10 сентября 2015 (РФ)
Будь проще! (англ. Simple Ways) — тринадцатый эпизод четвёртого сезона сериала и семьдесят восьмой эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Рарити пытается одеваться и поступать как Эпплджек, чтобы завладеть сердцем знаменитого странствующего писателя.
Производство и разработка[]
Во время события поглощения Twitter Меган МакКарти, она сказала, что эпизод «возможно, покажет одну из лучших [её] ролей Рарити» (англ. «might feature favorite Rarity performance ever»).[1]
Краткий пересказ[]
Церепониймейстер[]
Перед ратушей собирается толпа понивилльцев, в то время как избирается церепониймейстер для Понивилльского фестиваля, в комиссии которого, между прочим, находится Бабуля Смит. Мэр Понивилля провозглашает, что это будет (от нетерпения Пинки Пай даже надулась)... Рарити. Когда Сумеречная Искорка спрашивает Рарити о планах для мероприятия, Спайк с большим трудом вкатывает миниатюрную модель города.
“ | Ну, у меня есть несколько идей. | ” |
– Рарити. |
В бутике Карусель Рарити презентует своим друзьям планы на фестиваль, например: дегустация яблочного сока, бал на центральной площади Понивилля и модный показ. Её подруги весьма впечатлены её усилиями и добровольно вызываются на организацию вечера, тогда как Рарити больше озадачена тем, как произвести впечатление на странствующего писателя Трендерхуфа, который приедет в Понивилль на фестиваль. Искорка дразнит Рарити из-за её явной любви, и та не стесняется раскрыть это.
На железнодорожной станции Рарити и Искорка ждут прибытия Трендерхуфа: Рарити становится всё более нервной. Трендерхуф наконец-то появляется, и Рарити настолько взволнована, что даже не может нормально поздороваться и прячется под хвостом Искорки. Той приходиться с силой подтолкнуть подругу, чтобы она представилась. Когда Трендерхуф приветствует её, то Рарити падает в обморок.
Соперница Рарити[]
Рарити проводит для Трендерхуфа экскурсию по Понивиллю, особо акцентируя его внимание на местах проведения мероприятий Понивилльского фестиваля, но тот не очень впечатлён. Однако он становится более впечатлённым фермой Яблочная Аллея и в особенности, Эпплджек в тот миг, когда видит её. Странствующий писатель мгновенно становится поражён фермершей и называет её пони своей мечты, чем разбивает сердце Рарити.
В бутике Карусель, Спайк находит Рарити в истерике: она причитает, что Трендерхуфа привлекла другая пони вопреки тому, что она была страстно влюблена в него многие годы. Она начинает спрашивать, что есть у Эпплджек, чего у неё нет. Тем временем Трендерхуф следует за Эпплджек по Понивиллю; она пытается развлечь гостя как может, однако, похоже, начинает уставать от его одержимости. Когда Рарити появляется в блестящем наряде, похожем на ковбойский костюм, и заявляет, что разделяет любовь Эпплджек к яблокам, то Трендерхуф всё равно не замечать её.
Рарити предпринимает ещё несколько попыток отвлечь Трендерхуфа от Эпплджек: например, она пытается вспахать землю плугом и собрать яблоки ляганиями; но и это не работает: наоборот, Трендерхуф становится лишь более влюблённым в Эпплджек.
Разочарованная постоянным вниманием, Эпплджек скрывается от Трендерхуфа и всеми силами пытается избегать его. Она закрывается в сарае и находит там Рарити. Несмотря на попытки Эпплджек объяснить, что она не знает причины, по которой Трендерхуф привязался к ней, Рарити не желает её слушать. Убеждённая, что Эпплджек пытается украсть у неё Трендерхуфа, Рарити начинает копировать манеры Эпплджек, в том числе и её деревенский акцент.
Деревенское против изящного[]
Искорка и другие снова собираются в бутике, где Рарити раскрывает новую тему «Будь проще!» (англ. Simple Ways) для Понивилльского фестиваля, а именно: тему, напоминающую всё, связанное с фермой и деревенской жизнью, с самой Рарити, которая носит теперь соломенную шляпу и комбинезон. Её друзья скептически относятся к перемене планов: в частности, Эпплджек намекает, что Рарити делает это только, чтобы привлечь внимание Трендерхуфа. Но та отвергает её подозрения и продолжает организацию фестиваля в новой тематике, чем ещё сильнее досаждает Эпплджек.
На ферме Яблочная Аллея Рарити разыскивает модели для участия в её показе мод, и тут перед ней появляется «Эппл Джуэл» (англ. Applejewel) — Эпплджек в роскошном платье; последняя пытается обыграть её в её собственной игре. В то время как Эпплджек демонстрирует свой наряд и высказывает свою страсть к высшему обществу и культуре, Рарити отвечает признанием в любви к простой жизни, тяжёлой работе и грязи. Когда она забрызгивает грязью платье Эпплджек, то Рарити сдаётся. Она извиняется перед Эпплджек за своё поведение и обиды в адрес той и благодарит её, что помогла ей осознать насколько глупой была она.
В этот момент появляется Трендерхуф в соломенной шляпе и комбинезоне. Он заявляет, что, поскольку он отказывается от жизни путешествующего писателя, то переселяется в Понивилль работать на ферме. Рарити убеждает его, что никто не должен настолько меняться только для того, чтобы впечатлить кого-то другого.
Понивилльский фестиваль[]
Под руководством Рарити, в городе наконец-то начинается Понивилльский фестиваль с его изначальной тематикой «Шик маленького городка». В то время, как Рарити повествует, какой урок она изучила, фестиваль оказывается вполне успешным. Трендерхуф танцует с Бабулей Смит во время бала на городской площади и во время показа мод дарит Рарити розу.
Цитаты[]
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Пинки Пай: Я рада, что комиссия не выбрала меня автоматически, а теперь все смогут попробовать оказаться на моём месте! Фестиваль — это праздник, и церепониймейстеру придётся его организовывать! Поэтому было бы разумно выбрать меня.
- Пони: Чшш!
- Пинки Пай: Я так жду фестиваля, что едва могу устоять на месте!
- [о Трендерхуфе]
- Сумеречная Искорка: Похоже, кто-то немножко влюблён.
- Рарити: О, Искорка, «влюблён» — это не то слово. Он поистине божественен. Мне не верится, что он приезжает! [хихиканье]
- Спайк: Рарити, что случилось?
- Рарити: Ничего!
- Спайк: Я что-то не так сказал?
- Рарити: Я ему не нравлюсь.
- Спайк: Что?
- Рарити: Я ему не нравлюсь.
- Спайк: Рарити, я не слышу...
- Рарити: Я ему не нравлюсь, потому что он увлёкся Эпплджек, несмотря на то что я давно в него влюблена, и это несправедливо!
- Рарити: О, Спайк, что ты можешь знать о том, каково это влюбиться по уши в пони и узнать, что он увлечён кем-то другим?
- Трендерхуф: На меня нашло вдохновение.
- Без жизни на ферме всё будет напрасно —
- Я вдруг осознал это чётко и ясно!
- Яблоко — как сонце.
- Пусть сияет вовек
- Для самой лучшей пони, что зовут... Эпплджек!
- Спайк: Лучше проверь концертные декорации.
- Рарити: Да, да, конечно, но Тренда явно тянет к сельской жизни. Если не убедить его, что я такая же фермерша, как Эпплджек, он никогда не заинтересуется фестивалем.
- Спайк: Фестивалем. Точно.
- Рарити: Я так признательна тебе за помощь. Без тебя я как без рук, Спайк-по!
- Спайк: Ну, друзья для этого и существуют!
- Эпплджек: Рарити, это самый нелепый наряд из всех, что я видела!
- Флаттершай: Он немножко забавный.
- Эпплджек: Моя грива должна быть всегда уложена волосок к волоску.
- Рарити: А моя полна пыли, и все волосы секутся.
- Эпплджек: Мои копытца отполированы так, что в них видно моё отражение.
- Рарити: А мои все потрескались и высохли от работы в полях!
- Эпплджек: Я такая модница.
- Рарити: А я такая неряха!
- Эпплджек: Я пахну розами.
- Рарити: А я обожаю валяться в грязи!
- Рарити: Он великолепен! Где ты его взяла?
- Эпплджек: Оу, это один из твоих.
- Рарити: Мне нужно много воды и горсть порошка, срочно!
Галерея[]
Справки[]
- ↑ Episode 413 might feature my... Меган МакКарти. Twitter. (2013-11-22). Проверено 7 января 2014.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Фильмы | |||
---|---|---|---|
My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
My Little Pony в кино |
Специальные выпуски | |||
---|---|---|---|
Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
Sunset's Backstage Pass |
Короткометражки | |||
---|---|---|---|
Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |