Битва за Шугар Бель

Битва за Шугар Бель (англ. Battle for Sugar Belle) — вторая песня седьмого сезона My Little Pony Дружба — это чудо, исполненная в восьмом эпизоде «Сложно что-то сказать». В этой песне Большой Маки и Фезер Бэнгс пытаются покорить сердце Шугар Бель музыкальным номером.

• Русская версия
• Английская версия

Битва за Шугар Бель

Информация

Сезон

Седьмой

Серия

Сложно что-то сказать

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Дэниэл Инграм

Продолжительность

3:13

Тональность

B dur, H dur, C dur

Персонажи и исполнители

Большой Маки – Николай Пятунин
Фезер Бэнгс – Валерий Бережнов

"Шугар Бель! Шугар Бель! Шугар Бель! Шугар Бель!"

[Большой Маки]

Мы прогуляемся по речке,

Посмотрим с поля на закат.

Любви посеем зёрна вместе,

Я урожаю буду очень рад.

Шугар Бель, пирожок,

Яблоко моей души,

Цветочек вишни в поле ржи.

И, когда тёлок подоил

И свиней в сарай закрыл,

Я хочу тебе быть мил.

[Фезер Бэнгс]

О, о! О-о-о!

Вижу тебя, и моё бьётся сердце.

Звёзды летят на тебя наглядеться.

Я смог поверить:

С тобою могу я летать! (тать!)

Оу-оу-оу! Птицам не спеть

Песни такой прекрасной.

Сделаю всё, и это любому ясно:

Ты яркий луч,

Что в небе рисует сердца. (дца!)

О-о, о-о!

Шугар, Шугар Бель!

О, когда ты скажешь мне, что ты моя,

Словно ангел, воспарю тогда,

Солнце выйдет, нам тепло даря.

Ха-ха-ха!

[Большой Маки]

Шугар Бель, смотрю в твои глаза...

И я вижу синеву.

Я вспоминаю сразу небеса,

Там видно синеву-у-у...

[Фезер Бэнгс]

Эй! Эй! Эй! Е-е!

Будь моим драже,

Я буду твоим арбузом.

Улыбнёшься ты -

Сердца открываю шлюзы.

Кровь спешит от головы до копыт...

Е-е!

Я танцую, когда слышу этот бит.

Е-е!

[Большой Маки]

Песню я написал тебе.

И рифма мне нужна скорей

На слова, что хочу сказать:

Зум, зум-зум-зум... Будь моей!

[Фезер Бэнгс]

Когда тебя вижу,

Понимаю, что ты для меня.

Слышишь, сердце бьётся,

Будто дождик льётся на шмеля.

Видишь, говорю я...

О-оу, о-оу!

Если рядом ты, всё так.

О-оу!

[Большой Маки]

Шугар Бель!

Розы и фиалки тебе подарю...

[Фезер Бэнгс]

Шугар-Шугар! Ха!

Любовь горяча, как сырное фондю...

[Большой Маки]

Шугар Бель!

[Фезер Бэнгс]

Шугар Бель!

[Большой Маки]

Шугар Бель!

[Фезер Бэнгс]

Шугар Бель!

[Большой Маки]

Шугар Бель!

[Фезер Бэнгс]

Шугар Бель!

[Большой Маки и Фезер Бэнгс]

Шугар Бель!!!

Battle for Sugar Belle

Информация

Сезон

Седьмой

Серия

Сложно что-то сказать

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Дэниэл Инграм

Продолжительность

3:13

Тональность

B dur, H dur, C dur

Персонажи и исполнители

Большой Маки – Питер Нью
Фезер Бэнгс – Винсент Тонг

"Sugar Belle! Sugar Belle! Sugar Belle! Sugar Belle!"

[Большой Маки]

We'll take a walk down by the river

Watch the sunset from the field

We'll plant the seeds of love together

And water 'em right for a really good yield

Sugar Belle, sweet as pie

You're the apple of my eye

A cherry blossom in a field of rye

And when the heifer's milked and fed

And the pigs are in the sty

Won't you be there by my side?

[Фезер Бэнгс]

Oh, oh

Oh, ah-oh

When you appear before me

My heart stopped beating

Stars crossed the sky

To come see what I was seeing

You were the one

That made me believe I could fly

Whoa, whoa, whoa

Birds could not sing

A song that's as beautiful

I'd do anything

That's irrefutable

'Cause you are the sun

Painting my heart in the sky (whoa-oh, oh)

Sugar, Sugar Belle, whoa-oh

When will you tell me that you feel the same?

Like an angel on a candy cane

Or the sunlight shining through a drain

[Большой Маки]

Sugar Belle, when I look in your eyes

[прочищает горло]

I see the color blue

And it reminds me of the sky above

Uh, which is also... blue

[Фезер Бэнгс]

Hey, hey, hey, yeah

Be my sugarplum

I will be your watermelon

Every time you smile

I can feel my heart a-swellin'

Blood is rushing from my head to my hooves, yeah

I start movin' when I'm feeling that groove, yeah

[Большой Маки]

I've been writin' this song for you

Searchin' for the perfect rhyme

For the words I want to say

Somethin', somethin', somethin', somethin'... Be mine

[Фезер Бэнгс]

[звуки Майкла Джексона]

[автомелодия] Every day I see you

I know you could be the one for me

Feel my heart a-beating like

The rain upon a bumblebee

Don't you see that I could, uh-oh, uh-oh

Whenever you are near me, I'm so... uh-oh

[Большой Маки]

Sugar Belle!

Roses are red and violets are blue!

[Фезер Бэнгс]

Sugar, Sugar!

My love is burning hot like a cheese fondue!

[Большой Маки]

Sugar Belle!

[Фезер Бэнгс]

Sugar Belle!

[Большой Маки]

Sugar Belle!

[Фезер Бэнгс]

Sugar Belle!

[Большой Маки]

Sugar Belle!

[Фезер Бэнгс]

Sugar Belle!

[Большой Маки и Фезер Бэнгс]

Sugar Belle!

Песни из «Дружба – это Чудо»

Первый сезон

Песня смеха • Песня о Гала-Концерте • Песня о билете • Прыг-скок-прыг • Песня Летунов • Злая колдунья • Последний день зимы • Песня о кексах • Искусство шитья • Тише, спать пора • Песня Искателей Знаков Отличия • Ты поделись, ты улыбнись • Дышит всё чудесами • Телеграмма в форме песни • Самый лучший вечер • Сюда так попасть я мечтала • Полька Пони

Второй сезон

Пусть лучший победит! • Пони, которую должны знать все • Круг друзей • Месяц со дня рождения • Танец поросёнка • Песня Флима и Флэма • Идеальный жеребец • Песня об улыбках • Кренки Дудл • Приветственная песня • У Кренки преданное сердце • СБДН • Ария Каденс • Любовь цветёт

Третий сезон

Песня о провале • Баллада о Кристальной империи • Песня об успехе • Бэбс Сид • Наш амбар • Утро в Понивилле • То, что знак мне говорит • Помочь своим друзьям • Твой лучший друг • Баллада Селестии • Вот она, принцесса Сумеречная Искорка • Жизнь в Эквестрии

Четвёртый сезон

Друзья с огромным сердцем • Летучие мыши • Щедрость • Навеки мы Эпплы • Стакан водички • Пинки — организатор вечеринки • Король — организатор вечеринок • Грусть Пинки • Дуракаваляние • Извинение Чиза • Любое желание • Мелодия деревьев • Сердце распахните музыке навстречу • Чудесный тоник Флима и Флэма • Рэп-история Чудомолний • Твой черёд придёт • Видишь радугу — вспомни

Пятый сезон

В нашем городе • Сделаем замок домом • Полечу • Правила Рарити • Сёстры мы • Оставим след • Голосование • Пони, которой я быть хочу • Свет твоего знака • Эквестрия — моя страна • Спектакль • Магия в сердце • Друзья с тобою навсегда

Шестой сезон

В одиночестве • Канун Дня Очага снова тут • Попрощайтесь с праздником • Ростки прошлого (Часть 1 и 2) • Настоящее Пинки • Будущее Луны • Канун Дня Очага снова тут (Реприза) • Сам я справлюсь так легко • Получится • Дерби-гонщик • Оборотень станет другим • Найти путь в жизни

Седьмой сезон

Навеки мы друзья • Битва за Шугар Бель • Ты в голове — как любимый мотив • Не идеальны • Бок чист вечно

Лучший подарок на свете

Ровно день до торжества • Настоящий подарок

Восьмой сезон

Школа дружбы • Дружба побеждает в переделке любой • Ты в двух мирах душою • Университет дружбы • По дороге дружбы • История киринов • Здесь драконом трудно стать

Девятый сезон

Мы не забудем Древо • Ты можешь стать как мы • Пора решить нам, как же лучше вредить • Хотелось бы везде нам побывать • Потерянный смех • Being Big is All It Takes • The Magic of Friendship Grows

Rainbow Roadtrip

Радужное путешествие (песня) • Таким был город под радугой яркой • Разноцветная жизнь

Песни из франшизы «Девочки из Эквестрии»

Девочки из Эквестрии

Этот странный мир • Песня в кафетерии • Время действовать сообща • Наш вечер настал • Друг на всю жизнь • My Little Pony Friends

Радужный рок

Радужный рок • Стали лучше, чем были • Битва • Плохое антизаклинание • Выше нос • Ты в наши сети попал • Козырь мной припасён • Я потрясающая и такой хочу быть • Битва настаёт • Битва Рэйнбумс • Словно звёзды

Игры дружбы

Игры дружбы • Слёт СШК • Чего больше снаружи? • АКАДЕКА • Освободи магию • Рядом, передо мной

Легенды вечнозелёного леса

Легенда Вечнозелёного леса • Полночь во мне • Магию прими • Спасём лагерь Эверфри • Стать легендой из твоей мечты • Твой дом там, где сердце

Специальные и другие короткометражки

Perfect Day For Fun • Пора расстаться с прошлым • Дружба будет вечной • Жизнь — это путь вперёд • Магия танца • Наука Твайлайт • Хмурый понедельник • Больше жизни! • Пусть начинается шоу • Coinky-Dink World • Good Vibes • Путь, что был пройден нами • Невидима • С пяти до девяти • Для меня это слишком • Прорыв • Фотобудка • На яхте • На свободу • Find the Magic • Let it Rain • Cheer You On • True Original

Песни из «My Little Pony в кино»

We Got the Beat • Мы всё сможем вместе • Я ваш друг • Время быть классным • Пустяки • Открывай глаза • Rainbow • Off To See The World

Разное

Песни из книг

Laugh • Ponyacci, Laugh • Hearth's Warming Peeve • The Flim Flam Peelcore 8000 • It's the Pop • Rhythm of Our Names • Cold Hooves, Warm Hearts • Windy the Windigo

Песни из альбомов

True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer

Остальное

Главная тема «Дружба – это Чудо» • Equestria Girls (реклама) • The Fresh Princess of Friendship • Главная тема короткометражек «Девочки из Эквестрии»

Альбомы

Songs of Friendship and Magic • Songs of Ponyville • My Little Pony Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack • Magical Friendship Tour • My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack • My Little Pony Rainbow Rocks CD • My Little Pony Equestria Girls CD • Songs of Harmony • Friendship is Magic Remixed • 2015 Convention Collection • My Little Pony Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack • It's a Pony Kind of Christmas • Friendship is Magic Collection • Equestria Girls Collection • Pinkie Pie's Party Playlist • My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack • Explore Equestria: Greatest Hits • My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)