погибли.
- Лайтнинг Даст: ...Ага. И что?
- Радуга Дэш: Понимаю, ты хочешь быть лучшей. Я тоже! Но ты движешься в неправильном направлении.
- Спитфайр: Надеюсь, это важно. Ты должна быть в небе, разгонять облака с партнёром.
- Радуга Дэш: Мы с этим закончили, мэм.
- Спитфайр: Что, уже? Это рекорд академии!
- Спитфайр: Радуга Дэш! Как ты смеешь выбегать из моего кабинета, не дождавшись моего ответа?! Чудо-молнии ищут лучших лётчиков Эквестрии. Но ты была права, быть лучшим ни в коем случае не значит рисковать жизнью других пони. Нужно не только стремиться к большему, важно достигать цели достойно. И сейчас ты доказала, что способна на это. Я вижу, ты не ведомая, Радуга Дэш, ты лидер.
- Радуга Дэш: Мамочки, мамочки, мамочки, мамочки!
- Спитфайр: Поднимайся! Двадцать кругов!
- Радуга Дэш: Так точно!
- Пинки Пай: Стой! Ты так и не открыла свою посылку!
Галерея
 |
| Академия Чудо-молний: Галерея |
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Меган МакКарти в Twitter (2012-12-13). Проверено 14 декабря 2012.
- ↑ 2,0 2,1 Первая часть оригинального конца (2012-12-26). Проверено 26 декабря 2012. Архивировано здесь.
- ↑ https://twitter.com/MMeghanMcCarthy/status/284071139733561344 Вторая часть оригинального конца (2012-12-26). Проверено 26 декабря 2012. Архивировано здесь.
- ↑ http://www.allspark.com/forums/index.php?s=1da55af26641c7371279e914f6f5afd3&showtopic=91229&st=20&p=2215230&#entry2215230 Архивировано здесь.
- ↑ В оригинале — Диззитрон.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Первая серия Princess Probz |
Вторая серия The Best of the Worst |
Третья серия Cute-pocalypse Meow |
Четвёртая серия How Applejack Got Her Hat Back |
|
|
|
|
|
| Пятая серия Bad Thing No. 3 |
Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper |
Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony |
Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect |
|
|
|
|
|
| Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act |
Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak |
Одиннадцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories |
Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale |
|
|
|
|
|
| Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day |
Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari |
Пятнадцатая серия Bottle Episode The Key Ingredient |
Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie |
|
|
|
||
| Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder |
Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day |
||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
