5 января 2017 (РФ)
День очага (англ. A Hearth's Warming Tail) — восьмая серия шестого сезона и 125 серия мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо в целом. Название и сюжет являются аллюзией на повесть Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе".
У Старлайт Глиммер приступ предпраздничной меланхолии, так что Принцесса Искорка пытается её подбодрить, читая историю о кануне Дня горящего очага. Она является четвёртой музыкальной после серий «Загадочное волшебное лекарство», «Гордость Пинки» и «В поисках утраченного знака», а также третьей серией на тему Дня очага после «Канун Дня горящего очага» и «Разбивающие сердца».
Производство
Предпосылка эпизода была задумана 13 января 2015 года. 30 января 2015 года был написан конспект. Первый и второй наброски скрипта были написаны соответственно 3 и 16 марта. Финальный скрипт был окончен 27 марта, одобрен и закрыт 1 и 20 апреля соответственно.[1]
Песня «Канун Дня Очага снова тут» был впервые показана на Ярмарке игрушек в Нью-Йорке 2016 года.[2]
В оригинальном наброске персонажа Джекоба Марли должен был играть Дискорд; из-за времени это убрали,[3][4] никогда не делая его достаточно далеко в скрипте, что Джим Миллер всегда видел для него диалог.[5] Также в оригинальном наброске эпизода у Духа будущего Дня очага не было песни.[6]
Анимационные эпизоды во время песен «Канун Дня Очага снова тут», «Попрощайтесь с праздником» и «Будущее Луны» смоделировала Сабрина Альбергетти.[7]
Дэниэл Инграм был номинирован на Премию Лео в 2017 году «За лучшее музыкальное сопровождение в анимационной программе или сериале» за сочинение музыки и песен в этом эпизоде.[8]
Краткий пересказ
Канун Дня Очага снова тут
В Понивилле пони украшают город и Замок Дружбы с весёлой песней: наступает День очага. Флаттершай и Радуга Дэш наблюдают за доставкой снежных облаков, Эпплджек доставляет всем изделия из теста, Рарити создаёт декоративные шляпы, и везде царит лишь счастье.
Старлайт Глиммер не в духе праздника.
Когда Искорка пытается объяснить всю важность праздника, то Старлайт говорит, что уже знает всю историю о том, как земные пони, пегасы и единороги объединились и победили ветродуев. Тогда Искорка решает прочесть ей ещё одну историю, причём её любимую, о Дне очага.
Сказка Дня очага
День очага! Чушь какая!
Рассматривая День очага как «угрозу», Сноуфолл Фрост сомневается в предназначении праздника и думает, что пение песен и дружба — пустая трата денег. Как только Сноуфолл нечаянно велит Сноудэш уходить рано и наслаждаться праздником с друзьями, она выражает отвращение и желает ликвидировать День очага вообще. Во время пения песни «Попрощайтесь с праздником» Сноуфолл собирает ингредиенты и готовит магическое заклинание, дабы стереть праздник с лица Эквестрии.
Ростки прошлого
Старлайт Глиммер спрашивает о причинах поступков Сноуфолл Фрост, и Искорка говорит, что они выяснят это, если возобновят чтение.
Выбор, совершаемый в прошлом...
В прошлом Сноуфолл видит себя молодую, с яркими глазами и радостно отмечающую День очага. Однако, как только её магический инструктор Профессор Флинтхарт замечает, что она украшает классную комнату, то сразу же возмущается. Он говорит Сноуфолл: если она хочет стать могущественным единорогом, то ей следует держаться подальше от всякого рода веселья и сосредоточиться на труде и учёбе. Потрясённая горькой правдой Флинтхарта, Сноуфолл принимает его совет и изменяет свои взгляды,— таким образом, она сажает семена, после чего она вырастает до такой пони, которой она является сейчас.
Настоящее Пинки
...может иметь эффект бабочки в настоящем...
Дома у Сноудэш Сноуфолл видит вечеринку, которой наслаждаются все жители, за исключением её. Также она подслушивает Сноудэш и её друзей, толкующих о ней за спиной и критикующих её поступок. Пока пони внутри наслаждаются вечеринкой, Дух праздничных подарков замечает Сноуфолл, что это последний День очага в истории всей Эквестрии. И прежде чем Сноуфолл успевает её спросить, что он имеет в виду, дух рассеивается.
Будущее Луны
Тут Сноуфолл Фрост окружает снег и мгла, и появляется Дух будущего Дня очага. Сноуфолл думает, что данный дух хочет показать ей будущие Кануны Дня очага, но тот говорит, что показывать нечего.
...а иногда и влиять на будущее всех пони.
Сноуфолл возвращается опять в дом и видит, что ещё не всё потеряно, что ещё можно изменить будущее. Она идёт на вечеринку к Сноудэш, да не с пустыми копытами, а с подарками, и — главное! — она начинает дорожить Кануном Дня очага — пони радостно приветствуют её.
Тут и сказочке конец
Старлайт учится отбрасывать прошлое и наслаждаться настоящим.
Цитаты
- Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.
- Сумеречная Искорка: Привет, Старлайт! Готова отпраздновать свой первый День очага в Понивилле?
- Старлайт Глиммер: Я думала его пропустить.
- Сумеречная Искорка и Спайк: [ахают]
- Сумеречная Искорка: [рассказывает] Говорят, что Сноуфолл была такой же образованной, как Свирл Бородатый. Ну, почти. Все знают, что Свирл — эксперт во всём: в трансфигурации, калибровке изменений, телепортации...
- Спайк: [рассказывает] Мы поняли. Свирл Бородатый классный.
- Старлайт Глиммер: Сноуфолл не нравится Канун Дня очага, и она колдует, чтобы вообще отменить его? По-моему, это уже перебор.
- Спайк: [бормочет] Сказала пони, которая пыталась сделать всех пони одинаковыми, отменив их знаки отличия.
- Профессор Флинтхарт: Сама выбирай: можешь потратить время и стать сильным магом или играть в игрушки и остаться никем.
- Пинки Пай: [отражение] Сноуфолл Фрост! Это я, Дух Праздничных подарков!
- Старлайт Глиммер: Э, ты же должна быть Духом «настоящего»?
- Пинки Пай: Нет! Игрушки, куклы для очага... Хочешь кекс?
- Старлайт Глиммер: Ты сейчас передразниваешь Пинки Пай.
- Сумеречная Искорка: Неправда!
- Старлайт Глиммер: Ветродуи?! Они не настоящие! Это истории для жеребят!
- Принцесса Луна: Они даже слишком настоящие, Сноуфолл, и твои действия помогут им вернуться. В будущем Эквестрию накроет покрывало вечного снега!
- Старлайт Глиммер: Увы, я ошибалась по поводу Кануна Дня очага. В нём главное — не песни и подарки. Песни и подарки нужны, чтобы порадовать близких нам пони. Пони, которых нам стоит чаще слушать: наших друзей.
- Сумеречная Искорка: Счастливого Дня очага.
- Старлайт Глиммер: Счастливого Дня очага.
Галерея
 |
| День очага: Галерея |
Справки
- ↑ Chevistian on Twitter: "#MLPFIM #MLP ,#MyLittlePony A Hearth's Warming Tail Script & Song Sneak Peek CC #MLPSeason6 https://t.co/xSkszGhm67" Chevistian. Twitter (2016-05-12). Проверено 12 мая 2016.
- ↑ New Hearthswarming Eve Season 6 Song Revealed at Toy Fair 2016. Sethisto. Equestria Daily (2016-02-13). Проверено 9 мая 2016.
- ↑ mktoon on Twitter: "@FaustXXXVII spoiler fun fact. In original outline Discord was Marley but there just wasn't enough time." Майкл Вогель. Twitter (2016-05-15). Проверено 16 мая 2016.
- ↑ The Biggest Jerk on Twitter: "@VanceVance256 Not enough time to cover everything." Джим Миллер. Twitter (2016-05-14) Проверено 14 мая 2016.
- ↑ The Biggest Jerk on Twitter: "@VanceVance256 It never made it far enough in script that I ever saw dialogue for him." Джим Миллер. Twitter (2016-05-16) Проверено 16 августа 2016.
- ↑ 3) In 1st draft Luna didn't have a song because time was so tight, but directors and creative team all realized she needed one (thankfully!) Майкл Вогель. Twitter (2016-12-25). Проверено 25 декабря 2016.
- ↑ A Hearth's Warming Tail by Sibsy. Сабрина Альбергетти. DeviantArt (2016-05-14) Проверено 14 мая 2016.
- ↑ 2017 Leo Awards Winners by Name. Leo Awards (2017-06-03). Проверено 4 июня 2017.
| Серии, фильмы, короткометражки |
|---|
| Первый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Магия дружбы. Часть 1 | Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 | Третья серия Приглашение на бал | Четвёртая серия Сбор урожая |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Заносчивый грифон | Шестая серия Хвастунишка | Седьмая серия Укрощение дракона | Восьмая серия Единство противоположностей |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия У страха глаза велики | Десятая серия Незваные гости | Одиннадцатая серия Последний день зимы | Двенадцатая серия Отличительные знаки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Осенний забег | Четырнадцатая серия Рождённая для успеха | Пятнадцатая серия Интуиция Пинки | Шестнадцатая серия Звуковая радуга |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Мастер взгляда | Восемнадцатая серия Шоу талантов | Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей | Двадцатая серия Секреты дружбы |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Яблоки раздора | Двадцать вторая серия Птица Феникс | Двадцать третья серия История знаков отличия | Двадцать четвёртая серия Попытка ревности |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия День рождения | Двадцать шестая серия Самый лучший вечер | ||
| Второй сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 | Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 | Третья серия Нулевой урок | Четвёртая серия Затмение Луны |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Настоящие сёстры | Шестая серия Загадочная лихорадка | Седьмая серия Пусть лучший победит! | Восьмая серия Таинственный защитник |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пони из высшего общества | Десятая серия Секрет моего роста | Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага | Двенадцатая серия День семьи |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Новорождённые пони | Четырнадцатая серия Пропажа | Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 | Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия День сердец и копыт | Восемнадцатая серия Настоящий друг | Девятнадцатая серия Настоять на своём | Двадцатая серия Давно пора |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Поиски дракона | Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай | Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля | Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | ||
| Третий сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристальная империя. Часть 1 | Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 | Третья серия Слишком много Пинки Пай | Четвёртая серия Плохое яблоко |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Магическая дуэль | Шестая серия Неспящие в Понивилле | Седьмая серия Академия Чудо-молний | Восьмая серия Слёт семьи Эппл |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Спайк к вашим услугам | Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай | Одиннадцатая серия Только для любимцев | Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони |
| |||
| Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство | |||
| Четвёртый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 | Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 | Третья серия Замко-мания | Четвёртая серия Дэринг Доунт |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Полет к финишу | Шестая серия Суперпони | Седьмая серия Летучие Мыши! | Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Пинки Эппл Пай | Десятая серия Радужные водопады | Одиннадцатая серия Третий лишний | Двенадцатая серия Гордость Пинки |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Будь проще! | Четырнадцатая серия Ванильная пони | Пятнадцатая серия Время с Искоркой | Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной | Восемнадцатая серия Мод Пай | Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель | Двадцатая серия Прыжок веры |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! | Двадцать вторая серия Честная сделка | Двадцать третья серия В плену у вдохновения | Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 | Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 | ||
| Шестой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Кристаллинг. Часть 1 | Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 | Третья серия Подарок для Мод Пай | Четвёртая серия Знаки отличия |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Испытания огнём | Шестая серия Никаких вторых шансов | Седьмая серия Новичок Дэш | Восьмая серия День очага |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Новости Седельного ряда | Десятая серия Выходной Эпплджек | Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай | Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Страннее фанатских историй | Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони | Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя | Шестнадцатая серия Времена меняются |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды | Восемнадцатая серия Бакбольный сезон | Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия | Двадцатая серия Вива Лас-Пегас |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия За всем не угонишься | Двадцать вторая серия Точка зрения пони | Двадцать третья серия Где скрывается ложь | Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 | Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 | ||
| Седьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Совет Селестии | Вторая серия Чаша терпения | Третья серия Буря эмоций | Четвёртая серия Друзья навеки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь | Шестая серия Вечный жеребёнок | Седьмая серия Родительская опека | Восьмая серия Сложно что-то сказать |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Честная Эппл | Десятая серия Королевская проблема | Одиннадцатая серия Избегая неприятностей | Двенадцатая серия Нарушенная гармония |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Идеальная пара | Четырнадцатая серия Обратная сторона славы | Пятнадцатая серия И нашим и вашим | Шестнадцатая серия Истории у костра |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Преобразить оборотня | Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? | Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное | Двадцатая серия Полезная информация |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Знаки отличия и игры | Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле | Двадцать третья серия Секреты и пироги | Двадцать четвёртая серия Разные интересы |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 | Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 | ||
| Восьмой сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 | Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 | Третья серия Парень Мод Пай | Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Бабули зажигают | Шестая серия Ни рыба, ни мясо | Седьмая серия Лошадиный спектакль | Восьмая серия Родительская карта |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Никакого соперничества | Десятая серия Плохой хороший сюрприз | Одиннадцатая серия Линька | Двенадцатая серия Награда за старания |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Свирепая шестёрка | Четырнадцатая серия Дело в директоре | Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага | Шестнадцатая серия Университет дружбы |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Остаться друзьями | Восемнадцатая серия Йовидофон | Девятнадцатая серия Дорога к дружбе | Двадцатая серия Изгнанники |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор | Двадцать вторая серия Что скрывается под землей | Двадцать третья серия Звуки тишины | Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 | Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 | ||
| Девятый сезон | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Первая серия Начало конца. Часть 1 | Вторая серия Начало конца. Часть 2 | Третья серия Вырвано с корнем | Четвёртая серия Семь друзей Искорки |
| 
| 
| 
|
| Пятая серия Точка невозврата | Шестая серия Общие интересы | Седьмая серия Она такой як | Восьмая серия Друзья — враги |
| 
| 
| 
|
| Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри | Десятая серия Поймать Великого Сеятеля | Одиннадцатая серия Студенческий совет | Двенадцатая серия Большие перемены |
| 
| 
| 
|
| Тринадцатая серия Между закатом и рассветом | Четырнадцатая серия Потерянный смех | Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс | Шестнадцатая серия Счастливый случай |
| 
| 
| 
|
| Семнадцатая серия Летний праздник солнца | Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом | Девятнадцатая серия Добрый друг дракон | Двадцатая серия Конкурс заместителей |
| 
| 
| 
|
| Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду | Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым | Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение | Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 |
| 
| ||
| Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 | Двадцать шестая серия Последний урок | ||
