Дружба — наш путь

Дружба — наш путь (англ. We're Friendship Bound) — пятая песня восьмого сезона My Little Pony: Дружба – это Чудо, исполненная в серии «Дорога к дружбе». Песня является пародией на песню "(We're Off on the) Road to Morocco" из фильма с таким же названием.

• Русская версия
• Английская версия

Дружба — наш путь

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Дорога к дружбе

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Джош Хабер

Продолжительность

1:54

Персонажи и исполнители

Старлайт Глиммер – Екатерина Шульгина
Трикси – Влада Супряга

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Вперёд по дороге дружбы,

Пусть наша повозка мала.

Старлайт Глиммер: Но это лучше, чем идти, да, Трикси?

Трикси: Так я же иду.

Но путешествие нашу дружбу только укрепит.

[Старлайт Глиммер]

Я рада, что мы вместе: песня нас в пути бодрит!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Вперёд по дороге дружбы —

Рядом мы, как горошек в стручке.

[Трикси]

Дружбу сложностям в пути не разорвать.

Хуфар: Повозку я всё ещё готов поменять!

Старлайт Глиммер: Стой, что он сказал?

Трикси: Ничего!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Мы так близки, что не продохнуть —

Наверное, мы вместе, ведь в дружбе суть.

Трикси: Здорово путешествовать с тобой, подруга!

Старлайт Глиммер: Взаимно, подруга!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Вперёд по дороге дружбы!

Трикси: Это точно!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

И это совместный проект.

[Старлайт Глиммер]

Путешествие ужасно, если ссоры каждый час,

[Трикси]

Но у нас так хороши дела, что это точно не про нас!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Вперёд по дороге дружбы —

И другого не будет пути!

Трикси: Это мимо нот?

[Старлайт Глиммер]

Весной и осенью, всегда мы верные друзья!

[Трикси]

Пускай летят сезоны — нас разлучить нельзя!

Старлайт Глиммер: Минимум девять.

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Мы так близки, что не продохнуть.

Трикси: [быстро] Как на гонке, где связываешь копыта и двигаешься сихронно, чтобы выиграть!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Дружба — наш пууууууть!

Старлайт Глиммер: [быстро] Мы будто в фильме, где два разные по характеру пони не могут расстаться, потому что они связаны!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

Дружба — наш пууууууть!

We're Friendship Bound

Информация

Сезон

Восьмой

Серия

Дорога к дружбе

Композитор:

Дэниэл Инграм

Автор слов:

Джош Хабер

Продолжительность

1:54

Персонажи и исполнители

Старлайт Глиммер – Келли Шеридан
Трикси – Кэтлин Барр

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're off on the road to friendship

Our ride might be tiny and small

Старлайт Глиммер: Beats walking though, eh, Trix?

Трикси: I am walking.

[Трикси]

But road trips are a great way, we've been told, to get along

[Старлайт Глиммер]

I'm glad we're sticking to it, we've already got a song

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're off on the road to friendship

Side by side, just like peas in a pod

[Трикси]

Our bond of friendship is stronger than this tour's demands

Хуфар: My offer to trade caravans still stands!

Старлайт Глиммер: Wait, what did he say?

Трикси: Nothing!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're so tight, we can't move around

I guess we're stuck together 'cause we're friendship bound

Трикси: Sure is great traveling with you, buddy!

Старлайт Глиммер: You, too, buddy!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're off on the road to friendship

Трикси: Yes, we are!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We've each got the other to blame

[Старлайт Глиммер]

Any trip can be exhausting if you make a fuss

[Трикси]

But we get on so well that's there no way that could be us

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're off on the road to friendship

And there's nowhere that we'd rather be

Трикси: Was that off-key?

[Старлайт Глиммер]

In summer, winter, spring, and fall, we're friends throughout the year

[Трикси]

For untold seasons yet to come, our friendship will be here

Старлайт Глиммер: For nine, at least!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're so tight, we can't move around

Трикси: [quickly] Like a race where you tie your hooves together and you have to move in perfect synchronization to win!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're friendship boooooound

Старлайт Глиммер: [quickly] Or like a buddy movie where the two protagonists can't get away from each other because they're wearing hoof-cuffs!

[Старлайт Глиммер и Трикси]

We're friendship boooooound!

Песни из «Дружба – это Чудо»

Первый сезон

Песня смеха • Песня о Гала-Концерте • Песня о билете • Прыг-скок-прыг • Песня Летунов • Злая колдунья • Последний день зимы • Песня о кексах • Искусство шитья • Тише, спать пора • Песня Искателей Знаков Отличия • Ты поделись, ты улыбнись • Дышит всё чудесами • Телеграмма в форме песни • Самый лучший вечер • Сюда так попасть я мечтала • Полька Пони

Второй сезон

Пусть лучший победит! • Пони, которую должны знать все • Круг друзей • Месяц со дня рождения • Танец поросёнка • Песня Флима и Флэма • Идеальный жеребец • Песня об улыбках • Кренки Дудл • Приветственная песня • У Кренки преданное сердце • СБДН • Ария Каденс • Любовь цветёт

Третий сезон

Песня о провале • Баллада о Кристальной империи • Песня об успехе • Бэбс Сид • Наш амбар • Утро в Понивилле • То, что знак мне говорит • Помочь своим друзьям • Твой лучший друг • Баллада Селестии • Вот она, принцесса Сумеречная Искорка • Жизнь в Эквестрии

Четвёртый сезон

Друзья с огромным сердцем • Летучие мыши • Щедрость • Навеки мы Эпплы • Стакан водички • Пинки — организатор вечеринки • Король — организатор вечеринок • Грусть Пинки • Дуракаваляние • Извинение Чиза • Любое желание • Мелодия деревьев • Сердце распахните музыке навстречу • Чудесный тоник Флима и Флэма • Рэп-история Чудомолний • Твой черёд придёт • Видишь радугу — вспомни

Пятый сезон

В нашем городе • Сделаем замок домом • Полечу • Правила Рарити • Сёстры мы • Оставим след • Голосование • Пони, которой я быть хочу • Свет твоего знака • Эквестрия — моя страна • Спектакль • Магия в сердце • Друзья с тобою навсегда

Шестой сезон

В одиночестве • Канун Дня Очага снова тут • Попрощайтесь с праздником • Ростки прошлого (Часть 1 и 2) • Настоящее Пинки • Будущее Луны • Канун Дня Очага снова тут (Реприза) • Сам я справлюсь так легко • Получится • Дерби-гонщик • Оборотень станет другим • Найти путь в жизни

Седьмой сезон

Навеки мы друзья • Битва за Шугар Бель • Ты в голове — как любимый мотив • Не идеальны • Бок чист вечно

Восьмой сезон

Школа дружбы • Дружба побеждает в переделке любой • Ты в двух мирах душою • Университет дружбы • Дружба — наш путь • История киринов • Здесь драконом трудно стать

Лучший подарок на свете

Ровно день • Настоящий подарок

Радужное путешествие

Радужное путешествие • Таким был город под радугой яркой • Разноцветная жизнь

Девятый сезон

Мы не забудем древа • Стать как мы • Как же лучше вредить • Много интересных вещей • Потерянный смех • Всё, что нужно, — взрослым стать • Когда рядом с тобой друзья

Песни из франшизы «Девочки из Эквестрии»

Девочки из Эквестрии

Этот странный мир • Песня в кафетерии • Время действовать сообща • Наш вечер настал • Друг на всю жизнь • My Little Pony Friends

Радужный рок

Радужный рок • Стали лучше, чем были • Битва • Плохое антизаклинание • Выше нос • Ты в наши сети попал • Козырь мной припасён • Я потрясающая и такой хочу быть • Битва настаёт • Битва Рэйнбумс • Словно звёзды

Игры дружбы

Игры дружбы • Слёт СШК • Чего больше снаружи? • АКАДЕКА • Освободи магию • Рядом, передо мной

Легенды вечнозелёного леса

Легенда Вечнозелёного леса • Полночь во мне • Магию прими • Спасём лагерь Эверфри • Стать легендой из твоей мечты • Твой дом там, где сердце

Специальные и другие короткометражки

Perfect Day For Fun • Пора расстаться с прошлым • Дружба будет вечной • Жизнь — это путь вперёд • Магия танца • Наука Твайлайт • Хмурый понедельник • Больше жизни! • Пусть начинается шоу • Coinky-Dink World • Good Vibes • Путь, что был пройден нами • Невидима • С пяти до девяти • Для меня это слишком • Прорыв • Фотобудка • На яхте • На свободу • Find the Magic • Let it Rain • Cheer You On • True Original

Песни из «My Little Pony в кино»

We Got the Beat • Мы всё сможем вместе • Я ваш друг • Время быть классным • Пустяки • Открывай глаза • Rainbow • Off To See The World

Разное

Песни из книг

Laugh • Ponyacci, Laugh • Hearth's Warming Peeve • The Flim Flam Peelcore 8000 • It's the Pop • Rhythm of Our Names • Cold Hooves, Warm Hearts • Windy the Windigo

Песни из альбомов

True True Friend Winter Wrap-Up • It's a Pony Kind of Christmas • Jingle Bells • Deck the Halls • We Wish You a Merry Christmas • Silent Night • Twelve Days of Christmas • Last Year I Got Coal for Christmas • Jolly Ol' St. Nick • Days Gone By (Auld Lang Syne) • Thank You for Being a Friend • Can You Feel It • I'll Chase the Sky • No Better Feelin' • I'll Be Around • Neighsayer

Остальное

Главная тема «Дружба – это Чудо» • Equestria Girls (реклама) • The Fresh Princess of Friendship • Главная тема короткометражек «Девочки из Эквестрии»

Альбомы

Songs of Friendship and Magic • Songs of Ponyville • My Little Pony Rainbow Rocks - Original Motion Picture Soundtrack • Magical Friendship Tour • My Little Pony Equestria Girls - Original Motion Picture Soundtrack • My Little Pony Rainbow Rocks CD • My Little Pony Equestria Girls CD • Songs of Harmony • Friendship is Magic Remixed • 2015 Convention Collection • My Little Pony Friendship Games - Original Motion Picture Soundtrack • It's a Pony Kind of Christmas • Friendship is Magic Collection • Equestria Girls Collection • Pinkie Pie's Party Playlist • My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree - Original Motion Picture Soundtrack • Explore Equestria: Greatest Hits • My Little Pony: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)