17 октября 2017 (РФ)
Дело было в дирижабле (англ. Once Upon a Zeppelin) — двадцать вторая серия седьмого сезона и 165 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом.
В этой серии отпуск Сумеречной Искорки и её семьи оказывается тематической поездкой, на которой пони заплатили за возможность времяпровождения с Искоркой, и ей приходится удовлетворять потребности не только своей семьи, а и гостей круиза.
Производство[]
Премьера этого эпизода была первоначально запланирована на канале Treehouse TV 25 июня 2017 года, но позже была заменена повторением серии Королевская проблема. Эпизод вышел в эфир на Treehouse TV 7 октября 2017 года в 10:55 утра по восточному времени, за тридцать пять минут до его премьеры на Discovery Family.
Краткий пересказ[]
Отпуск семьи Искорки[]
Спайк берёт на себя обязанности принцессы, пока Искорка находится в отпуске.
В Замке Дружбы Сумеречная Искорка заполняет целые стопки долгой и нудной канцелярской работы. Спайк приносит ей перо взамен сломанного и затем внезапно отрыгивает письмо от родителей Искорки: согласно ему, они выиграли семейный круиз на дирижабле. Искорка и рада бы присоединиться к ним, да не может: по её словам, у неё вагон и маленькая тележка обязанностей принцессы. И всё же Спайк считает, что отдых необходим даже принцессам, а потому настаивает на том, чтобы Искорка таки отправилась в отпуск вместе с семьёй, тогда как её документами займётся он.
И вот на следующий день Искорка, её родители, Шайнинг Армор, Принцесса Каденс и Флурри Харт идут на борт дирижабля у кантерлотской верфи. Потом пассажиров по громкоговорителю приветствует руководитель круиза (причём громко и самоуверенно). Несмотря на то, что родители Искорки неимоверно счастливы, что им достался бесплатный семейный отпуск, они говорят, что не помнят, в каком же именно конкурсе они участвовали, — Искорка становится подозрительной.
И в течение отпуска Искорка не может устоять перед замечательным графиком.
Тем не менее, вся семья теперь сможет как следует развлечься: Найт Лайт сможет играть в лото, Шайнинг Армор — кататься на лодке, Каденс и Флурри Харт — поиграться с малышами в детской комнате, Твайлайт Велвет — прыгать в бочке с Нигогорского водопада; ну и, наконец, Искорка сможет увидеть Северные звёзды, когда дирижабль будет пролетать через Замороженный Север.
Круиз Принцесс[]
Возвращение Айрона Вилла.
Руководитель круиза анонсирует экскурсию по палубе дирижабля, и Шайнинг Армора тут же начинает тошнить. Дирижабль пролетает мимо разных достопримечательностей Эквестрии, а руководитель рассказывает интересные факты о самой Принцессе Искорке; вот только проблема в том, что некоторые из них не соответствуют действительности. Плюс Искорка и её семья замечают, что на них всё время пялятся другие пассажиры, фотографируют их и носят товары в их поддержку.
Как только Искорка идёт жаловаться в каюту руководителя круиза, то выясняет, что им является (ну-ка, угадайте кто?)... Айрон Вилл, знакомый зрителям ещё со второго сезона; он начал организовывать тематические путешествия в связи с тем, что рынок мотивационных семинаров рухнул. Оказывается, родители Искорки выиграли не просто отпуск, а целую тематическую поездку, на которой пони смогут провести время с Принцессой Искоркой и Принцессой Каденс. В каюте своей семьи Искорка негодует тем, что Айрон Вилл якобы недобросовестно ведёт бизнес, но тот возражает, что все детали этой поездки изложены в контракте, подписанном родителями Искорки.
Стар Трэкер — член семьи Искорки на день.
Айрон Вилл предлагает отменить круиз Искорки, при этом добавляя, что пассажиры в таком случае будут сильно разочарованы. А поскольку Искорка не желает разочаровывать также и семью, которая смерть как хочет отдыха, то соглашается на мероприятия по графику Айрона Вилла при условии, что её семья получит достаточно удовольствий. В рамках большой лотереи круиза жеребёнок по имени Стар Трэкер (англ. Star Tracker) выигрывает возможность побыть один день почётным членом семьи Искорки.
Быть хорошей принцессой[]
Даже в отпуске разница между принцессой и обычной пони велика.
На протяжении всего дня Искорка наблюдает за мероприятиями, в которых участвует её семья, такими как лото отца и гонка на катамаранах Шайнинг Армора. К сожалению, сама Искорка находится в центре всего круиза принцесс, а значит, не может развлекаться вместе с семьёй, да к тому же слишком близко к ней всё время стоит неуклюжий Стар Трэкер.
Когда Искорка проведывает Каденс в игровой комнате, та волнуется, что она слишком усердно работает, а не наслаждается отпуском. Искорка её убеждает, что ей без разницы и что она будет довольна, если только ей удастся увидеть Северные звёзды со всей семьёй. Сессия «Вопросы и ответы аликорну» значительно задерживается — Искорка упускает шанс спуска в бочке с Нигогорского водопада вместе с родной матерью. Велвет предлагает Искорке прерваться на паузу в мероприятиях круиза, однако та всё же утверждает, что с ней всё в порядке, ведь семья получает удовольствие.
Семья Искорки смотрит на Северные звёзды без неё самой.
Последним мероприятием Искорки является подписание автографов для гостей круиза, но, к сожалению, оно тянется аж до самого вечера. Вдруг она видит свет в ночном небе и сию же минуту выбегает на переднюю часть палубы: к её неописуемому ужасу, оказывается, что за Северными звёздами наблюдали родители без неё самой! Искорка пропустила то событие, которого ждала с большим нетерпением, а посему впадает в депрессию и разочарование настолько, что наступает на копыто Стар Трэкера и гневно на него наезжает.
Чего желает Искорка[]
«У тебя всегда будут обязанности принцессы, но у тебя есть и обязанности перед собой».
Каденс обнаруживает Искорку в весьма дурном настроении, и та говорит, что просто договорилась с Айроном Виллом, чтобы её семья и отдыхающие пони были счастливы. Каденс ей говорит, что иногда пони ожидают от принцессы большего, чем то, на что она способна, и что у Искорки есть столько обязанностей перед собой, сколько и перед остальными. В каюте своей семьи Искорка признаёт вину: ей изначально следовало быть твёрже, чтобы также заняться тем, что хотела она, — а также извиняется перед Стар Трэкером за то, что наорала на него.
| “ | Давайте сделаем что-нибудь вне графика! | ” |
– Сумеречная Искорка. | ||
Мороженое вместе с семьёй.
Искорка вместе с семьёй, а также почётным членом семьи Стар Трэкером угощаются мороженым на палубе. Тут Айрон Вилл анонсирует поедание мороженого с Принцессой Искоркой гостям круиза, и Стар Трэкер велит ему оставить Искорку в покое. Та, в свою очередь, сама объявляет гостям, что, пускай она и более чем рада времяпровождению с ними, но ей просто-напросто хочется расслабиться вместе с семьёй. Гости круиза соглашаются с желаниями Искорки и не на шутку сердятся на Айрона Вилла за мошенничество в бизнесе. Что и говорить, все пони оборачиваются против Айрона Вилла, так что он вынужден спасаться бегством с парашютом, попутно заявляя: «Оплату не верну!»
Учитывая то, что Искорка упустила шанс увидеть Северные звёзды, то чтобы её утешить, Велвет, Шайнинг Армор и Флурри Харт в костюмах звёзд воспроизводят это астральное явление. Искорка обнимается вместе со всей семьёй, ну а дирижабль направляется назад в Кантерлот.
Галерея[]
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Pony Life | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Фильмы | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| My Little Pony: Девочки из Эквестрии | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Легенды вечнозелёного леса |
| |||
| My Little Pony в кино | |||
| Специальные выпуски | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Магия танца | Магия кино | Магия зеркала | Забытая дружба |
|
|
|
|
| Американские горки Дружбы | Лучший подарок на свете | Весеннее Крушение | Радужное путешествие |
| |||
| Sunset's Backstage Pass | |||
| Короткометражки | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Короткометражки «Радужный рок» | Короткометражки «Игры дружбы» | Летние короткометражки | Equestria Girls: Better Together |
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Choose Your Own Ending | Горячая Минута | Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | Rarity's Peek Behind the Boutique |