Дэринг Доунт

Дэринг Доунт

Информация

Сезон:

№4

Серия в сезоне:

№4

Серия в сериале:

№69

Даты выхода в эфир:

7 декабря 2013
3 сентября 2015 (РФ)

Сценарист:

Дэйв Полски

Главные персонажи

Дэринг Ду • Радуга Дэш

См. также

Стенограмма • Галерея • Отсылки

Навигация

Предыдущая
Замко-мания

Следующая
Полёт к финишу

Для персонажа, смотрите Дэринг Ду.

Дэринг Доунт (англ. Daring Don't) — четвёртый эпизод четвёртого сезона и шестьдесят девятый эпизод мультсериала My Little Pony: Дружба — это чудо. В этом эпизоде, когда издание следующей книги о Дэринг Ду задерживается, Радуга Дэш берёт дело в свои копыта и делает шокирующее открытие о писательнице.

Краткий пересказ

Ещё четыре месяца!

Я жду не дождусь! А ты ждёшь не дождёшься?

Однажды Флаттершай на дереве обучает пару птенцов полётам. Ни с того ни с сего влетает Радуга Дэш; возбуждённая, она повторяет «ещё четыре месяца» и спрашивает Флаттершай, возбуждена ли она так же. Флаттершай признаётся: "Немного, как бы, вроде как жду", — но не знает, отчего именно она должна быть возбуждена. Радуга поясняет, что следующая книга о Дэринг Ду выходит ровно через четыре месяца. Далее она представляет, о чём будет новая книга и с какими приключениями и опасностями встретится Дэринг Ду, включая крепость Талакона и главного антагониста Ауизотля.

Перевозбуждённая, Радуга пролетает мимо Флаттершай и врезается прямо в дерево. Когда над закруженной головой Радуги порхают птенцы, Флаттершай побаивается, что та не продержится ещё четыре месяца.

Книга отложена?

Радуга прыгает по направлению к Библиотеке Золотой Дуб, возбуждённая тем, что до выхода следующей книги о Дэринг Ду осталось всего три месяца и двадцать шесть дней. Она входит в Библиотеку, где Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Рарити, Флаттершай и Эпплджек празднуют «Национальный день случайного праздника». Радуга удивляется, почему её не пригласили; Эпплджек говорит, что лично пригласила Радугу, но та слишком увлеклась чтением книг про Дэринг Ду. Когда Радуга упоминает грядущую книгу, Искорка говорит пренеприятную новость: выход книги отложен аж на два месяца!

Отсрочка: наибольший кошмар любого фаната.

Радуга Дэш начинает паниковать, ибо не может более ждать книгу даже дольше, чем раньше. Вдобавок к этому она несколько разочарована тем, что Искорка знает больше о серии книг и публикации, чем она. Та напоминает Радуге, что именно она представила впервые Радуге эти книги, добавляя, что автор книг о Дэринг Ду, А. К. Йерлинг,— её любимая писательница и она знает почти всё о ней.

Радуга спрашивает Искорку, знает ли она, где живёт А. К. Йерлинг. Она заключает, что А. К. Йерлинг отсрочила выпуск книги из-за ежедневных развлечений, и предлагает помочь автору. Искорка оговаривается вмешательством в личное пространство автора, но всё-таки соглашается на эту идею.

Замаскированный искатель приключений

Ночью пишет романы...

Пока она с друзьями путешествуют в отдалённую часть Эквестрии, Искорка всё ещё не решается влезать в личное пространство А. К. Йерлинг. Её беспокойство прерывается, как только они подходят к домику в чаще леса. Шестеро друзей застают домик в полном беспорядке и начинают побаиваться насчёт благополучия А. К. Йерлинг (а Радуга побаивается за следующую книгу о Дэринг Ду).

Тут вдруг в дом входит сама А. К. Йерлинг, спрашивая, что с ним сделали Искорка и её друзья. Шестёрка отрицает то, что что-то сделала с беспорядком, пока Йерлинг начинает что-то искать. Она кладёт книгу с золотым переплётом и подковой на обложке, раскрывая нечто похожее на замок, чтобы достать отсюда большое золотое кольцо. Йерлинг облегчённо вздыхает, замечая, что «с ним всё в порядке», прежде чем завернуть кольцо в плащ.

...а днём охотится за сокровищами!

Когда Радуга спрашивает о новой книге Дэринг Ду, А. К. Йерлинг игнорирует её, но тут Радугу отзывает Искорка: они должны уважать её приватность. А в это время Пинки Пай обращает внимание друзей на трёх жеребцов, проникающих в дом Йерлинг с окна второго этажа. Внутри жеребцы сталкиваются с Йерлинг, а та сбрасывает плащ, шляпу и очки на них. Потом она надевает пробковый шлем и расправляет крылья: становится ясно, что это и есть (!) Дэринг Ду.

“	Эй Кей Йерлинг и есть Дэринг Ду!	”
– Искорка и Радуга Дэш.

Кольцо судьбы

Пока Дэринг Ду расправляется с жеребцами и удерживает от них золотое кольцо, Искорка и друзья с трепетом смотрят снаружи. Радуга на мгновение отвлекает Дэринг, когда та произносит своё имя, что позволяет жеребцам захватить её, — и кольцо падает к копытам ещё одного жеребца — доктора Кабаллерона, другого противника Дэринг Ду.

Единственное, что интересует Кабаллерона — деньги.

Когда Искорка и Радуга подходят к Дэринг Ду и доктору Кабаллерону — реальным пони, Дэринг предполагает, что Кабаллерон работает на Ауизотля, которому намеревается продать кольцо. Кабаллерон и его приспешники покидают раненую Дэринг, а главная шестёрка идёт помочь ей. Дэринг от них отказывается и летит за Кабаллероном с перевязанной ногой.

Далее Искорка и Радуга препираются насчёт событий в книгах Дэринг Ду, а также насчёт того, помочь ей или нет; они приходят к выводу, что кольцо у Кабаллерона является последним из тех, которые нужны для завершения тёмного обряда, и его необходимо вернуть для сохранения. Искорка решает, что шестерым нужен хорошо продуманный план, но уже поздно: Радуга взлетает на небо.

Никогда не встречай своего героя.

Радуга встречается с Дэринг Ду и, преодолев некоторое ликование насчёт встречи с героем, говорит, что хочет помочь. Та разъясняет, что работает в одиночку; постоянно имея дело с секретами, она считает, что лучше не доверять никому. Радуга утверждает, что как раз нельзя доверять некоторым, а не никому. Несмотря на попытки Дэринг избавиться от Радуги, та решается помочь.

Шум в джунглях

Когда наступает ночь, Радуга Дэш и Дэринг Ду находят место, где разбили лагерь доктор Кабаллерон и его подручные. Дэринг Ду маскируется таким образом: она сплющивает свой шлем и покрывает лицо листьями в образе бороды. С большим мешком монет в копытах она подходит к Кабаллерону и пытается купить у него кольцо. Кабаллерон готовится продать, но тут вдруг набрасывается Ауизотль и требует кольцо. Кабаллерон убегает с монетами и оставляет кольцо.

Дэш действительно уронила шарик на этот.

Дэринг Ду хватает кольцо, раскрываясь Ауизотлю, а тот призывает армию диких кошек на неё. Она бьётся с животными, в то время как Радуга смотрит на это в стороне. Видя, что шляпа Дэринг упала на землю, она поднимает её и зовёт к себе её. Её крик привлекает внимание Ауизотля — тот её хватает за хвост. Дэринг видит Радугу в опасности, и её опять долго отвлекают и в результате захватывают её. Ауизотль отбрасывает Радугу в сторону и со своими котами уходит прочь со связанной Дэринг Ду. Радуга ещё раз предлагает помощь, но та велит ей более не помогать, саркастически добавляя, что она напомогала достаточно.

Искорка и другие застают Радугу мрачной, и она сообщает о похищении Дэринг Ду и кольца Ауизотлем. Ударяя себя за то, что вмешалась там, где не следовало, Радуга Дэш решает, что пора идти домой. Остальные удивлены по поводу того, что их подруга так просто отказалась от своей пони, и Искорка замечает, что Радуга настолько завышает Дэринг на пьедестале, что не может замечать свои ошибки; они будут не они, если не помогут ей.

Осада крепости

Дэш не знает значения слова «одна».

Где-то внутри крепости Талакана Дэринг Ду висит, прибитая камнями к стене, над бассейном с пираньями. Прежде чем уйти с кольцом, Ауизотль нажимает на верёвочный рычаг, из-за чего комната начинает наполняться водой. Пока пираньи внизу щёлкают пастями, Дэринг Ду удаётся освободить копыта от стены. Пока тяжёлые камни так и норовят потянуть Дэринг в бассейн за собой, на помощь ей влетает Радуга Дэш. И опять-таки, Дэринг заявляет, что работает сама; Радуга же комментирует, что ей повезло, что она не работает одна.

Работа в команде спасает день!

В центральном зале крепости Ауизотль готовится использовать кольцо, чтобы совершить обряд, но тут появляются Искорка и её друзья. Они схватывают кольцо и отбивают попытки приспешников Ауизотля вернуть его. Пока приспешники гоняются за Искоркой и друзьями по всему залу, Радуга и Дэринг Ду подкрадываются к алтарю. По команде Дэринг двое убирают остальные кольца из каменного столба: после этого вся крепость рухнет. Дэринг признаётся Радуге, что планировала сама быть пленённой так, чтобы суметь попасть в крепость, но она не учла вес колец и признаётся, что временами помощь бывает полезна.

Прежде чем Ауизотль успевает отобрать у Искорки и друзей кольцо, Радуга и Дэринг Ду справляются с задачей — крепость начинает рушиться. Пони сбегают из крепости, и из обломков разрушившейся крепости появляется Ауизотль и клянётся отомстить Дэринг Ду.

Возобновлённое доверие

Мечта фаната номер один стала правдой.

Дэринг и Радуга разбивают кольцо, и первая благодарит вторую. Дэринг протягивает Радуге копыто, но та вдруг её обнимает. После их ухода Дэринг Ду улетает домой, чтобы дописать книгу.

Немного времени спустя, когда Радуга пишет свой урок дружбы в дневнике своих друзей, приходит почтальон с посылкой, а именно: улучшенной копией новой книги, Дэринг Ду и Кольцо судьбы. Радуга открывает посылку и чрезвычайно радуется насчёт того, что на обложке книги видит себя вместе с Дэринг Ду.

Цитаты

Для дополнительных цитат, смотрите стенограмму эпизода.

Рарити: Но пунш довольно вкусный.

Пинки Пай: Можно сказать, что секретный ингредиент... [громкий шёпот] это секрет! [писк]

Радуга Дэш: Ещё два месяца?! Я и так уже слишком долго жду! Я не выдержу ещё два месяца! Это невозможно!

Флаттершай: Да. Я это гарантирую...

Рарити: Надеюсь, с Эй Кей Йерлинг все в порядке!

Сумеречная Искорка: О нет! А если произошло что-то ужасное?

Радуга Дэш: Точно! И тогда больше не будет книг! Э... конечно, я беспокоюсь и за неё, тоже. Хе.

Сумеречная Искорка: Эй Кей Йерлинг и Дэринг Ду — одно лицо! Я просто не могу в это поверить!

Радуга Дэш: Да ладно, я это и так знала.

Радуга Дэш: Нужно ей помочь!

Сумеречная Искорка: Ты её слышала! Она сказала, что работает в одиночку!

Радуга Дэш: Как можно стоять в стороне и ничего не делать? Ты знаешь, что на кону! Ауизотл стремится завладеть Долиной Теночтитлана из третьей книги!

Сумеречная Искорка: Это да, но в четвёртой книге она победила Ауизотла и захватила Амулет искупления, сняв тёмную магию с повелительницы Кецвокль и защитив долину Сияющим щитом Раздона!

Радуга Дэш: Но Сияющий щит Раздона уязвим к тёмной магии колец Скорчеро!

Сумеречная Искорка: Радуга, кольца разбросаны по четырём углам Теночтитлана, лишая силы тёмное заклинание!

Радуга Дэш: Это если предположить, что кольцо, украденное Кабаллероном, не последнее, которого не хватало, чтобы восстановить тёмную башню и её жестокую власть над Теночтитланом! Ты об этом не думала?!

Пинки Пай: Надо признать, Радуга вполне может оказаться права.

Сумеречная Искорка: И нам нужно тщательно продумать план...

Радуга Дэш: Я иду, Дэринг Ду!

Сумеречная Искорка: Это не план!

Радуга Дэш: [про себя] Думай быстро. Это твой шанс поразить её своей находчивостью и храбростью!

[позже]

Радуга Дэш: Я такаааяяя большая фанатка. Хе-хе-хе-хе-хе!

Ауизотль: Кольцо, Дэринг Ду! Отдай его мне!

Дэринг Ду: Нет, Ауизотл, ты знаешь, я тебя люблю, но я не отдам кольцо, пока ты не сделаешь предложение как следует.

Дэринг Ду: Давайте!

Радуга Дэш: Держу! [ворчит] Ты тоже могла помочь!

[валятся камни]

Дэринг Ду: Я бы вот-вот спаслась сама, Радуга.

Дэринг Ду: Я вроде говорила, что работаю одна?

Радуга Дэш: А я вроде говорила, что я не работаю одна?

Эпплджек: Брось кольцо, Ауи... как там тебя звать!

Дэринг Ду: [звуки натяжения] Могла бы быть посильнее!

Радуга Дэш: [звуки натяжения] Пони! Бегите! Крепость сейчас рухнет!

Ауизотл: Дэринг Ду! Я тебе отомщу!

Галерея

Дэринг Доунт: Галерея

п • р Серии, фильмы, короткометражки

Дружба – это Чудо

Первый сезон Первая серия Магия дружбы. Часть 1 Вторая серия Магия дружбы. Часть 2 Третья серия Приглашение на бал Четвёртая серия Сбор урожая Пятая серия Заносчивый грифон Шестая серия Хвастунишка Седьмая серия Укрощение дракона Восьмая серия Единство противоположностей Девятая серия У страха глаза велики Десятая серия Незваные гости Одиннадцатая серия Последний день зимы Двенадцатая серия Отличительные знаки Тринадцатая серия Осенний забег Четырнадцатая серия Рождённая для успеха Пятнадцатая серия Интуиция Пинки Шестнадцатая серия Звуковая радуга Семнадцатая серия Мастер взгляда Восемнадцатая серия Шоу талантов Девятнадцатая серия Искатели драгоценностей Двадцатая серия Секреты дружбы Двадцать первая серия Яблоки раздора Двадцать вторая серия Птица Феникс Двадцать третья серия История знаков отличия Двадцать четвёртая серия Попытка ревности Двадцать пятая серия День рождения Двадцать шестая серия Самый лучший вечер Второй сезон Первая серия Возвращение Гармонии. Часть 1 Вторая серия Возвращение Гармонии. Часть 2 Третья серия Нулевой урок Четвёртая серия Затмение Луны Пятая серия Настоящие сёстры Шестая серия Загадочная лихорадка Седьмая серия Пусть лучший победит! Восьмая серия Таинственный защитник Девятая серия Пони из высшего общества Десятая серия Секрет моего роста Одиннадцатая серия Канун Дня горящего очага Двенадцатая серия День семьи Тринадцатая серия Новорождённые пони Четырнадцатая серия Пропажа Пятнадцатая серия Сверхскоростная соковыжималка 6000 Шестнадцатая серия Читай и наслаждайся Семнадцатая серия День сердец и копыт Восемнадцатая серия Настоящий друг Девятнадцатая серия Настоять на своём Двадцатая серия Давно пора Двадцать первая серия Поиски дракона Двадцать вторая серия Ураган Флаттершай Двадцать третья серия Секреты и тайны Понивилля Двадцать четвёртая серия Загадочное преступление в поезде Дружбы Двадцать пятая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 Двадцать шестая серия Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 Третий сезон Первая серия Кристальная империя. Часть 1 Вторая серия Кристальная империя. Часть 2 Третья серия Слишком много Пинки Пай Четвёртая серия Плохое яблоко Пятая серия Магическая дуэль Шестая серия Неспящие в Понивилле Седьмая серия Академия Чудо-молний Восьмая серия Слёт семьи Эппл Девятая серия Спайк к вашим услугам Десятая серия Перевоспитание в доме Флаттершай Одиннадцатая серия Только для любимцев Двенадцатая серия Игры, в которые играют пони Тринадцатая серия Загадочное волшебное лекарство Четвёртый сезон Первая серия Принцесса Искорка. Часть 1 Вторая серия Принцесса Искорка. Часть 2 Третья серия Замко-мания Четвёртая серия Дэринг Доунт Пятая серия Полет к финишу Шестая серия Суперпони Седьмая серия Летучие Мыши! Восьмая серия Рарити покоряет Мэйнхеттен Девятая серия Пинки Эппл Пай Десятая серия Радужные водопады Одиннадцатая серия Третий лишний Двенадцатая серия Гордость Пинки Тринадцатая серия Будь проще! Четырнадцатая серия Ванильная пони Пятнадцатая серия Время с Искоркой Шестнадцатая серия Быть Бризи непросто Семнадцатая серия Пони, которая присматривает за мной Восемнадцатая серия Мод Пай Девятнадцатая серия Помощь Крошки Бель Двадцатая серия Прыжок веры Двадцать первая серия Экзамен на раз, два, три! Двадцать вторая серия Честная сделка Двадцать третья серия В плену у вдохновения Двадцать четвёртая серия Эквестрийские игры Двадцать пятая серия Королевство Искорки. Часть 1 Двадцать шестая серия Королевство Искорки. Часть 2 Пятый сезон Первая серия Карта знаков отличия. Часть 1 Вторая серия Карта знаков отличия. Часть 2 Третья серия Замок, милый замок Четвёртая серия Блум и тень Пятая серия Спасибо Танку за воспоминания Шестая серия Родео в Эпполузе Седьмая серия Заводи новых друзей, но не забывай Дискорда Восьмая серия Потерянное сокровище Гриффонстоуна Девятая серия Кусочек жизни Десятая серия Принцесса Спайк Одиннадцатая серия Разрушитель вечеринки Двенадцатая серия Налаживание отношений Тринадцатая серия Снятся принцессам волшебные овцы? Четырнадцатая серия Бутик в Кантерлоте Пятнадцатая серия Рарити идёт по следу! Шестнадцатая серия Сделано в Манхэттене Семнадцатая серия Братский фестиваль Восемнадцатая серия В поисках утраченного знака Девятнадцатая серия Пинки Пай кое-что знает Двадцатая серия Разбивающие сердца Двадцать первая серия Мастер страха Двадцать вторая серия А что с Дискордом? Двадцать третья серия Хуффилды и МакКолты Двадцать четвёртая серия Гвоздь программы Двадцать пятая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 1 Двадцать шестая серия Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 Шестой сезон Первая серия Кристаллинг. Часть 1 Вторая серия Кристаллинг. Часть 2 Третья серия Подарок для Мод Пай Четвёртая серия Знаки отличия Пятая серия Испытания огнём Шестая серия Никаких вторых шансов Седьмая серия Новичок Дэш Восьмая серия День очага Девятая серия Новости Седельного ряда Десятая серия Выходной Эпплджек Одиннадцатая серия Братишка Флаттершай Двенадцатая серия Добавь специй в свою жизнь Тринадцатая серия Страннее фанатских историй Четырнадцатая серия Не ставь карт впереди пони Пятнадцатая серия 28 розыгрышей спустя Шестнадцатая серия Времена меняются Семнадцатая серия Подземелья и Дискорды Восемнадцатая серия Бакбольный сезон Девятнадцатая серия Виноваты знаки отличия Двадцатая серия Вива Лас-Пегас Двадцать первая серия За всем не угонишься Двадцать вторая серия Точка зрения пони Двадцать третья серия Где скрывается ложь Двадцать четвёртая серия Высший пилотаж Двадцать пятая серия Туда и обратно. Часть 1 Двадцать шестая серия Туда и обратно. Часть 2 Седьмой сезон Первая серия Совет Селестии Вторая серия Чаша терпения Третья серия Буря эмоций Четвёртая серия Друзья навеки Пятая серия Флаттершай выбирает свой путь Шестая серия Вечный жеребёнок Седьмая серия Родительская опека Восьмая серия Сложно что-то сказать Девятая серия Честная Эппл Десятая серия Королевская проблема Одиннадцатая серия Избегая неприятностей Двенадцатая серия Нарушенная гармония Тринадцатая серия Идеальная пара Четырнадцатая серия Обратная сторона славы Пятнадцатая серия И нашим и вашим Шестнадцатая серия Истории у костра Семнадцатая серия Преобразить оборотня Восемнадцатая серия Дэринг Ду уходит? Девятнадцатая серия Грива в тебе не главное Двадцатая серия Полезная информация Двадцать первая серия Знаки отличия и игры Двадцать вторая серия Дело было в дирижабле Двадцать третья серия Секреты и пироги Двадцать четвёртая серия Разные интересы Двадцать пятая серия Борьба теней. Часть 1 Двадцать шестая серия Борьба теней. Часть 2 Восьмой сезон Первая серия Школьные сюрпризы. Часть 1 Вторая серия Школьные сюрпризы. Часть 2 Третья серия Парень Мод Пай Четвёртая серия Играй роль, пока роль не станет тобой Пятая серия Бабули зажигают Шестая серия Ни рыба, ни мясо Седьмая серия Лошадиный спектакль Восьмая серия Родительская карта Девятая серия Никакого соперничества Десятая серия Плохой хороший сюрприз Одиннадцатая серия Линька Двенадцатая серия Награда за старания Тринадцатая серия Свирепая шестёрка Четырнадцатая серия Дело в директоре Пятнадцатая серия Клуб Горячего Очага Шестнадцатая серия Университет дружбы Семнадцатая серия Остаться друзьями Восемнадцатая серия Йовидофон Девятнадцатая серия Дорога к дружбе Двадцатая серия Изгнанники Двадцать первая серия Каменное Копыто и сложный выбор Двадцать вторая серия Что скрывается под землей Двадцать третья серия Звуки тишины Двадцать четвёртая серия Папа-дракон лучше знает Двадцать пятая серия Школьные интриги. Часть 1 Двадцать шестая серия Школьные интриги. Часть 2 Девятый сезон Первая серия Начало конца. Часть 1 Вторая серия Начало конца. Часть 2 Третья серия Вырвано с корнем Четвёртая серия Семь друзей Искорки Пятая серия Точка невозврата Шестая серия Общие интересы Седьмая серия Она такой як Восьмая серия Друзья — враги Девятая серия Грубый снаружи и милый внутри Десятая серия Поймать Великого Сеятеля Одиннадцатая серия Студенческий совет Двенадцатая серия Большие перемены Тринадцатая серия Между закатом и рассветом Четырнадцатая серия Потерянный смех Пятнадцатая серия 2, 4, 6, класс Шестнадцатая серия Счастливый случай Семнадцатая серия Летний праздник солнца Восемнадцатая серия Флаттершай говорит с Ангелом Девятнадцатая серия Добрый друг дракон Двадцатая серия Конкурс заместителей Двадцать первая серия Двойная жизнь Деринг Ду Двадцать вторая серия Легко ли быть взрослым Двадцать третья серия Большой Маки делает предложение Двадцать четвёртая серия Финал конца. Часть 1 Двадцать пятая серия Финал конца. Часть 2 Двадцать шестая серия Последний урок Клипы из сериала Первая серия A-Dressing Memories Вторая серия Cakes for the Memories Третья серия Memnagerie Четвёртая серия Deep Tissue Memories Пятая серия Harvesting Memories Шестая серия Memories and More

Pony Life
Первая серия Princess Probz	Вторая серия The Best of the Worst	Третья серия Cute-pocalypse Meow	Четвёртая серия How Applejack Got Her Hat Back
Пятая серия Bad Thing No. 3	Шестая серия Pinkie Pie: Hyper-Helper	Седьмая серия The Trail Less Trotten Death of a Sales-Pony	Восьмая серия Bighoof Walking The Fluttershy Effect
Девятая серия The Fast and the Furriest Disappearing Act	Десятая серия Badge of Shame Discord's Peak	Одиннадцатая серия A Camping We Will Go Campfire Stories	Двенадцатая серия Friendship Gems Dol-FIN-ale
Тринадцатая серия Potion Mystery Sick Day	Четырнадцатая серия Meet Potion Nova! Pony Surfin' Safari	Пятнадцатая серия Bottle Episode The Key Ingredient	Шестнадцатая серия I, Cookie Keynote Pie
Семнадцатая серия Ponies of the Moment One Click Wonder	Восемнадцатая серия Zound Off Unboxing Day