
10 сентября 2015 (РФ)
Ванильная пони (англ. Filli Vanilli) — четырнадцатый эпизод четвёртого сезона сериала и семьдесят девятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. Когда член группы Понитоунс теряет голос перед выступлением, то Флаттершай прикрывается, чтобы заменить его голос, из-за боязни сцены. Название является отсылкой на спорную немецкую группу ритм-энд-блюз Milli Vanilli, чьи лидеры тайно шевелили губами на своих концертах
Создание и разработка
Согласно Эми Китинг Роджерс, она начала разрабатывать сюжет эпизода в сентябре 2012 года.[1] Изначально предполагалось назвать серию как «Возвращение Флаттергая» (англ. The Return of Flutterguy), но это испортило бы сюрприз и потому серия была переименована сначала в «Флаттерстрах» (англ. Flutterfear), а впоследствии ей было дано текущее название.[2]
Фраза, которую произносит Эпплджек, «For corn's sake!», была изначально придумана для эпизода «Осенний забег».[3]
На Google Play изначальная дата эфира эпизода значится как 31 января 2014 года.[4]
За озвучку в этом эпизоде как Пинки Пай, так и Флаттершай, Андреа Либман выиграла премию UBCP/ACTRA за лучший голос.[5]
Краткий пересказ
Голос Флаттершай

Флаттершай поёт своим животным.
В частности, Рарити интересуется, с какой стати с таким голосом Флаттершай ещё не присоединилась к группе Понитоунс — они будут выступать на благотворительном концерте Флаттершай в Понивилльском центре домашних питомцев следующим вечером. Хотя Флаттершай является одним из самых больших поклонников Понитоунс и благодарна за их вовлечённость, она отказывается выступать с ними: к великому изумлению друзей, у неё ужасная боязнь сцены. Рарити понимает положение подруги, и шестеро друзей уходят заниматься вместе приготовлениями к концерту.
Сердце распахните музыке навстречу
Множество пони помогают в приготовлении к благотворительному вечеру, а Рарити и её группа репетируют своё предстоящее выступление. Они поют краткую версию песни «Сердце распахните музыке навстречу», Флаттершай же смотрит в восхищении. Рарити отпускает на отдых остальных певцов, а Флаттершай благодарит Рарити за её усилия.

Понитонз шокированы тем, что у Большого Маки пропал голос.
Зебра осматривает Большого Маки в своей хижине в Вечнозелёном лесу и говорит, что может излечить его, но не успеет до концерта. Когда Флаттершай задаётся вопросом, где же им взять замену Большому Маки, Зекора напоминает ей об эффекте язвительного плюща (как вы помните, он снизил её голос). Та предлагает сделать зелье из листьев плюща, которое снова превратит Флаттершай во «Флаттергая». Пегас снова начинает нервничать из-за необходимости выступать перед толпой, но Рарити находит решение этой проблемы.
“ | А если ты будешь петь не перед всеми пони? | ” |
– Рарити. |
Флаттершай находит свой голос

Флаттершай наслаждается пением без выступления перед аудиенцией.
К Понитоунс подходит пегас и просит их выступить на вечеринке в честь получения его дочерью, Зиппорвил, отличительного знака на следующий день. Рарити не уверена из-за того, что предложение поступает в последний момент, однако Флаттершай убеждает её согласиться, ибо не хочет разочаровать Зиппорвил. Понитоунс также выступают на вечеринке, а потом во время церемонии разрезания ленточки Мэром, затем в салоне у Спа-пони и, наконец, у Чирайли в школе Понивилля. С каждым следующим выступлением, Флаттершай начинает терять контроль над собой, чем доставляет немало хлопот с импровизацией Большому Маки.

Поймана в действии.
Новая участница Понитоунс

Квартет Понитоунс становится квинтетом.
В качестве новой участницы Понитоунс Флаттершай поёт репризу песни «Мелодия деревьев/Сердце распахните музыке навстречу» для своих пони-друзей и животных. Затем она узнаёт, что Понитоунс будут выступать на празднике в честь варки яблочного джема Семьёй Эппл, и высказывает свою неохоту участвовать в этом, однако говорит, что «когда-нибудь сможет».
“ | Буду идти маленькими шажками. Маленькими. | ” |
– Флаттершай. |
Флаттершай записывает урок в дневнике дружбы и поёт вместе с одной из птиц перед самым концом эпизода.
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Флаттершай: О... Вы... в... вы не... э...
- Пинки Пай: У тебя самый прекрасный голос в мире?!?
- Рарити: Пинки Пай!
- [удар]
- Рарити: Не говори глупостей!
- Пинки Пай: Но это мой конёк!
- Флаттершай: У меня... боязнь сцены.
- Пинки Пай: Аа! Это заразно?!
- Сумеречная Искорка: Боязнь сцены — это не болезнь, Пинки.
- Рарити: Индюшачий крик? Ты потерял голос... крича по-индюшачьи?!
- Пинки Пай: Потерял свой голос и титул! [кулдыкает]
- Зекора: Вы помните, что как-то раз растенье изменило вас? Мисс Флаттершай голос приобрела и басом говорить могла.
- Флаттершай: [в серии «У страха глаза велики», низким мужским голосом] Не хочу об этом говорить.
- Рарити: Да, да! Твой голос стал таким низким, что напоминал...
- Флаттершай: Ах! Флаттергая!
- Флаттершай: Всё равно, не думаю, что я смогу...
- Рарити: Ты должна! Ради животных!
- Эпплджек: Большой Маки, отвечай не задумываясь! Индюшачий крик?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Посадил голос?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Средство Зекоры?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Слишком быстро?
- Большой Маки: Н-нет.
- Эпплджек: Нужен бас?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Ядовитый розыграш?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Флаттергай?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Стало лучше?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: И та робкая пони исполняла свою мечту в тени, потому что боялась выйти на сцену?
- Большой Маки: Ага.
- Эпплджек: Ради кукурузы! Пошли!
- Сумеречная Искорка: Пинки хотела сказать, что ты была великолепна!
- Пинки Пай: Стойте! А разве я не так сказала?
- Рарити: Вообще не так!
- Пинки Пай: Ой. Ты была великолепна!
- Радуга Дэш: Ты меня просто потрясла!
- Эпплджек: Невероятно!
- Пинки Пай: Хотя, без обид... ты пела прямо как парень.
- Флаттершай: [плачет]
- Пинки Пай: Парень с шикарным голосом!
- Рарити: И во всей этой болтовне Пинки Пай в одном была права.
- Пинки Пай: Только в одном?!
- Флаттершай: Когда-нибудь я смогу. Но пока... буду идти маленькими шажками. Маленькими.
Галерея
Ванильная пони: Галерея |
Справки
- ↑ @KeatingRogers: I pitched the idea for today's... Эми Китинг Роджерс. (2014-02-15). Проверено 15 февраля 2014.
- ↑ "Pitched this as..." Twitter. Эми Китинг Роджерс (2014-02-15). Проверено 15 февраля 2014.
- ↑ @KeatingRogers: @AlbertZaballero I agree! I just... Twitter. Эми Китинг Роджерс. (2014-02-15). Проверено 15 февраля 2014.
- ↑ My Little Pony Friendship Is Magic - Movies & TV. Google Play. Проверено 24 февраля 2014.
- ↑ 2014 UBCP/ACTRA Awards Nominees Media Release. Union of BC Performers (2014-09-22). Проверено 22 сентября 2014.
Серии, фильмы, короткометражки |
---|
Первый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер |
Второй сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 |
Третий сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
![]() | |||
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство |
Четвёртый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 |
Шестой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 |
Седьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 |
Восьмой сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 |
Девятый сезон | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия Конкурс заместителей |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду | Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым | Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение | Двадцать четвёртая серия The Ending of the End. Part 1 |
![]() | ![]() | ||
Двадцать пятая серия The Ending of the End. Part 2 | Двадцать шестая серия The Last Problem |