День рождения

День рождения

Информация

Сериал:

My Little Pony: Дружба — это Чудо

Сезон:

№1

Серия в сезоне:

№25

Серия в сериале:

№25

Даты выхода в эфир:

29 апреля 2011
3 февраля 2012 (РФ)

Сценарист:

Меган Маккарти

Раскадровка:

Том Сайлес
Сэм Ту

Песня:

Телеграмма в форме песни

См. также

Стенограмма • Галерея • Отсылки

Навигация

Предыдущая
Попытка ревности

Следующая
Самый лучший вечер

День рождения (англ. Party of One) — двадцать пятый эпизод первого сезона мультсериала My Little Pony: Дружба – это Чудо. В этом эпизоде Пинки Пай становится сама не своя из-за неубедительных оправданий её друзей, чтобы не посещать одну из её вечеринок.

Производство и выпуск в эфир

Этот эпизод был шестым в We Heart Ponies Fan Favorite Mare-a-Thon, в преддверии серии День Сердец и Копыт. Treehouse TV приглушили все слова "неудачники" в этом эпизоде.

Краткий пересказ

Вечеринка в честь дня рождения Зубастика

Эпизод начинается с Пинки Пай, которая посещает каждую из своих подруг и поёт приглашение на день рождения Зубастика. Когда она заканчивает, то истощенно смотрит на своего питомца и говорит: "Пожалуй, в следующий раз я просто раздам приглашения.".

Поздравляем с днем рождения твоего веселого аллигатора!

День рождения Зубастика проходит на втором этаже Сахарного дворца. Пинки говорит Радуге Дэш и Эпплджек как она счастлива, что они пришли на эту вечеринку, и обе говорят, что они никогда бы её не пропустили. Эпплджек ловит поддельное яблоко на пружине, которое затягивает её обратно в чан. Когда Дэш ныряет за яблоком, то к её лицу прицепляется Зубастик.

Рарити хвалит пунш Пинки, но выплёвывает его, когда видит Пинки, окунающей Зубастика в чашу с пуншем. Она натянуто улыбается и делает пару глотков пунша, но затем выливает его в цветочный горшок, когда Пинки отворачивается. Пинки присоединяется к Сумеречной Искорке и Флаттершай, которые хвалят её вечеринку. Пинки случайно сбивает Искорку и Флаттершай на стену во время танцев. Позже все её друзья и Зубастик танцуют вместе. Этой же ночью, когда пони расходятся, Искорка говорит, что надо "как-нибудь повторить", и Пинки соглашается.

Вечеринка в честь второго дня рождения Зубастика

Время для ещё одной вечеринки!

На следующее утро Пинки приходит к Библиотеке Золотой Дуб и приглашает Искорку на "второй день рождения" Зубастика в три часа дня. Искорка говорит, что она не сможет прийти, потому что должна учиться.

Пинки идет на Яблочную Аллею, чтобы пригласить Эпплджек. Она нервно сообщает, что не сможет идти, потому что она должна собирать яблоки. Пинки смотрит на неё в течение нескольких секунд, затем улыбается и говорит: "Что ж, отлично!".

Сцена переходит на Бутик Карусель, где Рарити наблюдает за Спайком, который выносит мусор. Она предлагает ему принять ванну, потому что он плохо пахнет. Дракончик в восхищении взмывает в воздух, испуская пузыри в форме сердец. Приходит Пинки и приглашает Рарити на вечеринку. Она отказывается, говоря, что ей надо вымыть волосы. Когда Пинки говорит, что её волосы не выглядят грязными, Рарити окунает голову в мусорный контейнер и скачет обратно в бутик. Пинки убеждает себя: "Вечеринка может быть весёлой и с двумя гостями."

За пределами коттеджа Флаттершай Пинки приглашает Радугу Дэш и Флаттершай. Дэш говорит, что она хотела бы сходить, но они должны посидеть в доме с "Гарри", медведем. Пинки удивлена тем, что медведь живет в доме в Понивилле. Две пегаски спешно оправдываются и быстро улетают.

Что-то странное происходит

Вернувшись в Сахарный дворец, Пинки задается вопросом как все её друзья могут быть заняты. Она замечает Искорку, которая пробирается в магазин, и использует телефон из консервной банки, чтобы подслушать разговор Искорки и Миссис Пирожок. Искорка берет сверток и уходит.

Как можно быть более незаметной?

Пинки надевает очки Граучо Маркса и решает тайно следовать за Искоркой. Искорка относит сверток Рарити, которая говорит, что она не хочет, чтобы Пинки "всё испортила." Пинки маскируется по-новому: в кипе сена и очках Граучо Маркса. В безлюдном переулке Рарити передает сверток Флаттершай. Пинки добавляет плащ и бейсболку к её сенной маскировке. Когда Флаттершай выходит из переулка, Пинки пытается скрыться, но Флаттершай пугается её костюма и улетает.

Именно тогда Радуга Дэш проходит мимо Пинки и случайно встречает её. Желая знать что её друзья замыслили, Пинки гонится за Дэш весь путь на короткую дистанцию до сарая Яблочной Аллеи. Эпплджек захлопывает дверь перед тем, как удается Пинки попадает внутрь. Пинки просит дать ей взглянуть внутрь сарая, но Эпплджек говорит, что там идет строительство, и она не может войти. С полным подозрения взглядом Пинки уходит, и Эпплджек с остальными вздыхают с облегчением.

Пинки допрашивает Спайка

Пинки заставляет сказать Спайка то, что она хочет услышать.

Пинки заявляет, что она знает, кого спросить насчет "секретов и лжи" друзей. Сцена разрезается и переходит к Спайку, который сидит за столом перед тарелкой с драгоценными камнями в комнате Пинки. Пинки светит лампой в лицо Спайку, в то время как Зубастик прижимает его к стулу, таща за хвост. Когда Спайк уворачивается от её вопросов, предоставляя соответствующую информацию, Пинки становится злой, и он спрашивает её, что она хочет услышать.

“	Скажи, что мои друзья избегают меня, потому что им не нравятся мои праздники, и они не хотят со мной дружить!	”
– Пинки Пай.

Спайк повторяет это и Пинки кричит: "Ага! Я так и знала!" Её грива "сдувается" и теряет свою кудрявость, а её шерсть темнеет. Окруженная темнотой под конусом света, она печально повторяет признание Спайка. Она придвигает к Спайку тарелку с драгоценными камнями.

"Странное место"

Пинки Пай совсем сошла с ума.

Сцена затухает, а затем Пинки благодарит своих "друзей" за то, что те пришли к Зубастику на вечеринку в честь второго дня рождения. Друзья - это Мистер Репка, Роки, Сэр Линтсалот, и Мадам Ля Флёр, неодушевленные предметы, озвученные Пинки с разной интонацией. Во время болтовни и управления объектами у Пинки происходят странные подергивания, которые сопровождаются особой музыкой и цветным фоном, которые появляются и исчезают. В определенные моменты цветной фон остается, а неодушевленные объекты двигаются и говорят по своей собственной воле. Они убеждают Пинки никогда не говорить с её друзьями снова. Фон становится нормальным, и мы видим сумасшедшую Пинки, которая двигает предметы и говорит за них. Её прерывает стук в дверь. Входит Радуга Дэш и извиняется за то, что она так спешила раньше. Она приглашает Пинки на Яблочную Аллею, но Пинки отказывается и продолжает играть со своими воображаемыми друзьями. Тогда Радуга принимает меры и тащит её силой.

Сюрприз

Пинки снова становится "нормальной" собой.

Дэш тащит Пинки за хвост на Яблочную Аллею. Когда они входят в сарай, который был превращен в комнату для вечеринки, остальные друзья кричат: "Сюрприз!". Расстроенная Пинки говорит, что они устроили ей прощальную вечеринку, чтобы избавиться от неё, и что они лгали, чтобы избегать её весь день. Друзья объясняют, что они держали день рождения Пинки в тайне. Пинки смотрит на украшения, развешанные вокруг, и торт с её изображением на нем, а затем становится самой собой и с улыбкой заключает всех в объятья. Друзья вздыхают с облегчением. Пинки извиняется за то, что сомневалась в них, и они её, конечно, прощают. Искорка зачитывает своё письмо Принцессе, в то время как её друзья наслаждаются вечеринкой. После того, как она заканчивает говорить, Пинки просит посвятить вечеринку и Зубастику тоже, потому что он "расстроен" из-за того, что его вечеринка была прервана. Этот эпизод заканчивается Зубастиком, который играючи жует воздушный шарик.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода

Пинки Пай: О! Любимая песня!

Пинки Пай: Ты сказала, что надо как-нибудь повторить, и уже "как-нибудь"! Вот твоё приглашение.

Эпплджек: Э, ну я не думаю, что у меня получится, потому что мне надо... знаешь ли, собрать яблоки. Этим я и занимаюсь. Мы сейчас собираем яблоки, да. Вот, мы все, собираем.

Спайк: Я могу ещё что-нибудь сделать для тебя, моя красавица?

Рарити: [нюхает][хнычет] Хм... Может быть ты примешь ванну? Как бы это сказать помягче? Ты пахнешь как протухшее яблоко, завёрнутое в солому и съеденное драконами.

Флаттершай: [с Радугой Дэш] Собирать ракушки! ...Играть в пляжный волейбол! ...Собирать волейбол!

Радуга Дэш: [С Флаттершай] Играть в пляжный волейбол! ...Собирать ракушки! ...Играть в ракушки!

Радуга Дэш: Нам пора!

Пинки Пай: Нет-нет. Расскажи о наших друзьях.

Спайк: Ну, ладно. Начнём с Искорки. Она единорог. Разбирается в магии. Она очень умная. Есть ещё Рарити. Она потрясающая. Похоже, Искорка думает, что у меня с Рарити нет никаких шансов, но откуда ей знать? Итак, дальше Флаттершай. Пегас, очень боится высоты.

Спайк: Это я пролил сок на книгу Магические тайны и практические заклинания!

Пинки Пай: И?

Спайк: И использовал всю горячую воду в Понивилле вчера, потому что я семь часов принимал ванну!

Пинки Пай: И-и?

Спайк: А иногда, когда никого нет рядом, я делаю так: Ты хорош, Спайк, ну о-очень хорош!

[противный низкий звук струн]

Роки: Не так плохи? Перестань, они просто куча неудачников!

Пинки Пай: Не надо так. Вы не думаете, что неудачники - это слишком грубо сказано?

Сэр Линтсалот: После того, как они с тобой поступили? Неудачник - это слишком мягкое слово!

Пинки Пай: Это было грубо.

Мадам Ля Флёр: Грубо? Мы просто высказали своё мнение!

Пинки Пай: Всё равно это грубо!

Мистер Репка: На твоём месте я бы никогда больше не разговаривал с ними!

Пинки Пай: А знаете что? Я больше не буду с ними общаться. И я больше никогда в жизни не приглашу их на свои праздники! Они не заслуживают того, чтобы быть на моих вечеринках! После того, как они поступили.

Пинки Пай, озвучивает мешок муки: Да, точно.

Пинки Пай, озвучивает ведро с репой: Молодец!

Пинки Пай, озвучивает комок пуха: Да-да.

Пинки Пай, озвучивает кучу камней: Конечно.

(стук в дверь)

Пинки Пай: Кто бы это мог быть?

Радуга Дэш: Привет, Пинки Пай! Прости, но сегодня утром я так спешила, у меня не было времени даже на то, чтобы поздороваться с тобой. Ну, ты сама понимаешь.

Пинки Пай: Да уж, я знаю, как это бывает.

Радуга Дэш: Да. Так не хочешь прогуляться со мной до яблочной долины?

Пинки Пай: Нет, спасибо. Я веселюсь со своими настоящими друзьями! Не так ли, мадам Ля Флёр?

Пинки Пай, озвучивает мешок муки: Oui! Это правда, мадам!

Радуга Дэш: Э-э... Пинки Пай?

Пинки Пай: Не хотите ещё кусочек пирога, сэр Линтсалот?

Пинки Пай, озвучивает комок пуха: О да, конечно!

Радуга Дэш: О-отлично. А что ты скажешь, если мы уйдём из этого странного места и пойдём к Эпплджек?

Пинки Пай, озвучивает ведро с репой: Она никуда не пойдёт!

Пинки Пай: Определённо! Я замечательно провожу время здесь!

Радуга Дэш: Но ты должна пойти со мной.

Пинки Пай, озвучивает кучу камней: Ты слышала леди! Она никуда не пойдёт, зануда!

Радуга Дэш: Ты кого называешь занудой, зануда? Всё, с меня хватит! Пойдём, Пинки Пай!

Пинки Пай: Нет!

Радуга Дэш: Пинки Пай, пойдём!

Пинки Пай: Я сказала: «Нет!»

Радуга Дэш: Ты... должна... пойти... со мной!

Пинки Пай: Нет... не... ПОЙДУ!

Радуга Дэш: Ах так?! Ну, не хочешь по-хорошему, значит будет по-плохому.

Радуга Дэш: Ух. Мы... пришли...

Сумеречная Искорка, Флаттершай, Эпплджек, Рарити: [в унисон] Сюрприз!

Флаттершай: Я была уверена, что она обрадуется.

Пинки Пай: Обрадуюсь? Обрадуюсь?! Почему я должна обрадоваться собственной прощальной вечеринке?

Пинки Пай: Как я могла забыть о собственном дне рождения?

Радуга Дэш: Это могло случится с любым. Я рада, что ты не променяла нас на ведро с репой.

Сумеречная Искорка: Что?

Радуга Дэш: Тебе лучше не знать.

Галерея

День рождения/Галерея

Справки

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Дружба – это Чудо

Первый сезон Первая серия Магия дружбы. Часть 1 Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 Третья серия Приглашение на бал Четвёртая серия Сбор урожая Пятая серия Заносчивый грифон Шестая серия Хвастунишка Седьмая серия Укрощение дракона Восьмая серия Единство противоположностей Девятая серия У страха глаза велики Десятая серия Незваные гости Одиннадцатая серия Последний день зимы Двенадцатая серия Отличительные знаки Тринадцатая серия Осенний забег Четырнадцатая серия Рождённая для успеха Пятнадцатая серия Интуиция Пинки Шестнадцатая серия Звуковая радуга Семнадцатая серия Мастер взгляда Восемнадцатая серия Шоу талантов Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей Двадцатая серия Секреты дружбы Двадцать первая серия Яблоки раздора Двадцать вторая серия Птица Феникс Двадцать третья серия История знаков отличия Двадцать четвёртая серия Попытка ревности Двадцать пятая серия День рождения Двадцать шестая серия Самый лучший вечер Второй сезон Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 Третья серия Нулевой урок Четвёртая серия Затмение Луны Пятая серия Настоящие сёстры Шестая серия Загадочная лихорадка Седьмая серия Пусть лучший победит! Восьмая серия Таинственный защитник Девятая серия Пони из высшего общества Десятая серия Секрет моего роста Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага Двенадцатая серия День семьи Тринадцатая серия Новорождённые пони Четырнадцатая серия Пропажа Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся Семнадцатая серия День сердец и копыт Восемнадцатая серия Настоящий друг Девятнадцатая серия Настоять на своём Двадцатая серия Давно пора Двадцать первая серия Поиски дракона Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 Третий сезон Первая серия Кристальная империя. Часть 1 Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 Третья серия Слишком много Пинки Пай Четвёртая серия Плохое яблоко Пятая серия Магическая дуэль Шестая серия Неспящие в Понивилле Седьмая серия Академия Чудо-молний Восьмая серия Слёт семьи Эппл Девятая серия Спайк к вашим услугам Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай Одиннадцатая серия Только для любимцев Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство Четвёртый сезон Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 Третья серия Замко-мания Четвёртая серия Дэринг Доунт Пятая серия Полет к финишу Шестая серия Суперпони Седьмая серия Летучие Мыши! Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен Девятая серия Пинки Эппл Пай Десятая серия Радужные водопады Одиннадцатая серия Третий лишний Двенадцатая серия Гордость Пинки Тринадцатая серия Будь проще! Четырнадцатая серия Ванильная пони Пятнадцатая серия Время с Искоркой Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной Восемнадцатая серия Мод Пай Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель Двадцатая серия Прыжок веры Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! Двадцать вторая серия Честная сделка Двадцать третья серия В плену у вдохновения Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 Пятый сезон Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1 Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2 Третья серия Замок, милый замок Четвёртая серия Блум и тень Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания Шестая серия Родео в Эпполузе Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна Девятая серия Кусочек жизни Десятая серия Принцесса Спайк Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки Двенадцатая серия Налаживание отношений Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы? Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу! Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене Семнадцатая серия Братский фестиваль Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает Двадцатая серия Разбивающие сердца Двадцать первая серия Мастер страха Двадцать вторая серия А что с Дискордом? Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 Шестой сезон Первая серия Кристаллинг. Часть 1 Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 Третья серия Подарок для Мод Пай Четвёртая серия Знаки отличия Пятая серия Испытания огнём Шестая серия Никаких вторых шансов Седьмая серия Новичок Дэш Восьмая серия День очага Девятая серия Новости Седельного ряда Десятая серия Выходной Эпплджек Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь Тринадцатая серия Страннее фанатских историй Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя Шестнадцатая серия Времена меняются Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды Восемнадцатая серия Бакбольный сезон Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия Двадцатая серия Вива Лас-Пегас Двадцать первая серия За всем не угонишься Двадцать вторая серия Точка зрения пони Двадцать третья серия Где скрывается ложь Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 Седьмой сезон Первая серия Совет Селестии Вторая серия Чаша терпения Третья серия Буря эмоций Четвёртая серия Друзья навеки Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь Шестая серия Вечный жеребёнок Седьмая серия Родительская опека Восьмая серия Сложно что-то сказать Девятая серия Честная Эппл Десятая серия Королевская проблема Одиннадцатая серия Избегая неприятностей Двенадцатая серия Нарушенная гармония Тринадцатая серия Идеальная пара Четырнадцатая серия Обратная сторона славы Пятнадцатая серия И нашим и вашим Шестнадцатая серия Истории у костра Семнадцатая серия Преобразить оборотня Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное Двадцатая серия Полезная информация Двадцать первая серия Знаки отличия и игры Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле Двадцать третья серия Секреты и пироги Двадцать четвёртая серия Разные интересы Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 Восьмой сезон Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 Третья серия Парень Мод Пай Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой Пятая серия Бабули зажигают Шестая серия Ни рыба, ни мясо Седьмая серия Лошадиный спектакль Восьмая серия Родительская карта Девятая серия Никакого соперничества Десятая серия Плохой хороший сюрприз Одиннадцатая серия Линька Двенадцатая серия Награда за старания Тринадцатая серия Свирепая шестёрка Четырнадцатая серия Дело в директоре Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага Шестнадцатая серия Университет дружбы Семнадцатая серия Остаться друзьями Восемнадцатая серия Йовидофон Девятнадцатая серия Дорога к дружбе Двадцатая серия Изгнанники Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор Двадцать вторая серия Что скрывается под землей Двадцать третья серия Звуки тишины Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 Девятый сезон Первая серия Начало конца. Часть 1 Вторая серия Начало конца. Часть 2 Третья серия Вырвано с корнем Четвёртая серия Семь друзей Искорки Пятая серия Точка невозврата Шестая серия Общие интересы Седьмая серия Она такой як Восьмая серия Друзья — враги Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри Десятая серия Поймать Великого Сеятеля Одиннадцатая серия Студенческий совет Двенадцатая серия Большие перемены Тринадцатая серия Между закатом и рассветом Четырнадцатая серия Потерянный смех Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс Шестнадцатая серия Счастливый случай Семнадцатая серия Летний праздник солнца Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом Девятнадцатая серия Добрый друг дракон Двадцатая серия Конкурс заместителей Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 Двадцать шестая серия Последний урок Клипы из сериала Первая серия A-Dressing Memories Вторая серия Cakes for the Memories Третья серия Memnagerie Четвёртая серия Deep Tissue Memories Пятая серия Harvesting Memories Шестая серия Memories and More

Pony Life

Первый сезон Первая серия Princess Probz Вторая серия The Best of the Worst Третья серия How Applejack Got Her Hat Back Четвёртая серия Cute-pocalypse Meow Пятая серия Bad Thing No. 3 Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak Одиннаядцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari Пятнадцатая серия All Bottled Up All That Jitters Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day Девятнадцатая серия Don't Look a GIF Horse in the Mouth The Root of It Двадцатая серия The Mysterious Voice The 5 Habits of Highly Effective Ponies Двадцать первая серия Game Knight Director Spike's Mockumentary Двадцать вторая серия Whoof-dunnit Dear Tabby Двадцать третья серия Pie vs. Pie Superb Six Двадцать четвёртая серия The Debut Taunt Flutterdash Двадцать пятая серия The Rarity Report The Great Divide Двадцать шестая серия The Great Collide Sportacular Spectacular Musical Musak-ular Второй сезон Первая серия Cute Impact The Crystal Capturing Contraption Вторая серия The Comet Section Cotton Candy-Colored Glasses Третья серия Close Encounters of the Balloon Kind The Tiara of Truth Четвёртая серия Terrorarium Bubble Trouble Пятая серия Time After Time Capsule The Great Cowgirl Hat Robbery Шестая серия Planet of the Apps Back to the Present Седьмая серия Magical Mare-story Tour Life of Pie Восьмая серия The Rarest of Occasions Portal Combat Девятая серия What Goes Updo Communication Shakedown Десятая серия Lolly-Pop Little Miss Fortune Одиннадцатая серия Playwright or Wrong The Shows Must Go On Двенадцатая серия The De-Stress Ball Mad Props Тринадцатая серия Magic is Ahoof Journey to the Center of the 'Cord Четырнадцатая серия One Last Wish Wild Heart Beats