 | Пожалуйста. У меня для тебя важное послание из будущего. Данная страница является заготовкой статьи о чём-то, пока лишь анонсированном и ожидаемом в будущем. Статья может пополняться и корректироваться по мере поступления новой информации по теме и окончательный свой вид примет только после наступления ожидаемой даты. |
| Елена Чебатуркина-Греб | |
|---|---|
 |
|
| Полное имя | Елена Викторовна Чебатуркина-Греб |
| Пол | Женский |
| Дата рождения | 20 июня 1974 |
| Занятие | Актриса озвучки Режиссёр дубляжа |
| Озвучка | 1-4 сезоны: Пинки Пай Радуга Дэш Скуталу Принцесса Селестия Разные персонажи |
Елена Викторовна Чебатуркина-Греб — российская актриса и режиссёр дубляжа, основательница собственной студии «Студии GREB&CREATIVE», которая занималась официальным дубляжом мультсериала «My Little Pony: Дружба — это Чудо» с первого по четвёртый сезон, а также мультфильмов «Девочки из Эквестрии», «Девочки из Эквестрии. Радужный рок» и «Девочки из Эквестрии. Игры дружбы» (по заказу «Первого канала»), пока её в пятом сезоне не сменила студия «СВ-Дубль» во главе с Ириной Стекольниковой (по заказу ВГТРК). Сама Чебатуркина озвучивала Радугу Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцессу Селестию и других женских персонажей, однако её заменила Лина Иванова.
Елена Чебатуркина начала голосовую работу на студии «Кипарис» в 2000 году, где приняла участие в озвучивании одной серии мультсериала «Симпсоны». Спустя год дублировала эпизодических персонажей в больших проектах режиссёра Ярославы Турылёвой. Впоследствии её приглашали такие режиссёры дубляжа, как Алла Гончарова, Юлия Бирюкова, Михаил Тихонов, Вячеслав Баранов. После основания студии «GREB&CREATIVE» в 2011 году дублирует преимущественно там. С того же времени указывается в титрах под девичьей фамилией Греб.
Озвучка в мультсериале и мультфильмах[]
- 1-4 сезоны и ДиЭ1-ДиЭ3
- Пинки Пай
- Радуга Дэш
- Принцесса Селестия / Директор Селестия
- Эппл Блум (С1Э01)
- Скуталу
- Твист
- Роял Риббон
- Черри Берри (С2Э08)
- Даймонд Тиара (2-3 сезоны)
- Миссис Пирожок (2-4 сезоны)
- Сильвер Фрэймс
- Принцесса Каденс
- Эпплсоус
- Эппл Дамплин
- Мэйн-як
- Коко Поммэл
- Бабуля Смит (4 сезон)
- Болельщики Клаудсдейла
- Зиппорвил (С4Э14)
- Химера
- Мод Пай
- Эклер Крем
- Декан Каденс
- Шугаркоут
- Санни Флэр
- Соур Свит (в конце ДиЭ3)
- Вандеркольты и Шедоуболты (вокал, ДиЭ3)
