Возвращение гармонии. Часть 2

Возвращение гармонии. Часть 2 (англ. The Return of Harmony. Part 2) — второй эпизод второго сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо и двадцать восьмой эпизод в целом. В этом эпизоде​​, Искорка должна найти Элементы гармонии, и способ восстановить её друзей, для того, чтобы победить Дискорда. Это вторая половина эпизода из двух частей.

Разработка

По словам Лорен Фауст, Эпплджек должна была изначально забраться на вершину воздушного шара по сценарию, чтобы поймать Радугу Дэш веревкой.^[2]

В отличие от «Хвастунишка», «Отличительные знаки» и «День рождения», Treehouse не приглушили слово «неудачник», когда Флаттершай говорит его.

Краткий пересказ

Настоящий беспорядок

Продолжая после короткого напоминания о том, что было в первой части, Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Эпплджек, Флаттершай и Рарити спорят в остатках дворцового лабиринта из живой изгороди в Кантерлоте. Когда Искорка говорит Дискорду, что он вёл нечестную игру, утверждая, что Элементы гармонии были в лабиринте, он напоминает, что никогда такого не говорил. Дискорд уходит, чтобы начать своё проявление хаосом, шутливо говоря Искорке, что, возможно, "магия дружбы" поможет ей. Искорка решает искать Элементы Гармонии в Понивилле.

Поиск Элементов Гармонии

На обратном пути в Понивилль пешком, недовольные пони сталкиваются с мыльной дорогой и длинноногими кроликами. Вновь появляется Дискорд и говорит Искорке, что Понивилль станет "мировой столицей раздора", и исчезает. Пони наконец прибывают в Библиотеку Золотой Дуб, но когда Искорка пытается завести своих друзей внутрь, они ещё больше теряют свои цвета. Рарити отказывается идти внутрь, говоря, что это "план" Искорки о воровстве Тома. Искорка узнает, что имя Том Рарити дала валуну. Смирившись, Искорка левитирует камень и разбивает им дверь, оставляя гигантскую дыру в стене. Оказавшись внутри, Искорка просит Спайка найти книгу о Элементах Гармонии, но её друзья играют в Поймай с книгой, держа её вне досягаемости. После этого Искорка наконец получает её в свои копыта, она считает, что все Элементы Гармонии спрятаны внутри.

Разочарованная тем, что её друзей больше не заботит это открытие или решение нынешней проблемы, Искорка решительно надевает элементы на Флаттершай, Пинки Пай, Эпплджек, Рарити и Спайка, которому она отвела роль Радуги Дэш. Искорка объединяет остальных пони, чтобы осуществить план для победы Дискорда и никогда потом больше друг друга не видеть, они все радостно выходят наружу, кроме Рарити, у которой есть некоторые проблемы с "Томом", которого она толкает перед собой. Искорка в гневе швыряет валун в окно, в результате чего образуется ещё одно гигантское отверстие в стене. Дискорда находят за пределами библиотеки, они дразнят его и пытаются остановить, создавая яркое свечение на груди для "огня" по нему. Искорка пытается объединить силу элементов для победы над Дискордом с Спайком в роли Радуги Дэш, но ничего не происходит. По мере того, как пони расходятся, цвета Искорки становятся серыми, и она роняет слезу, которая принимает форму разбитого сердца. Дискорд празднует свою победу, приводя Понивилль в ещё более сильный беспорядок.

“	С такими друзьями кому нужны... враги?	”
– Сумеречная Искорка.

Повторное открытие важности дружбы

Искорка складывает элемент магии, тиару, и говорит Спайку, что они покидают Понивилль. Однако, Спайк начинает изрыгать груди свитков, которая кажется бесконечной, от Принцессы Селестии, которые оказываются всеми теми письмами о дружбе Искорки, которые она отправляла во время пребывания в Понивилле. После прочтения её собственных писем о дружбе, Искорка вспоминает важность дружбы, вновь обретает свою решимость и цвет, и решает спасти остаток своих друзей.

Предоставленные сами себе

Искорка находит Эпплджек на Яблочной Аллеи и использует заклинание памяти, чтобы показать воспоминания о прошлых приключениях со своими друзьями в память Эпплджек. Эпплджек возвращает свой цвет и становится прежней. Она признаётся, что врала, потому что не могла принять то, что их дружба закончится в будущем. Затем Искорка применяет это же заклинание на Флаттершай, и Флаттершай восклицает, что ей приснился страшный сон. Искорка восстанавливает Рарити, которая выбрасывает валун прочь и говорит: "Ни слова об этом." Следующая — это Пинки Пай, которая смеётся над своим недавним трудным положением.

Друзья находит Радугу Дэш, которая до сих пор не в себе, она сидит на маленьком облаке, считая что это Клаудсдейл. Искорка и другие пони подкрадываются к спящей Радуге Дэш на воздушном шаре Искорки, и Флаттершай пытается удержать Дэш так, чтобы Искорка смогла вернуть её. Однако, Флаттершай, которая теперь снова стала доброй, не может действовать агрессивно, и будит Дэш, чтобы вежливо спросить её, может ли она придержать её. Это заставляет Дэш схватить "Клаудсдейл" и улететь. Искорка, Рарити, Эпплджек и Пинки Пай гонятся за ней на воздушном шаре, который тянет Флаттершай. Эпплджек удаётся заарканить Радугу Дэш, но верёвка зацепляет копыта Пинки и Рарити, вытаскивая их из воздушного шара, затем Рарити кричит, что Пинки должна была закрепить верёвку, которая по-прежнему прикреплена к быстрой пегаске. Флаттершай не может догнать её, пока ей не напоминают о правлении Дискорда в Понивилле. Затем она нагоняет Радугу Дэш, и другим удаётся удержать её в то время, как Искорка возвращает Дэш в её привычное состояние.

Борьба с Дискордом

“	Я расскажу тебе, что мы поняли, Дискорд. Мы поняли, что дружить не всегда легко. Но за дружбу всегда стоит бороться.	”
– Сумеречная Искорка.

Друзья противостоят Дискорду, который сидит на троне и держит стакан шоколадного молока. Он выпивает стакан и выбрасывает шоколадное молоко, которое взрывается. Дискорд до сих пор уверен в своей непобедимости, делая себя лёгкой мишенью. Однако, сейчас у шести пони есть их элементы, они объединяют свои силы и выстреливают гигантской радугой, такой же, какую они использовали для победы над Лунной пони, которая вызывает взрыв, как у звуковой радуги Радуги Дэш. Дискорд в ужасе смотрит, а затем превращается в камень вновь. Понивилль становится нормальным, и весь хаос и беспорядок, вызванные Дискордом, пропадают.

Конец

В конце эпизода Принцесса Селестия проводит церемонию в Кантерлоте для чествования пони, победивших Дискорда, где появляется новый витраж с изображением друзей.

Закрывающая сцена

По словам директора шоу Джейсона Тиссена, один из художников раскадровки решил взять сцену церемонии награждения в конце эпизода в качестве сцены за сценой как отсылку на Звёздные Войны Эпизод IV: Новая надежда, хотя части сцены была в конце концов сокращены, чтобы сделать этот эпизод короче.^[3]

Титры

Это последний эпизод, где Лорен Фауст является исполнительным продюсером, последний эпизод, который использовал оригинальную главную тему, и последний эпизод, где DHX Media указана как "Studio B". Это также первый эпизод, где не указана главная тема My Little Pony в титрах.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода

Пинки Пай: Советую тебе хорошо подумать, прежде чем смеяться над Пин... ки Пай!

Флаттершай: О, да? Что ж, ха-ха.

Пинки Пай: Хватит!

Флаттершай: Нет. Ха-ха.

Пинки Пай: Хватит!

Флаттершай: Нет. Ха-ха-ха-ха-ха!

Дискорд: Хорошенько подумай, Искорка. [насмешливо] Может быть, тебя выручит ваша магия дружбы. А сейчас извини, мне нужно сеять раздор.

Дискорд: Представь. Мировая столица раздора.

Сумеречная Искорка: Я не могу это представить, слишком темно.

Дискорд: Подожди немного, и ты увидишь всё при свете дня. Или нет.

Спайк: [храпит] А-а! Бр-р. Зачем ты это сделала, Флаттершай?

Флаттершай: Ты так спал...

Флаттершай: Искорка, угадай, что здесь такое мокрое?

Сумеречная Искорка: Флаттершай, сколько можно?.. [всплеск]

Флаттершай: Это ты! [удар]

Сумеречная Искорка: Где она? Где Рарити?

Эпплджек: Понятия не имею.

Сумеречная Искорка: Лжёшь!

Сумеречная Искорка: Видите? Мы это сделали. Мы нашли Элементы Гармонии.

Все: [зевок]

Сумеречная Искорка: Вместе. Неужели вам всё равно?

Все: Да!

Сумеречная Искорка: [вздох] Не думала, что это произойдёт. Мои друзья... стали просто ничтожеством! Ожерелье. Ожерелье. Ожерелье. Ожерелье. И большая корона! А теперь, пони, все за мной!

Сумеречная Искорка: Поздравляю, Спайк. Ты новая Радуга. Вперёд!

Спайк: Я? А если она узнает, что я выдаю себя за неё? [стон] Это плохо...

Сумеречная Искорка: Жаль, ты Радуга.

Сумеречная Искорка: Живее. Осторожно, это Том.

Сумеречная Искорка: С такими друзьями кому нужны... враги?

Сумеречная Искорка: Я буду бороться за своих друзей. Ради них. Ради себя. Ради Эквестрии!

Рарити: Ни слова об этом.

Радуга Дэш: Пф. Верность, подумаешь! Вы видели Понивилль? Это просто кошмар! Я останусь здесь, в Клаудсдейле, где всё спокойно.

Рарити: И с чего она взяла, что эти крошечные облачка — Клаудсдейл?

Эпплджек: Ты же приняла тот огромный булыжник за бриллиант.

Рарити: Мы вроде решили никогда от этом не вспоминать.

Флаттершай: А, я хотела узнать, ты не будешь возражать, если я немного тебя придержу?

Рарити: О, Флаттершай, будь так любезна, лети быстрее!

Флаттершай: [хныкает] Я не могу.

Сумеречная Искорка: Если мы её не поймаем, Дискорд победит!

Флаттершай: Этот злой... наглый... задира!

Радуга Дэш: Пустите! Вы мне не нужны! Оставьте меня в покое!

Сумеречная Искорка: Что ж, леди. Покажем, на что способна наша дружба.

Пинки Пай: Подождите! [пьет шоколадный дождь, рычит]

Галерея

Возвращение гармонии. Часть 2: Галерея

Справки

1. ↑ Журнал Рэйвен Молисин на DeviantArt (2012-02-23). Проверено 23 Февраля 2012.
2. ↑ Лорен Фауст в Twitter. Проверено 15 марта 2013.
3. ↑ BroNYcon Джейсон Тиссен Q&A (2011-09-24). Проверено 25 Сентября 2011.

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Первый сезон
Первая серия Магия дружбы. Часть 1	Вторая серия Магия дружбы. Часть 2	Третья серия Приглашение на бал	Четвёртая серия Сбор урожая
Пятая серия Заносчивый грифон	Шестая серия Хвастунишка	Седьмая серия Укрощение дракона	Восьмая серия Единство противоположностей
Девятая серия У страха глаза велики	Десятая серия Незваные гости	Одиннадцатая серия Последний день зимы	Двенадцатая серия Отличительные знаки
Тринадцатая серия Осенний забег	Четырнадцатая серия Рождённая для успеха	Пятнадцатая серия Интуиция Пинки	Шестнадцатая серия Звуковая радуга
Семнадцатая серия Мастер взгляда	Восемнадцатая серия Шоу талантов	Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей	Двадцатая серия Секреты дружбы
Двадцать первая серия Яблоки раздора	Двадцать вторая серия Птица Феникс	Двадцать третья серия История знаков отличия	Двадцать четвёртая серия Попытка ревности
	Двадцать пятая серия День рождения	Двадцать шестая серия Самый лучший вечер

Второй сезон
Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1	Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2	Третья серия Нулевой урок	Четвёртая серия Затмение Луны
Пятая серия Настоящие сёстры	Шестая серия Загадочная лихорадка	Седьмая серия Пусть лучший победит!	Восьмая серия Таинственный защитник
Девятая серия Пони из высшего общества	Десятая серия Секрет моего роста	Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага	Двенадцатая серия День семьи
Тринадцатая серия Новорождённые пони	Четырнадцатая серия Пропажа	Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000	Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся
Семнадцатая серия День сердец и копыт	Восемнадцатая серия Настоящий друг	Девятнадцатая серия Настоять на своём	Двадцатая серия Давно пора
Двадцать первая серия Поиски дракона	Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай	Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля	Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы
	Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1	Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2

Третий сезон
Первая серия Кристальная империя. Часть 1	Вторая серия Кристальная империя. Часть 2	Третья серия Слишком много Пинки Пай	Четвёртая серия Плохое яблоко
Пятая серия Магическая дуэль	Шестая серия Неспящие в Понивилле	Седьмая серия Академия Чудо-молний	Восьмая серия Слёт семьи Эппл
Девятая серия Спайк к вашим услугам	Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай	Одиннадцатая серия Только для любимцев	Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони
Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство

Четвёртый сезон
Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1	Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2	Третья серия Замко-мания	Четвёртая серия Дэринг Доунт
Пятая серия Полет к финишу	Шестая серия Суперпони	Седьмая серия Летучие Мыши!	Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен
Девятая серия Пинки Эппл Пай	Десятая серия Радужные водопады	Одиннадцатая серия Третий лишний	Двенадцатая серия Гордость Пинки
Тринадцатая серия Будь проще!	Четырнадцатая серия Ванильная пони	Пятнадцатая серия Время с Искоркой	Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто
Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной	Восемнадцатая серия Мод Пай	Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель	Двадцатая серия Прыжок веры
Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три!	Двадцать вторая серия Честная сделка	Двадцать третья серия В плену у вдохновения	Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры
	Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1	Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2

Пятый сезон
Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1	Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2	Третья серия Замок, милый замок	Четвёртая серия Блум и тень
Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания	Шестая серия Родео в Эпполузе	Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда	Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна
Девятая серия Кусочек жизни	Десятая серия Принцесса Спайк	Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки	Двенадцатая серия Налаживание отношений
Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы?	Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте	Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу!	Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене
Семнадцатая серия Братский фестиваль	Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака	Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает	Двадцатая серия Разбивающие сердца
Двадцать первая серия Мастер страха	Двадцать вторая серия А что с Дискордом?	Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты	Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы
	Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1	Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2

Шестой сезон
Первая серия Кристаллинг. Часть 1	Вторая серия Кристаллинг. Часть 2	Третья серия Подарок для Мод Пай	Четвёртая серия Знаки отличия
Пятая серия Испытания огнём	Шестая серия Никаких вторых шансов	Седьмая серия Новичок Дэш	Восьмая серия День очага
Девятая серия Новости Седельного ряда	Десятая серия Выходной Эпплджек	Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай	Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь
Тринадцатая серия Страннее фанатских историй	Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони	Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя	Шестнадцатая серия Времена меняются
Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды	Восемнадцатая серия Бакбольный сезон	Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия	Двадцатая серия Вива Лас-Пегас
Двадцать первая серия За всем не угонишься	Двадцать вторая серия Точка зрения пони	Двадцать третья серия Где скрывается ложь	Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж
	Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1	Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2

Седьмой сезон
Первая серия Совет Селестии	Вторая серия Чаша терпения	Третья серия Буря эмоций	Четвёртая серия Друзья навеки
Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь	Шестая серия Вечный жеребёнок	Седьмая серия Родительская опека	Восьмая серия Сложно что-то сказать
Девятая серия Честная Эппл	Десятая серия Королевская проблема	Одиннадцатая серия Избегая неприятностей	Двенадцатая серия Нарушенная гармония
Тринадцатая серия Идеальная пара	Четырнадцатая серия Обратная сторона славы	Пятнадцатая серия И нашим и вашим	Шестнадцатая серия Истории у костра
Семнадцатая серия Преобразить оборотня	Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит?	Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное	Двадцатая серия Полезная информация
Двадцать первая серия Знаки отличия и игры	Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле	Двадцать третья серия Секреты и пироги	Двадцать четвёртая серия Разные интересы
	Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1	Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2

Восьмой сезон
Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1	Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2	Третья серия Парень Мод Пай	Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой
Пятая серия Бабули зажигают	Шестая серия Ни рыба, ни мясо	Седьмая серия Лошадиный спектакль	Восьмая серия Родительская карта
Девятая серия Никакого соперничества	Десятая серия Плохой хороший сюрприз	Одиннадцатая серия Линька	Двенадцатая серия Награда за старания
Тринадцатая серия Свирепая шестёрка	Четырнадцатая серия Дело в директоре	Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага	Шестнадцатая серия Университет дружбы
Семнадцатая серия Остаться друзьями	Восемнадцатая серия Йовидофон	Девятнадцатая серия Дорога к дружбе	Двадцатая серия Изгнанники
Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор	Двадцать вторая серия Что скрывается под землей	Двадцать третья серия Звуки тишины	Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает
	Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1	Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2

Девятый сезон
Первая серия Начало конца. Часть 1	Вторая серия Начало конца. Часть 2	Третья серия Вырвано с корнем	Четвёртая серия Семь друзей Искорки
Пятая серия Точка невозврата	Шестая серия Общие интересы	Седьмая серия Она такой як	Восьмая серия Друзья — враги
Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри	Десятая серия Поймать Великого Сеятеля	Одиннадцатая серия Студенческий совет	Двенадцатая серия Большие перемены
Тринадцатая серия Между закатом и рассветом	Четырнадцатая серия Потерянный смех	Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс	Шестнадцатая серия Счастливый случай
Семнадцатая серия Летний праздник солнца	Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом	Девятнадцатая серия Добрый друг дракон	Двадцатая серия A Horse Shoe In
Двадцать первая серия Daring Doubt	Двадцать вторая серия Growing Up is Hard to Do	Двадцать третья серия The Big Mac Question	Двадцать четвёртая серия The Ending of the End. Part 1
	Двадцать пятая серия The Ending of the End. Part 2	Двадцать шестая серия The Last Problem

Фильмы
My Little Pony: Девочки из Эквестрии	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы	My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса
My Little Pony в кино

Специальные выпуски
Магия танца	Магия кино	Магия зеркала	Забытая дружба (Та, о которой все забудут)
Непредсказуемая дружба	Лучший подарок на свете	Spring Breakdown	Rainbow Roadtrip
Sunset's Backstage Pass

Короткометражки
Короткометражки «Радужный рок»	Короткометражки «Игры дружбы»	Летние короткометражки	Equestria Girls: Better Together
Equestria Girls: Choose Your Own Ending	Горячая Минута	Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook	Rarity's Peek Behind the Boutique